| German |
| has gloss | deu: Die Dreifaltigkeit ist ein Fresko in der Kirche Santa Maria Novella in Florenz. Es wurde zwischen 1425 und 1428 von Masaccio geschaffen. Es gilt als bahnbrechend für die europäische Kunst, da erstmals in der Malerei ein Künstler die Gesetze der Perspektive korrekt angewandt hat. |
| lexicalization | deu: Dreifaltigkeit |
| French |
| has gloss | fra: La Trinité est une fresque de Masaccio, peinte dans léglise Santa Maria Novella à Florence, entre 1425 et 1428, selon les sources , et redécouverte en 1861. Histoire : une fresque peinte, cachée, déménagée... Il sagit dune fresque de de haut sur de large réalisée entre 1425 et 1427 environ, sur la troisième travée de la nef gauche de léglise Santa Maria Novella, sous le contrôle, à l'époque, des Dominicains. |
| lexicalization | fra: Trinité |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Masacciova freska Sveto Trojstvo u firentinskoj crkvi Santa Maria Novella predstavlja jednu od prvih renesansnih slika u kojoj su prvi put upotrijebljena pravila linearne perspektive, ali i novih elemenata arhitekture koje je ustanovio Filippo Brunelleschi. |
| lexicalization | hrv: Sveto Trojstvo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Trinità è un affresco di Masaccio, conservato nella terza campata della navata sinistra della basilica di Santa Maria Novella a Firenze e databile al 1426-1428. Misura 317x667 cm ed è universalmente ritenuta una delle opere fondamentali per la nascita del Rinascimento nella storia dellarte. Si tratta dellultima opera conosciuta dell'artista, prima della morte avvenuta a soli 27 anni. |
| lexicalization | ita: Trinità |
| Polish |
| has gloss | pol: Święta Trójca - obraz włoskiego malarza quattrocenta Masaccia namalowany ok. 1425 jako epitafium rodziny Lanzich. |
| lexicalization | pol: Święta Trójca |
| Russian |
| has gloss | rus: «Троица» работы Мазаччо — знаменитая фреска эпохи Раннего Возрождения, известная своим новаторством в вопросе передачи перспективы, интегрирования изображенной архитектуры в настоящую и изображения донаторов по масштабу сопоставимыми со святыми. |
| lexicalization | rus: Троица |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Trinidad es un fresco realizado por el pintor italiano renacentista Masaccio. Su título completo es la Sagrada Trinidad, con la Virgen, San Juan y donantes (en italiano, Santa Trinità). Está pintado en uno de los muros laterales de la iglesia de Santa María Novella de Florencia en Italia. Es quizá la obra más celebrada de Masaccio aparte de los frescos de la Capilla Brancacci. Las opiniones sobre la datación del freco varían entre 1425 y 1428. Unas fuentes dan como altura 667 centímetros y otros 680, siendo la anchura de 317 cm. o 475. |
| lexicalization | spa: Trinidad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖三位一體 (The Holy Trinity, with the Virgin and Saint John and donors)（）早期文藝復興畫家馬薩喬於1427年繪畫的壁畫。此畫現放在佛羅倫斯的新聖母大殿。 |
| lexicalization | zho: 聖三位一體 |
