| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia d'Oceanía |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Акеаніі |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Austrálie a Oceánie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Oceania |
| Danish |
| lexicalization | dan: Oceaniens historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Ozeaniens begann mit der Einwanderung der ersten Menschen vor mindestens 40.000 Jahren, die aus Südostasien kommend den Rand Ozeaniens erreichten und in Australien landeten. Bis auf Neuguinea und einige benachbarte melanesische Inseln blieb Ozeanien selbst jedoch unbesiedelt. |
| lexicalization | deu: Geschichte Ozeaniens |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Ωκεανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Oceanio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ozeaniako historia |
| French |
| has gloss | fra: Les études historiques découpent généralement l’histoire de l’Océanie en quatre grandes périodes : * Les temps premiers * La périodes des premiers contacts avec les Européens * La période coloniale * L'Océanie contemporaine |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Oceanie |
| lexicalization | fra: Histoire De L'Océanie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אוקיאניה: היסטוריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Oseania |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia dell'Oceania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: オセアニア史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ოკეანეთის ისტორია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오세아니아의 역사 |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 大洋洲史 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Oceanië |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Oseanias historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Australii i Oceanii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Oceania |
| lexicalization | por: História da oceânia |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Океании |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Oceanije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Oceania |
| lexicalization | spa: Historia de Oceanía |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Океаније |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oceaniens historia inleddes för minst 40 000 år sedan, då de första människorna anlände till Nya Guinea och Melanesien från Sydostasien. De flesta ögrupperna förblev dock obebodda. Dessa befolkades först mellan 1500 och 1300 före Kristus, troligen av människor från och Taiwan. Upptäcktsresorna gjordes huvudsakligen av folkgrupper som talar polynesiska språk. Deras kärnområde fanns runt öarna Tonga, Fiji och Samoa. Med deras båtar nådde de även Påskön i östra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Oceaniens historia |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์โอเชียเนีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Okyanusya tarihi |
