| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The first heraldic representations of Transylvania date from the 16th century. One of the predominant early symbols of Transylvania was the coat of arms of Sibiu city. In 1596 Levinus Hulsius created a coat of arms for the imperial province of Transylvania, consisting of a shield party per fess, with a rising eagle in the upper field and seven hills with towers on top in the lower field. He published it in his work "Chronologia", issued in Nurnberg the same year. The seal from 1597 of Sigismund Bathory, prince of Transylvania, reproduced the new coat of arms with some slight changes: in the upper field the eagle was flanked by a sun and a moon and in the lower field the hills were replaced by simple towers. |
| lexicalization | eng: Historical coat of arms of Transylvania |
| instance of | (noun) the official symbols of a family, state, etc. arms, blazonry, blazon, coat of arms |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grb Transilvanije je grb Transilvanije kao historijske regije, Grb je usvojen 1659. godine. U gornjem dijelu grba se nalazi crni turul na plavoj podlozi koji predstavlja Mađare. Pored njega se nalaze sunce i polumjesec koji predstavljaju Sekelje. U donjem dijelu se nalazi sedam crvenih tornjeva na žutoj podlozi koji simboliziraju utvrde transilvanijskih Saksonaca. Između ova dva dijela se nalazi crveno polje. |
| lexicalization | bos: Grb Transilvanije |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Erdély címere |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stema Transilvaniei, aşa cum e cunoscută ea astăzi, a fost sintetizată abia spre sfârşitul secolului al XVI-lea. Conducătorii acestui voievodat au folosit din vechime sigilii pentru a-l reprezenta, însă ele conţineau armele personale, câteodată în combinaţie cu elemente din stema Regatului Ungar, ori alte reprezentări. O lucrare austriacă din 1550 prezintă ca stemă a Transilvaniei trichetul sibian cu două săbii încrucişate. |
| lexicalization | ron: stema Transilvaniei |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грб Трансилваније је грб Трансилваније као историјске регије. Грб је усвојен 1659. године. У горњем делу грба се налази црна турул птица на плавој подлози која представља Мађаре. Поред њега се налазе сунце и полумесец који представљају Секеље. У доњем делу се налази седам црвених торњева на жутој подлози који симболизују утврде трансилванијских Саксонаца. Између ова два дела се налази црвено поље. |
| lexicalization | srp: Грб Трансилваније |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coat of arms of Transylvania.svg |
| media:img | Erdely-cimer.jpg |
| media:img | LHulsiusTransilvania.png |
| media:img | TransilvaniaSigilium1550.png |
| media:img | Wappen Großfürstentum Siebenbürgen.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
