| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Masaccio (born Tommaso di Ser Giovanni di Simone; December 21, 1401 – autumn 1428), was the first great painter of the Quattrocento period of the Italian Renaissance. According to Vasari, Masaccio was the best painter of his generation because of his skill at recreating lifelike figures and movements as well as a convincing sense of three-dimensionality. |
| has gloss | eng: Tommaso Guidi, better known as Masaccio, (1401 - 1428), was a famous painter of the Italian Renaissance. He worked in Florence. Masaccio was a nickname that meant Fat Untidy Tom. He lived a very short life and only a few of his paintings exist, but they were so different to the style of other artists around him that they helped other painters to see things in a new way. |
| lexicalization | eng: Masaccio paintings |
| lexicalization | eng: Masaccio |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has instance | e/Crucifixion (Masaccio) |
| has instance | e/Desco da parto (Masaccio) |
| has instance | e/Expulsion from the Garden of Eden |
| has instance | e/Holy Trinity (Masaccio) |
| has instance | e/San Giovenale Triptych |
| has instance | e/Tribute Money |
| has instance | e/Virgin and Child with Saint Anne (Masaccio) |
| has instance | e/fr/Baptême des néophytes |
| has instance | e/it/Adorazione dei Magi (Masaccio) |
| has instance | e/it/Crocifissione di san Pietro (Masaccio) |
| has instance | e/it/Distribuzione delle elemosine e morte di Anania |
| has instance | e/it/Madonna del solletico |
| has instance | e/it/Martirio di san Giovanni Battista |
| has instance | e/it/Pala Colonna |
| has instance | e/it/Pentimento di Pietro |
| has instance | e/it/Resurrezione del figlio di Teofilo e san Pietro in cattedra |
| has instance | e/it/Sagra (Masaccio) |
| has instance | e/it/San Girolamo (Masaccio) |
| has instance | e/it/San Paolo (Masaccio, affresco) |
| has instance | e/it/San Pietro risana gli infermi con la sua ombra |
| has instance | e/it/Sant'Agostino (Masaccio) |
| has instance | e/it/Sant'Andrea (Masaccio) |
| has instance | e/it/Sant'Ivo (Masaccio) |
| has instance | e/it/Santo carmelitano barbuto |
| has instance | e/it/Santo carmelitano imberbe |
| has instance | e/it/Storie di san Giuliano e san Nicola |
| has instance | e/it/Trittico Carnesecchi |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مازاتشو (Masaccio )، كنية توماسو دي جيوفاني دي مونة كاساي (كاستل سان جيوفاني ، 21 ديسمبر 1401—روما ، صيف 1428) كان رسام إيطالي. |
| lexicalization | ara: مازاتشو |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мазачо (Томазо ди Джовани ди Симоне Гуиди) е италиански художник от Ранния Ренесанс. Умира много млад - едва на 27 години, но с творчеството си променя цялата Флорентинска живописна школа. Стилът му е продължение на реалистичния стил на Джото, но с много по-широко използване на перспективата, анатомията и законите на светлината. Пряко повлияни от Мазачо са художниците от XVI в.- Филипо Липи, Фра Анджелико и Пиера де ла Франческа. 75 години след неговата смърт, представителите на Зрелия Ренесанс - Леонардо, Микеланджело и Рафаело - отново се обръщат към него. |
| lexicalization | bul: Мазачо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai anomenat Masaccio (San Giovanni in Altura, avui San Giovanni Valdarno, Arezzo, 21 de desembre de 1401 - Roma, tardor de 1428) va ser un pintor italià del Quattrocento. Tot i la brevetat de la seva vida, la seva obra va tenir una importància decisiva en la història de la pintura: generalment es considera que va ser el primer a aplicar a la pintura les lleis de la perspectiva científica, desenvolupades per Brunelleschi. |
| lexicalization | cat: Masaccio |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tommaso di Giovanni di Simone Guidi, zvaný Masaccio (narozen 21. prosince 1401 San Giovanni Valdarmo - zemřel na podzim roku 1428 v Římě) byl významný italský malíř, který je považován za zakladatele renesančního malířství. |
| lexicalization | ces: Masaccio |
| German | |
| has gloss | deu: Tommaso di Ser Cassai, genannt Masaccio (* 21. Dezember 1401 in San Giovanni Valdarno in der Provinz Arezzo; † 1428 in Rom) gilt neben Giotto als wichtigster italienischer Maler der Frührenaissance. |
| lexicalization | deu: Masaccio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Masaccio (oik. Tommaso Cassai tai Tommaso di Ser Giovanni di Mone; 21. joulukuuta 1401 – syksyllä 1428 Rooma) oli italialainen quattrocento-ajan (1400-luku) taidemaalari. Masaccio oli ensimmäisten kuvataiteilijoiden joukossa, jotka kehittivät ja käyttivät luonnonmukaista perspektiiviä ja syvyysvaikutelmia. Hänen Santa Maria del Carmine -kirkkoon maalaamat freskot olivat edustivat humanismia ja vaikuttivat koko renessanssiajan maalaustaiteeseen. Lyhyestä 6 vuoden pituisesta urastaan huolimatta Masaccio on yksi läntisen maalausperinteen vaikutusvaltaisimpia hahmoja. Hänen maalaukset vaikuttivat muun muassa Leonardo da Vincin, Michelangelon ja Rafaelin maalauksiin. Masaccio kehitti myös perspektiiviä. Ennen häntä maalausten hahmot seisoivat varpaillaan, mutta Masaccio asetti maalaustensa näköpisteen alas ja lyhentää hahmot sen mukaan. Masaccio liittyi San Lucan maalarikiltaan Firenzessä vuonna 1424. |
| lexicalization | fin: Masaccio |
| French | |
| has gloss | fra: Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né à San Giovanni Altura (aujourdhui San Giovanni Valdarno, près de Arezzo), le , et mort à Rome vers 1428, est un peintre italien. Biographie Les années de formation Son père, Giovanni di Mone Cassai, est un artisan devenu notaire. Il meurt alors que Tommaso a 5 ans, en 1406, lannée où naît son jeune frère, Giovanni (qui deviendra peintre lui aussi, sous le nom de Lo Scheggia). Sa mère, Monna Jacopa di Martinozzo, se remarie à Tedesco del Maestro Feo, un marchand dépices, veuf et bien plus âgé, qui garantit à la famille un niveau de vie confortable. Avec sa mère et son frère (qui vivront avec lui jusquà sa mort), il sinstalle à Florence en 1417. Il entre dans latelier de Bicci di Lorenzo, où il se familiarise avec les œuvres de Donatello et Brunelleschi. Il doit son surnom, qui signifie « idiot », à sa distraction et à sa fantaisie.En 1419, il est déjà reconnu comme dipintore, cest-à-dire peintre, à Florence . Le 7 janvier 1422, il est inscrit à lArte dei Medici e Speziali. |
| lexicalization | fra: Fresque de Masaccio |
| lexicalization | fra: Masaccio |
| Galician | |
| has gloss | glg: Masaccio (Tommaso Cassai ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone) (San Giovanni Valdarmo, Italia, 21 de decembro de 1401 – Roma, outono de 1428) foi un pintor italiano do Renacemento, o iniciador da pintura moderna. A pesar da súa curta carreira tivo unha fonda influencia noutros pintores posteriores; foi dos primeiros en usar a perspectiva científica na pintura. |
| lexicalization | glg: Masaccio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Masaccio (pravo ime: Tommaso di Giovanni Simone Guidi), talijanski slikar (San Giovanni Valdarno, kraj Arezza, 21. XII. 1401. – Rim, 20. XII. 1429.) poznat je kao prvi slikar renesanse. |
| lexicalization | hbs: Masaccio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזאצו (Masaccio, שמו המקורי Tommaso di Giovanni di Simone Cassai) (21 בדצמבר 1401 - סתיו 1428) היה צייר פלורנטיני חשוב בתקופת הרנסאנס המוקדם, הידוע במיוחד בזכות ציורי הפרסקו שלו בקפלת בראנקאצי. אף שתקופת פעולתו הייתה קצרה מאוד, שש שנים, הייתה לציוריו השפעה ניכרת על ציירי הרנסאנס. |
| lexicalization | heb: מזאצ'ו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Masaccio (pravo ime: Tommaso di Giovanni Simone Guidi), talijanski slikar (San Giovanni Valdarno, kraj Arezza, 21. prosinca 1401. – Rim, 20. prosinca 1429.), poznat je kao prvi slikar renesanse. |
| lexicalization | hrv: Masaccio |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Masaccio (eredeti név: Tommaso Cassai vagy Tommaso di Ser Giovanni di Mone; Castel San Giovanni di Altura, 1401. december 21. – Róma, 1428 ősze), az olasz reneszánsz quattrocento időszakának jelentős festője. Freskói a humanizmus gondolatvilágának legkorábbi emlékei, amelyeken az alakokat addig ismeretlen plaszticitással ábrázolta. |
| lexicalization | hun: Masaccio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Masaccio (terlahir Tommaso Cassai atau di beberapa tempat lain Tommaso di Ser Giovanni di Mone; lahir 21 Desember 1401, wafat musim gugur 1428) adalah pelukis besar pertama dalam periode Quattrocento di zaman Renaissance Italia. Lukisan-lukisan dindingnya adalah monumen pertama dari aliran Humanisme, dan memperkenalkan segi keliatan/kekenyalan seperti plastik yang belum pernah terlihat dalam lukisan figur manusia. |
| lexicalization | ind: Tommaso Masaccio |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Dipinti di Masaccio |
| lexicalization | ita: Masaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マサッチオ（Masaccio, 1401年12月21日 - 1428年）は、ルネサンス期のイタリアの画家。 サン・ジョヴァンニ・ヴァルダルノ生まれ。本名はトンマーゾ・ディ・セル・ジョヴァンニ・ディ・モーネ・カッサーイ(Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai)。 |
| lexicalization | jpn: マサッチオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마사초(Masaccio, 1401년 12월 21일 ~ 1428년)는 초기 르네상스 시대의 이탈리아의 화가이다. |
| lexicalization | kor: 마사초 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thomas Cassai aut Thomas di Ser Giovanni di Mone, qui dicitur Masaccio (natus die 21 Decembris 1401 in San Giovanni Valdarno in provincia Arretina; mortuus est anno 1428 Romae) fuit primae Renascentiae illustris pictor Italicus. |
| lexicalization | lat: Masaccio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tomasas Kase (Tommaso Cassai, dar žinomas kaip Mazačas, Masaccio, g. 1401 gruodžio 21 d. San Giovanni Valdarno - m. apie 1428 m. Romoje) - Italijos menininkas, greta Giotto vienas iškiliausių Ankstyvojo Renesanso tapytojų. |
| lexicalization | lit: Mazačas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Masaccio, werkelijke naam Tommaso di Ser Giovanni Casai, (San Giovanni Valdarno, 21 december 1401- Rome,1428) was een Italiaans schilder. De naam Masaccio betekent Sloddervos. Deze bijnaam is hem door Vasari gegeven omdat Masaccio zo met schilderen bezig was, dat hij zich niet om persoonlijke hygiëne bekommerde. |
| lexicalization | nld: Tommaso Masaccio |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tommaso di Ser Giovanni di Simone Guidi Cassai (født 21. desember 1401 i San Giovanni Valdarno i Toscana, død 1428 i Roma), bedre kjent som Masaccio, var den italienske ungrenessansens fremste maler og var i hovedsak virksom i Firenze. |
| lexicalization | nor: Masaccio |
| Polish | |
| has gloss | pol: Masaccio właśc. Tommaso di Ser Giovanni di Simone (ur. 21 grudnia 1401 w San Giovanni Valdarno, w prowincji Arezzo, zm. 1428 w Rzymie) – włoski malarz quattrocenta. Przypuszczalnie był synem notariusza. |
| lexicalization | pol: Masaccio |
| lexicalization | pol: Obrazy Masaccio |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Masaccio (Nasceu em 21 de dezembro de 1401 e faleceu em 1428) foi o primeiro grande pintor do Quattrocento na Renascença Italiana. Seus afrescos são monumentos ao Humanismo e introduzem uma plasticidade nunca antes vista na pintura. Foi o primeiro grande pintor italiano depois de Giotto e o primeiro mestre da Renascença italiana. Masaccio entendeu o que Giotto iniciara no fim da Idade Média e tornou essa compreensão acessível a todos. Começou a trabalhar ainda quando Gentile da Fabriano, artista do Gótico Internacional, estava em Florença. Morreu aos 27 anos, mas sua obra é madura. |
| lexicalization | por: Masaccio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tommaso di Ser Giovanni di Simone Cassai numit Masaccio (*21 decembrie 1401, San Giovanni Valdarno, în apropiere de Florenţa - †iunie 1428, Roma) a fost un pictor italian, precursorul Renaşterii în pictură. "Deoarece anticii nu au lăsat în urma lor nimic în privinţa clarobscurului, culorilor şi perspectivei, Masaccio este mai mult creatorul decât inovatorul picturii" (Stendhal, 1817). Masaccio este poate singurul artist, care a păstrat o poreclă aparent dispreţuitoare, peiorativul numelui de Tommaso, cu care s-a făcut celebru în istoria artei. "Toată lumea îl chema Masaccio, nu pentru că ar fi fost plin de defecte, fiind de o bunătate naturală...dar era deosebit de distrat şi de stângaci, o persoană a cărei minte şi voinţă se îndreptau către artă, fiind prea puţin preocupat de sine." (Giorgio Vasari, 1568). |
| lexicalization | ron: Masaccio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мазаччо (; устар. вариант — Мазаччьо, собственно Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи (Гвиди), Томмазо ди сер Джованни ди Гвиди; 21 декабря 1401, Сан-Джованни-Вальдарно, Тоскана — осень 1428, Рим) — знаменитый итальянский живописец. Представитель флорентийской школы. |
| lexicalization | rus: Мазаччо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tommaso di Giovanni di Simone Guidi, zvaný Masaccio (* 21. december 1401 San Giovanni Valdarmo - † jeseň 1428 v Ríme) bol významný taliansky maliar považovaný za zakladateľa renesančného maliarstva. |
| lexicalization | slk: Masaccio |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Masaccio (rojen kot Tommaso Cassai), italijanski slikar, * 21. december 1401, † 1428. |
| lexicalization | slv: Masaccio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tommaso di ser Giovanni di Mone Cassai llamado Masaccio (San Giovanni in Altura, hoy San Giovanni Valdarno, Arezzo, 21 de diciembre de 1401 – Roma, otoño de 1428) fue un pintor cuatrocentista italiano. A pesar de la brevedad de su vida, su obra tuvo una importancia decisiva en la historia de la pintura: generalmente se considera que fue el primero en aplicar a la pintura las leyes de la perspectiva científica, desarrolladas por Brunelleschi. |
| lexicalization | spa: Cuadros de Masaccio |
| lexicalization | spa: Masaccio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мазачо (рођен као Томазо ди сер Ђовани, , 1401 — 1428) уз Ђота важи за најзначајнијег италијанског сликара ране Ренесансе. Посебно је познат по својим реалистичним фрескама. |
| lexicalization | srp: Мазачо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Masaccio (Tommaso di Ser Giovanni di Simone Guidi Cassai), född 21 december 1401 i San Giovanni Valdarno i Toscana, Italien, död 1428 i Rom, var den italienska ungrenässansens främste målare, verksam i huvudsak i Florens. |
| lexicalization | swe: Masaccio |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาซาชิโอ หรือ ทอมมาสโซ มาซาชิโอ (Masaccio; ชื่อเมื่อแรกเกิด: Tommaso Cassai หรือ Tommaso di Ser Giovanni di Mone, 21 ธันวาคม ค.ศ. 1401 - ฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1428) เป็นจิตรกรสมัยศิลปะเรอเนซองส์คนสำคัญของประเทศอิตาลีในคริสต์ศตวรรษที่ 15 มีความเชี่ยวชาญทาง การเขียนจิตรกรรมฝาผนัง และบานพับภาพ จิตรกรรมฝาผนังของมาซาชิโอเป็นงานของลัทธิมนุษยนิยมซึ่งทำให้แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นที่ไม่เคยเห็นกันมาก่อน |
| lexicalization | tha: มาซาชิโอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Masaccio (Tomasso Cassai ya da Tomasso di Ser Giovenni di Mone) (d. 21 Aralık 1401, San Giovanni Valdamo, İtalya - ö. Sonbahar 1428, Roma) İtalyan Rönesansının ilk büyük ressamıydı. Hümanizm içeren çizimleri, daha önce hiç görünmemiş plastikliği ilk defa kullandı. |
| lexicalization | tur: Masaccio |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马萨乔（原名托马索卡塞或全名为托马索德塞尔热瓦尼德蒙）是15世纪 意大利文艺复兴时期第一位伟大的画家，他的壁画是人文主义一个最早的里程碑，他是第一位使用透视法的画家，在他的画中首次引入了灭点，他画中的人物出现了历史上从没有见过的自然的身姿。 |
| lexicalization | zho: 马萨乔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
