e/Homeric Greek

Information
has gloss	eng: Homeric Greek is the form of Ancient Greek that was used by Homer in the Iliad and Odyssey. It is an archaic version of Ionic Greek, with admixtures from certain other dialects, such as Aeolic Greek. It later served as the basis of Epic Greek, the language of epic poetry, typically in dactylic hexameter, of poets such as Hesiod. Unlike later forms of the language, Homeric Greek did not have available in most circumstances a true definite article. Compositions in Epic Greek may date from as late as the 3rd century AD, though its decline was inevitable with the rise of Koine Greek.
lexicalization	eng: Homeric Greek
instance of	(noun) ancient Greek epic poet who is believed to have written the Iliad and the Odyssey (circa 850 BC) Homer

Meaning
Catalan
has gloss	cat: El grec homèric és la forma de grec antic que va usar Homer a la Ilíada i l'Odissea.
lexicalization	cat: grec homèric
French
has gloss	fra: On appelle langue ou dialecte homérique la langue employée dans L’Iliade et L’Odyssée d’Homère.
lexicalization	fra: Langue homerique
lexicalization	fra: Langue Homérique
Hebrew
has gloss	heb: יוונית הומרית היא צורה של השפה היוונית העתיקה, שבה השתמש הומרוס באיליאדה ובאודיסאה. זוהי גרסה עתיקה ליוונית יונית, עם תוספות מניבים יוונים אחרים, כגון היוונית האיולית. בתקופה מאוחרת יותר, צורה זו של היוונית שימשה בסיס ליוונית אֶפִּית, השפה של השירה האפית, שהתאפיינה בהקסמטר דקטילי של משוררים כמו הסיודוס. שלא כמו צורות מאוחרות יותר של היוונית, היוונית ההומרית לא כללה שימוש של תווית יידוע (ה' הידיעה) אמיתית. חיבורים ביוונית אֶפִּית מקורם בשנים שבין התקופה היוונית ועד המאה ה-3 אחרי הספירה.
lexicalization	heb: יוונית הומרית
Italian
has gloss	ita: La lingua omerica è la varietà di greco utilizzata nei poemi omerici. Si tratta di una lingua dai caratteri compositi, che riflette la molteplicità degli apporti linguistici confluiti nellIliade e nellOdissea.
lexicalization	ita: Lingua omerica
Polish
has gloss	pol: Greka homerycka - wariant języka starogreckiego, znany z tekstów Homera oraz późniejszej liryki epickiej z okresu klasycznego, nawiązującej stylem do Iliady i Odysei. Język Homera stanowi najprawdopodobniej zlepek kilku archaicznych dialektów greckich, głównie jońskiego i eolskiego. Greka homerycka jako język poezji epickiej stopniowo wychodziła z użycia w okresie hellenistycznym po wykształceniu się wariantu greki koine, jednak spotyka się ją jeszcze w tekstach późniejszych do III wieku n. e.
lexicalization	pol: Greka homerycka
Portuguese
has gloss	por: O grego homérico é a variante do grego antigo usada por Homero na Ilíada e na Odisseia. É uma versão arcaica do grego jônico, com adições de certos dialetos, como o eólico, e serviu posteriormente como base para o grego épico, o idioma usado pela poesia épica, tipicamente no hexâmetro datílico, de poetas como Hesíodo. Ao contrário das formas posteriores do idioma, o grego homérico não tinha à sua disposição, na maior parte das circunstâncias, um artigo definido real. Foram compostas obras no grego épico até o século III d.C., embora seu declínio tenha sido inevitável - especialmente com a ascensão do koiné, ou "dialeto comum".
lexicalization	por: grego homérico
Castilian
has gloss	spa: Se llama Griego homérico, lengua homérica o dialecto homérico a la variante del griego empleada por Homero en la Ilíada y la Odisea. Esta lengua épica, ya arcaica en el , se basa fundamentalmente en el dialecto jónico, con características tomadas del dialecto eolio. Alterna formas arcaicas y clásicas. Durante la antigüedad, estas particularidades eran explicadas por las necesidades de la métrica griega. Los escoliastas y los gramáticos, como Eustacio de Tesalónica, hablan de la «obligación del metro» (griego antiguo ἀνάγκη τοῦ μέτρου), en su adaptación al hexámetro dactílico.
lexicalization	spa: Griego homerico
lexicalization	spa: Griego homérico

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

e/Homeric Greek

Query