| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Hizen (: 肥前国; Hizen no kuni) byla stará japonská provincie ležící na západní části ostrova Kjúšú. Sousedila s provinciemi Čikuzen a Čikugo. Byla součástí Saikaidó. V současnosti je její území rozdělené mezi prefektury Saga a Nagasaki. (Součástí Nagasaki jsou mimo území provincie Hizen i území provincií Cušima a Iki.) |
| lexicalization | ces: Provincie Hizen |
| German |
| has gloss | deu: Hizen (jap. , Hizen no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie grenzte an die Provinzen Chikuzen und Chikugo. Heute ist das Gebiet auf die Präfektur Saga und Präfektur Nagasaki aufgeteilt, Nagasaki erhielt zudem Regionen der Provinz Tsushima und der Provinz Iki hinzu. |
| lexicalization | deu: Provinz Hizen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hizenin provinssi oli Japanin entinen provinssi Kyūshūlla. Se rajautui Chikuzenin ja Chikugon provinsseihin ja kuului Saikaidōn alueeseen. Nykyisin Hizenin provinssin alue jakautuu Sagan ja Nagasakin prefektuurien kesken, mutta siihen ei kuulunut nykyisin Nagasakin prefektuuriin kuuluvia Tsushiman ja Ikin provinssien alueita. |
| lexicalization | fin: Hizenin provinssi |
| French |
| lexicalization | fra: Hizen |
| Galician |
| has gloss | glg: Hizen (肥前国, ひぜんのくに, Hizen-no-kuni ou 肥前, ひぜん) foi unha provincia histórica do Xapón, nunha zona que hoxe forma a parte da prefectura de Nagasaki excepción das illas de Tsushima e de Iki, e a prefectura de Saga, historicamente na parte Saikaidō, actualmente na rexión de Kyūshū, na illa de Kyūshū. |
| lexicalization | glg: Provincia de Hizen |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi Hizen |
| Italian |
| has gloss | ita: Hizen (giapponese:肥前国; Hizen no kuni) fu una provincia del Giappone che confinava con le province di Chikuzen e Chikugo. Oggigiorno il suo territorio è diviso tra la prefettura di Saga e quella di Nagasaki. |
| lexicalization | ita: Hizen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 肥前国（ひぜんのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった国の一つである。西海道に含まれ、その領域は現在の佐賀県と、対馬と壱岐を除く長崎県とに相当する。延喜式での格は上国、遠国。 |
| lexicalization | jpn: 肥前国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 히젠 국는 사이카이도에 위치한 일본의 옛 구니이다. 현재의 사가 현 및 쓰시마 섬과 이키 섬을 제외한 나가사키 현에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 히젠 국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hidzenas (肥前国; Hizen no kuni) - senoji Japonijos žemė, kurios vietoje šiomis dienomis yra Sagos ir Nagasakio prefektūros, neskaitant Nagasakiui priklausančių Cušimos ir Ikio. Hidzenas ribojosi su Čikudzeno ir Čikugo žemėmis. |
| lexicalization | lit: Hidzeno žemė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Hizen |
| Portuguese |
| lexicalization | por: província de Hizen |
| Russian |
| lexicalization | rus: Хидзэн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Provincia Hizen bola stará japonská provincia, ktorá susedila s provinciami Čikuzen a Čikugo. Bola súčasťou Saikaidó, v súčasnosti je jej územie rozdelené medzi prefektúry Saga a Nagasaki. (Súčasťou Nagasaki sú okrem územia provincie Hizen aj územia provincií Cušima a Iki.) |
| lexicalization | slk: Hizen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Хідзен (яп. 肥前国 — хідзен но куні, «країна Хідзен») — історична провінція Японії у регіоні Кюсю на північному заході острова Кюсю. Відповідає території сучасних префектур Саґа і Наґасакі, за винятком островів Ікі і Цусіма. |
| lexicalization | ukr: провінція Хідзен |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肥前國，日本古代的令制國之一，屬西海道，又稱肥州。肥前國的領域大約包含現在的佐賀縣及扣除壹岐島和對馬島後的長崎縣。 |
| lexicalization | zho: 肥前國 |
