German |
has gloss | deu: Als Heiliger Kelch (span. "Santo Cáliz") wird nach einer Überlieferung der Kelch des Letzten Abendmahles, der in Valencia aufbewahrt wird, bezeichnet. |
lexicalization | deu: Heiliger Kelch |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Δισκοπότηρο ή δισκοποτήριο ή Άγιο Δισκοπότηρο είναι όρος λειτουργικός με τον οποίο προσδιορίζεται στην Ορθόδοξη Εκκλησία το Άγιο Ποτήριο μαζί με το Άγιο Δισκάριο όπου και τα δύο αυτά ιερά σκεύη αποτελούν ενιαίο σύνολο, επειδή δέχονται τα "τίμια δώρα", δηλαδή το σώμα και το αίμα του Σωτήρος και που αποτελούν έτσι συγγενεύοντα σκεύη κατά τη λειτουργική τους χρήση. |
lexicalization | ell: Δισκοπότηρο |
French |
has gloss | fra: Le Saint Calice désigne la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, repas qu'ils firent pour commémorer ensemble la Pâque juive, à la veille du jour où Jésus allait être livré aux Romains, qui le crucifièrent. |
lexicalization | fra: Saint Calice |
lexicalization | fra: Saint-Calice |
Macedonian |
has gloss | mkd: Во христијанската традиција, Светиот пехар е чашата од која Исус Христос пиел вино на Тајната вечера. |
lexicalization | mkd: Светиот пехар |