Information | |
---|---|
has gloss | (noun) ancient Greek epic poet who is believed to have written the Iliad and the Odyssey (circa 850 BC) Homer |
has gloss | eng: Homer (Ancient Greek: , Hómēros) is a legendary ancient Greek epic poet, traditionally said to be the author of the epic poems the Iliad and the Odyssey. The ancient Greeks generally believed that Homer was an historical individual, but modern scholars are skeptical: no reliable biographical information has been handed down from classical antiquity, and the poems themselves manifestly represent the culmination of many centuries of oral story-telling and a well-developed "formulaic" system of poetic composition. According to Martin West, "Homer" is "not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name." |
has gloss | eng: Homer is the name of the Greek poet who wrote the epic poems the Iliad and the Odyssey. Not much is known about him, or even if he was a real person. Some people think it was really a group of people who made those poems. Other people think Homer was really a woman. According to legend, Homer was a blind poet who lived in Ionia. It is thought that he lived in the 8th century BCE. Most modern scholars think the Iliad was written in the second half of the 8th century BCE. |
lexicalization | eng: Homeros |
lexicalization | eng: HOMER |
lexicalization | eng: Hómēros |
lexicalization | eng: Όμηρος |
lexicalization | eng: Ὅμηρος |
instance of | (noun) a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry) poet |
Note: 4 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/ca/Agelau (fill de Damàstor) |
has instance | e/ca/Ilos (fill de Dàrdan) |
has instance | e/ca/Macareu (company d'Ulisses) |
has instance | e/ca/Melanto (filla de Doli) |
has instance | e/ca/Partènope (sirena) |
has instance | e/ca/Policasta |
has instance | e/ca/Àrpies |
has instance | e/de/Figuren in der Ilias |
has instance | e/de/Homerische Gesellschaft |
has instance | e/de/Homerisches Gelächter |
has instance | e/de/Homeromantie |
has instance | e/de/Ilias, 1. Buch |
has instance | e/de/Ilias, 11. Buch |
has instance | e/de/Ilias, 9. Buch |
has instance | e/de/Inhalt der Ilias |
has instance | e/de/Sklaverei in den homerischen Epen |
has instance | e/de/Thesaurus Linguae Graecae (Hamburg) |
has instance | e/Aoidos |
has instance | e/Aristeia |
has instance | e/Batrachomyomachia |
has instance | e/Catalogue of Ships |
has instance | c/Homeric style |
has instance | e/Epithets in Homer |
has instance | e/Homeric Greek |
has instance | e/Homeric Hymns |
has instance | e/Homeric Question |
has instance | e/Homeric scholarship |
has instance | e/Homeridae |
has instance | e/Margites |
has instance | e/Phocais |
has instance | e/Rediscovering Homer |
has instance | e/Sortes Homericae |
has instance | e/Teichoscopy |
has instance | e/The Apotheosis of Homer (Ingres) |
has instance | e/The Apotheosis of Homer |
has instance | c/es/Obras de Homero |
has instance | c/is/Persónur í Hómerskviðum |
has instance | e/ru/Вольфианцы |
has instance | e/ru/Вуд, Роберт (писатель) |
has instance | e/uk/Гомериди |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Homerus (Grieks: Homeros) was ‘n Griekse digter en sanger wat geleef het vanaf ongeveer 800 v.C. – 750 v.C. Hy het epiese gedigte geskryf waarin hy ‘n groot aantal oorgelewerde verhale oor helde, gode en mitiese vertellinge uit sy kultuur verwerk het. Twee epiese gedigte, die Ilias en die Odyssee is die oudste bekende en bewaarde literêre werke van die Griekse letterkunde en word aan hom toegeskryf, al is daar nie sekerheid hieroor nie. |
lexicalization | afr: Homerus |
Amharic | |
has gloss | amh: ሆሜር (ወይም ኦሚሮስ፣ ግሪክ፦ Όμηρος) የጥንታዊ ግሪክ (ምናልባት 850 አክልበ.) ባለቅኔ ነበረ። ስመ ጥሩ የሆኑ ግጥሞቹ ኢሊያዳና ኦዴሲያ ናቸው። |
lexicalization | amh: ሆሜር |
Arabic | |
has gloss | ara: هوميروس (بالإغريقية: Ὅμηρος) شاعرٌ ملحمي إغريقي أسطوري أسطوري يُعتقد أنه مؤلف الملحمتين الإغريقيتين الإلياذة والأوديسة. بشكلٍ عام، آمن الإغريق القدامى بأن هوميروس كان شخصية تاريخية، لكن الباحثين المحدثين يُشككون في هذا، ذلك أنه لا توجد ترجمات موثوقة لسيرته باقية من الحقبة الكلاسيكية (Classical Antiquity)، كما أن الملاحم المأثورة عنه تمثل تراكماً لقرونٍ عديدة من الحكي الشفاهي وعروضاً شعرياً محكماً. ويرى مارتن وست أن هوميروس ليس اسماً لشاعرٍ تاريخية، بل اسماً مستعاراً. |
lexicalization | ara: هوميروس |
Aragonese | |
has gloss | arg: Homer (en griego Ὅμηρος Hómēros) (Quios? u Esmirna?, sieglo VIII aC?) ye o suposato autor das obras literarias más antigas conoxitas en Europa: os poemas orals dA Ilíada e A Odiseya. Tamién le se atribuyen atras obras menors que son conoxitas como Omero menor. |
lexicalization | arg: Homero |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: هوميروس أعظم شاعر اغريقى، و جوده الحقيقى كان محل جدل فى القرن 19، لكن معظم الدراسات الحديثه بترجح انه عاش قبل 700 قبل الميلاد. بتقول الأساطير انه كان اعمى و إن سبع مدن إدعت نسبته ليها. كان بيكتب الأساطير والملاحم ويتكلم عنها في أشعاره، أشهر الملاحم دي كانت حرب طرواده في ملحمة الإليادة ورجوع المحاربين الإغريق منها في ملحمة الأوديسة و هى من روائع الأدب العالمى. |
lexicalization | arz: هوميروس |
Asturian | |
has gloss | ast: Homero yel nome atribuyíu al autor de les dos grandes epopeyes de la Grecia Antigua: La Ilíada y La Odisea. Nun se conoz gran cosa desti poeta, nin siquier si esistiera. |
lexicalization | ast: Homero |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Homer əfsənəvi qədim yunan şairi. Şəxsiyyəti haqqında məlumat azdır. E.ə. 12-7 əsrlərdə yaşadığı ehtimal edilir. Antik mənbələrdə gəzərgi kor müğənni Homerin real obrazı fantastik uydurmalarla çulğaşır ki, bu da onun haqqında dürüst məlumatın olmadığını göstərir. Homerin vətəni olmaq şərəfi uğrunda 7 şəhər (Smirna, Rodos, Xios, Kolofon, Salamin, Arqos, Afina) mübahisə aparmışlar. Antik dövrdə Homer adı bəzən ümumiləşdirilmiş şəkildə rapsodların ifa etdikləri epik nəğmələrin müəllifi mənasında da işlədilmişdir. Sonralar "İliada" və "Odisseya" epik poemalarının, habelə "Homer himnləri"nin və "Margit" komik poemasının müəllifliyi ona isnad edilmişdir. "İliada" və "Odisseya" Qədim Yunanıstanın sosial münasibətlərini, mənəvi mədəniyyətini öyrənmək baxımından müstəsna əhəmiyyətə malikdir. Homerin şəxsiyyəti və yaradıcılığı ilə bağlı problemlərlə əlaqədar geniş yayılmış və indiyədək həll olunmamış mübahisələr ədəbiyyatşünaslıqda "Homer məsələsi" adı almışdır. |
lexicalization | aze: Homer |
Bashkir | |
has gloss | bak: Гомер (йәшәгән заманы — б.э.т. XII быуат һәм б.э.т. VII быуат араһы) — легендар Боронғо Греция сәсәне. «Илиада» һәм «Одиссея» эпик поэмаларын ижад итеүсе булып иҫәпләнә. Легенда буйынса ул һуҡыр булған. |
lexicalization | bak: Гомер |
Bavarian | |
has gloss | bar: Homer is da easchte nomantli bekonnte Dichta vo da griachischn Antikn. Ea hod veamutli geng am End vom 8. Joahundat v. Chr. in de vo de Griachn kolonisieatn Gebiat vo Kleinasien glebt unn guijt oijs da Schepfa vo de äijtestn Weak vo da omndländischan Litaradua: vo da Ilias, da Odyssee unn vo de Homerischn Hymnan. |
lexicalization | bar: Homer |
Belarusian | |
has gloss | bel: Гамэ́р (па-грэцку: Ὅμηρος, Hómēros) — легендарны першы грэцкі паэт і рапсод, якому прыпісваецца аўтарства эпічных паэм «Іліяда» і «Адысэя». |
has gloss | bel: Гаме́р (грэч.: Ὅμηρος, Hómēros) — легендарны першы грэчаскі паэт і рапсод, якому прыпісваецца аўтарства эпічных паэм «Іліяда» і «Адысея». |
lexicalization | bel: Гамер |
lexicalization | bel: Гамэр |
Bengali | |
has gloss | ben: হোমার (Greek Ὅμηρος Hómēros) কিংবদন্তীর গ্রীক কবি। ধারণা করা হয়, তিনি ৮ম শতাব্দী সময়কালে জীবিত ছিলেন। ইলিয়াড ও ওডিসি তাঁর বিখ্যাত রচনা। হোমার নামে আদৌ কোন কবি ছিলেন কি না তা নিয়ে ১৯শ শতাব্দীতে ব্যাপক বিতর্ক সৃষ্টি হয়। ২০শ শতাব্দীতে এই বিতর্কের অবসান ঘটে এবং তার অস্তিত্ব স্বীকার করে নেয়া হয়। কথিত আছে তিনি অন্ধ ছিলেন। ইলিয়াড মূলত ঘনবিন্যস্ত একক কাহিনীমূলক জমকালো নাটকীয় ক্রিয়াকলাপ সমন্বিত কাব্য। পক্ষান্তরে ওডিসি ঘটনাবহুল কাহিনীরাজির সমষ্টি, নিপুণভাবে সম্পর্কযুক্ত। |
lexicalization | ben: হোমার |
Bosnian | |
has gloss | bos: Homer (grč. Ὅμηρος / Hómēros) je ime legendarnog grčkog pjesnika, za koga se ne zna tačno kad je živio, ali se kao pretpostavka uzimaju 7. i 8. st. p.n.e., jer su tada dovršeni njegovi epovi "Ilijada" i "Odiseja". Ime mu se pučkom etimologijom povezivalo sa sljepoćom - grč. ὁ μὴ ὁρῶν, ho mè orōn znači "onaj koji ne vidi". Kao što poznati epigram tvrdi, brojni se gradovi natječu da bi se priznalo da se tamo bio rodio - Smirna, Rod, Kolofon, Salamina, Hij, Arg i Atena. |
lexicalization | bos: Homer |
Breton | |
has gloss | bre: Homeros ( Ὅμηρος : Hómēros e henchresianeg) a lavarer war e zivout e oa ur barzh gresianek eus penn diwezhañ an kantved kent J.K. Eñ eo ar barzh koshañ eus Gres a zo deuet e oberennoù betek ennomp, an Ilias hag an Odisseia. Koulskoude e challfed lavaret eo ken kozh all skridoù Hesiodos. |
lexicalization | bre: Homeros |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Омир е легендарен (според някои, митичен) древногръцки епически поет и аед, на когото традиционно се приписва авторството на големите гръцки епически поеми Илиада и Одисея, краткия комически епос Батрахомюомахия („война между жаби и мишки”), сборника Омирови химни и различни други изгубени или частично запазени произведения като например Маргити. Някои древни автори му приписват и целия епически цикъл, в който са включени и други поеми за Троянската война, както и тивански поеми за Едип и неговите синове. |
lexicalization | bul: Омир |
Catalan | |
has gloss | cat: Homer (grec antic: Ὅμηρος) és el suposat autor de les obres literàries més antigues conegudes a Europa: els poemes orals la Ilíada i Lodissea. També se li atribueixen un seguit dobres menors que són conegudes com els Himnes menors. Avui els himnes es consideren obres posteriors, però molts segueixen considerant Homer com l'autor o compilador de les epopeies. |
lexicalization | cat: Homer |
lexicalization | cat: Personatges homèrics |
Czech | |
has gloss | ces: Homér (řecky Ὅμηρος Homéros) je jméno nejstaršího známého řeckého básníka, jemuž se připisuje sepsání epických básní Ilias a Odysseia. Jeho jméno se vykládalo jako „Rukojmí“ nebo častěji podle jeho domnělé slepoty ze spojení ὁ μὴ ὁρῶν (ho mē horōn) - „nevidící“ jako „Slepý“. |
lexicalization | ces: Homér |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: Hé ma |
lexicalization | cmn: 荷馬 |
lexicalization | cmn: 荷马 |
Welsh | |
has gloss | cym: Bardd o wlad Groeg oedd Homeros neu Homer (Groeg: ), awdur yr Iliad ar Odysseia yn ôl traddodiad. Yn aml, dywedir mai yn ystod yr 8fed neur 7fed ganrif cyn Crist y cyfansoddwyd y cerddi hynny; fodd bynnag, mae yna le i gwestiynu ai unigolyn yn byw yn y cyfnod hwn oedd Homeros ai peidio. |
lexicalization | cym: Homeros |
Danish | |
has gloss | dan: Homer (Græsk Homēros / ) var en tidlig græsk digter, som traditionen tillægger de to epos Iliaden og Odysseen og de homeriske hymner. |
lexicalization | dan: Homer |
lexicalization | dan: Homér |
German | |
has gloss | deu: Homer gilt als Autor der Ilias und Odyssee und damit als erster Dichter des Abendlandes. In der Antike wurden ihm weitere Werke wie die Homerischen Hymnen zugeschrieben, während andererseits immer wieder bezweifelt wird, ob Ilias und Odyssee überhaupt von einer einzigen historischen Person namens Homer verfasst worden sind. Unbestritten ist die unermessliche, bis heute andauernde Wirkung Homers, der schon in der Antike als der Dichter schlechthin galt. |
lexicalization | deu: Homer |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Ο Όμηρος φέρεται ως ο συγγραφέας των ποιητικών κειμένων της Ιλιάδας και της Οδύσσειας, από τα πρώτα κείμενα της Ιστορικής περιόδου της αρχαίας Ελλάδας, γνωστά ως «Ομηρικά Έπη». Για τη ζωή του υπάρχουν ελάχιστες πληροφορίες, και αυτές αντιφατικές, ενώ η φιλολογική επιστήμη των δύο τελευταίων αιώνων αμφισβήτησε ακόμη και την ύπαρξή του. Με κριτήρια τα χαρακτηριστικά των έργων, είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι η Ιλιάδα και η Οδύσσεια γράφτηκαν τον 8ο αι. π.Χ. (μερικοί μελετητές, π.χ. M.L. West, προτιμούν ημερομηνίες μέχρι και το πρώτο μισό του 7ου αι. π.Χ.), με την Ιλιάδα να είναι προγενέστερη, ενδεχομένως και κατά μερικές δεκαετίες. Στον Όμηρο κατά καιρούς αποδόθηκαν και άλλα έργα, τα οποία σήμερα είναι δεκτό ότι δεν είναι δικά του, αλλά ακόμη είναι αμφισβητήσιμο το αν τα δύο μεγάλα έπη είναι έργα του ίδιου ποιητή. |
lexicalization | ell: Όμηρος |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: Ὅμηρος |
Esperanto | |
has gloss | epo: Homero (greke Όμηρος [Homeros]), antikva greka poeto el Ionio dum la 8-a jarcento a.K.. Li verkis du epopeojn: la Iliadon pri la kolero de Aĥilo kaj epizodo dum la Troja milito inter la grekoj kaj la trojanoj, kaj la Odiseadon – la rakonton pri la dekjara vojaĝo de Odiseo hejmen post la troja milito. |
lexicalization | epo: Homero |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: Homero1 |
lexicalization | epo: Homero2 |
Estonian | |
has gloss | est: Homeros (Ὅμηρος (Hómēros; elas arvatavasti 8. sajandil eKr) oli vanakreeka pime laulik, kahe kuulsa eepose autor. |
lexicalization | est: Homeros |
Basque | |
has gloss | eus: Homero (grezieraz Ὅμηρος) poeta klasiko greziarra zen, VIII-IX. mendeko. "Odisea" eta "Iliada" lan ezagunen egilea da, literaturaren historian berebiziko garrantzia dutenak. Erabilitako hizkera greziera joniarraren aldaera zaharra da. |
lexicalization | eus: Homero |
Extremaduran | |
has gloss | ext: Omeru es el nombri el pueta griegu quescrebió el puema épicu LIlía i LOdisea. Nu se conoci abondu al tentu el pueta i enclusu se dúa si desistió enverá. Pa angunus que hue enverá una trupi e presonas que hidun estus puemas. Pa algotrus cOmeru hue una muhel. Dalcuerdu cola leyenda, Omeru hue un pueta ciegu que vivió en Ionia, arreol sigru VIII a.C. |
lexicalization | ext: omeru |
Persian | |
has gloss | fas: هومِر (در یونانی: Ὅμηρος هُمرُس) شاعر و داستانسرای یونانی است. وی احتمالاً در حدود سال ۸۰۰(بعضی این تاریخ را ۲۰۰۰ سال ذکر کرده) پیش از میلاد میزیستهاست. این تنها چیزی است که درباره هومر میدانیم. تنها آثار به جای مانده از وی، دو گلچین شعر به نامهای ایلیاد و ادیسه است. همهٔ آنچه که ما درباره تاریخ و افسانههای یونان باستان میدانیم از موضوعهای همین شعرها گرفته شدهاست. ایلیاد داستان جنگ تروا را تعریف میکند. اُدیسه، سرگذشت ماجراهایی را که ادیسوس قهرمان یونان، هنگام بازگشت از جنگ به سوی منزل با آنها روبرو گردید، بازگو میکند. |
lexicalization | fas: هومر |
Finnish | |
has gloss | fin: Homeros oli legendaarinen, mahdollisesti myyttinen runoilija antiikin Kreikan muinaisajalla, todennäköisesti 700-luvulla eaa. Häntä on perinteisesti pidetty kreikkalaisen kirjallisuuden merkittävimpien eeposten Iliaan ja Odysseian runoilijana. |
lexicalization | fin: Homeros |
French | |
has gloss | fra: Homère (en grec ancien / , « otage » ou « celui qui est obligé de suivre » ) est réputé avoir été un aède (poète) de la fin du On lui attribue les deux premières œuvres de la littérature occidentale : l’Iliade et l’Odyssée. Il était simplement surnommé « le Poète » ( / ) par les Anciens. |
lexicalization | fra: Homère |
lexicalization | fra: Homere |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: Homer |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Homêros (oare farianten binne Homerus en Homeros) wie in Grykske dichter en sjonger dyt libbe fan om-ende-by 800 f.Kr. oant 750 f.Kr. Hy makke epyske gedichten, dêrt hy in grut tal oerlevere heldesêgen, goadeferhalen en mytyske fertellingen yn ferwurke út de Grykske kultuer. Fanâldst wurde twa epyske gedichten, de Ilias en de Odyssee, de âldst bekende en bewarre bleaune literêre wurken út de Grykske letterkunde, oan him taskreaun. Lykwols is dizze fêststelling net langer mear folslein wis en wurdt sels bestride oft beide wurken troch ien en deselde skriuwer makke binne. |
lexicalization | fry: Homeros |
lexicalization | fry: Homêros |
Friulian | |
has gloss | fur: Cul non Omêr (grêc Ὅμηρος, Hómērosle) la tradizion e clame il autôr de Iliade e de Odissee. Si pense che al sedi vivût intal secul VIII p.d.C.. La biografie e je pôc clare tant je vere che ben siet citâts a vuelin che al sedi nassût li di lôr, la plui part a son inte Asie minôr. Dut câs la Iliade e je scrite in dialet ionic, dimostrazion dal fat che al ven di che part di mont, de coloniis ionichis de cueste anatoliche. Secont Erodot la date de nassite di Omêr e je ator tra il 1194 e il 1184 p.d.C., pôc dopo la vuere di Troie, ma nol è sigûr. |
lexicalization | fur: Omêr |
Gan Chinese | |
has gloss | gan: 荷馬(Ὅμηρος),約公元前9世紀出世,約公元前8世紀過身,係希臘嗰隻傳說裡頭嗰遊吟詩人。佢一拕生下來就雙眼目盲,但一般都話佢寫得傳世巨著《荷馬史詩》,佢包到《伊利也得》(Ἰλιάς)同得《奧德賽》(Ὀδύσσεια)兩隻部份。 |
lexicalization | gan: 荷馬 |
Gaelic | |
has gloss | gla: S e Homer an t-ainm a bheir bàrd Greugach a sgrìobh na duan mòr "Illiad" agus "an Odyssey." Chan eil mòran fiosrachadh againn mu dheidhinn - no fiùs an e duine a bh ann. Tha feadhainn den bheachd gur e buidhean dhaoine a bh ann a sgrìobhadh a bhàrdachd. Tha feadhainn eile den bheachd gur e boireann a bh ann. A rèir seann-sgeul s e bàrd dall a bha fuireach ann an Ionia a bh' ann. Tha an dùil gun robh e beò mu 800 B.C. |
lexicalization | gla: Homer |
Irish | |
has gloss | gle: Ba fhile Gréagach é Hóiméar a creidtear a scríobh an Íliad (Ἰλιάς) agus an tOdaisé (Ὀδύσσεια). Rinne Monsignor Pádraig de Brún aistriúchán ar Odaisé Hoiméir, ina iomláine, agus is ceann de na saothair is spéisiúla agus is cumasaí riamh i genre an aistriúcháin Gaeilge. |
lexicalization | gle: Hóiméar |
Galician | |
has gloss | glg: Homero, considerado o pai da cultura grega, foi o primeiro gran poeta grego que consagrou o xénero épico coas súas obras: A Ilíada e a Odisea, ademais consérvanse del a épica menor cómica Batrachomyomachia e os corpus dos himnos homéricos. |
lexicalization | glg: Homero |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: Ὅμηρος |
Alemannic | |
has gloss | gsw: De Homer (8.Jh.v.Chr.) isch de erscht griechisch Dichter, vo dem wo de Name überliefert worde isch. Er isch de Dichter vo de Ilias, de Odyssee und de Homerische Hymne, de ältiste Werch vode europäische Literatur. |
lexicalization | gsw: Homer |
Hawaiian | |
has gloss | haw: He haku mele Helene kahiko ‘o Homer. ‘O ia ka mea kākau o nā mele ‘o Iliad ame ‘o Odyssey. |
lexicalization | haw: Homer |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Homer (grč. Ὅμηρος) je polulegendarni antički grčki pesnik koji je, po nekim pretpostavkama, živeo krajem 8. ili u 7. veku stare ere, čije je delo ostavilo neizbrisiv trag na razvoj zapadne civilizacije. Prema legendama, bio je slep i odrastao u jednim od jonskih gradova. Ispevao je Ilijadu i Odiseju, dva najvažnija epa antičke grčke književnosti. |
lexicalization | hbs: Homer |
Hebrew | |
has gloss | heb: הוֹמֵרוֹס (ביוונית: Όμηρος) גדול משורריה של יוון העתיקה, שלו מייחסת המסורת את האיליאדה ואת האודיסיאה. אגדות יווניות מספרות שהיה עיוור. על שמו נקראים ההימנונים ההומריים, אך אלו לא חוברו על ידי הומרוס, אלא הם שירים בסגנונו. יצירות אפיות רבות אחרות יוחסו להומרוס. |
lexicalization | heb: הומרוס |
Fiji Hindi | |
has gloss | hif: Homer ek pahile jamana ke Greek poet rahaa jon ki epic poems the Iliad and the Odyssey likhis rahaa. |
lexicalization | hif: Homer |
Hindi | |
lexicalization | hin: होमर |
Croatian | |
has gloss | hrv: Homer (grč. / Hómēros) ime je legendarnog grčkog pjesnika, za koga se ne zna točno kad je živio, pretpostavlja se negdje u 7. i 8. st. pr. Kr., jer su tada dovršeni njegovi epovi „Ilijada” i „Odiseja”. Ime mu se pučkom etimologijom povezivalo sa sljepoćom - grč. , ho mè orōn znači "onaj koji ne vidi". Kao što poznati epigram tvrdi, brojni se gradovi natječu da bi se priznalo da se tamo bio rodio - Smirna, Rodos, Kolofon, Salamina, Hij, Arg i Atena. |
lexicalization | hrv: Homer |
Hungarian | |
has gloss | hun: Homérosz (görögül Ὅμηρος, latinul Homeros, Homerus, régiesen Homér; i. e. 8. század?) görög költő. A Homérosz nevét viselő két nagy költemény, az Iliász és az Odüsszeia az i. e. 8. századból való. Arról, hogy e két mű valóban Homérosz nevű költőtől származik-e, vagy hogy élt-e egyáltalán Homérosz – akit a monda vaknak hisz és akinek bölcsőjéért már az ókorban is hét város versengett – több mint másfél évszázada vitatkoznak a tudósok. |
lexicalization | hun: Homérosz |
Armenian | |
has gloss | hye: Հոմերոս (հին հունարեն՝ Ὅμηρος) ― հին հույն էպոսագիր բանաստեղծ։ Ըստ ավանդության` կույր երգիչ: Հոմերոսի գրչին է վերագրվում անտիկ գրականության առաջին և ամենանշանավոր հուշարձաններ` «Իլիական» և «Ոդիսական» էպիկական պոեմների ստեղծումը։ |
lexicalization | hye: Հոմերոս |
Indonesian | |
has gloss | ind: Homer atau Homerus secara tradisi dikatakan sebagai pengarang wiracarita (epos) Yunani penting Illiad dan Odyssey, mini epik komedi Batrachomyomachia ("Peperangan katak-tikus"), korpus Himne Homerus, dan pelbagai hasil kerja perca atau hilang seperti Margites. Beberapa penulis silam menyatakan dia mengarang keseluruhan siklus epos, yang termasuk puisi lanjut berkenaan dengan Perang Troya termasuk puisi Theban berkenaan dengan Oedipus dan anaknya. |
lexicalization | ind: Homerus |
Icelandic | |
has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um gríska skáldið. Hómer getur einnig átt við „Hómer Simpson“. Hómer (gríska: Ὅμηρος Hómēros) er goðsagnakennt skáld sem á að hafa verið uppi í Grikklandi á 8. öld f.Kr. Honum eru eignuð meðal annars sagnakvæðin Ilíonskviða og Ódysseifskviða. Venjan er að telja hann hafa fæðst í Jóníu og einnig átti hann að vera blindur. Að öðru leyti er ekkert vitað um Hómer og kvæðin sem honum eru eignuð hafa líklega mótast um langan aldur í munnlegri geymd. |
lexicalization | isl: Hómerskviður |
lexicalization | isl: Hómer |
Italian | |
has gloss | ita: Omero è il nome con cui è tradizionalmente identificato il poeta greco autore dellIliade e dellOdissea — i due massimi poemi epici della letteratura greca antica. Nell'antichità gli erano state attribuite anche altre opere: il poemetto giocoso Batracomiomachia; gli Inni omerici e il poemetto Margite. |
lexicalization | ita: Omero |
Javanese | |
has gloss | jav: Homeros 800 SM, punika satunggiling pujangga saking Yunani Kina. Miturut tradhisi piyambakipun wuta nanging pinter sanget saha saé basanipun. Lajeng kamungkinan ageng miyos wonten pulo Chios. Piyambakipun ingkang kaanggep anggubah wiracarita Iliad saha Odysseus. |
lexicalization | jav: Homeros |
Japanese | |
has gloss | jpn: ホメーロス(ギリシア語: ラテン文字表記:Homeros)は、紀元前8世紀後半頃(?)に盛時をおく古代ギリシアの伝説的な詩人である。古代ギリシア語の発音では「ホメーロス」の方がより正確である。ホメーロスの言語は主にイオニア方言からなり、ヘクサメトロス(六脚律)と呼ばれる韻律で歌われた英雄叙事詩である『イリアス』(イーリアス)と『オデュッセイア』(オデュッセイアー)の間に大きな言語的・文芸的な区別は存在しない。 |
lexicalization | jpn: ホメーロス |
Kara-Kalpak | |
has gloss | kaa: Gomer İliada ham Odissey epikalıq poemaların jazgan grek shayırı. Ol tuwralı kop maglıwmatqa iye emespiz, hatteki onın real adam bolganlıgı da belgisiz. Geybir adamlardın oyınsha bul poemalar haqıyqatında bir topar adamlar tarepinen dorelgen. Basqalardın oyınsha Gomer haqıyqatında hayal adam bolgan. Apsanaga kore Gomer İoniyada jasagan kozi kor shayır bolgan. Ol bizin eramızga shekemgi VIII asirinde omir surgen dep shamalanadı. Koplegen zamanagoy ilimpazlardın pikirinshe, İliada bizin eramızga shekemgi VIII asirdin 2-yarımında jazılg'an. |
lexicalization | kaa: Homer |
Kabyle | |
lexicalization | kab: Homer |
Georgian | |
has gloss | kat: ჰომეროსი (ბერძ.: Ὅμηρος Hómēros) -- ლეგენდარული ბერძენი პოეტი, რომელსაც მიაკუთვნებენ ილიადისა (Ἰλιάς) და ოდისეის (Ὀδύσσεια) შექმნას. ერთ დროს ჰომეროსს მიაკუთვნებდნენ მთელ ეპიკურ ციკლს, რომელშიც შედიოდა პოემები ტროას ომზე და ასევე თებეური პოემები ოიდიპოსსა და მის ვაჟებზე. მასვე მიაკუთვნებდნენ ჰომერიკულ ჰიმნთა ტომებს, კომიკურ მინი-ეპოსს ბატრახომიომახია (Βατραχομυομαχία, ბაყაყისა და თაგვის ომი) და მარგიტებს, თუმცა ამჟამად ამ მტკიცებას ეჭვქვეშ აყენებენ. |
lexicalization | kat: ჰომეროსი |
Kazakh | |
has gloss | kaz: Гомер (Ancient Greek: , Hómēros) - ежелгі грек ақыны, Илиада, Одиссея дастандарының авторы. Гомер өмірдерегін зерттеушілер оны “ионий отарларының бірінде туған болуы керек” деп, шығу тегін ионий гректеріне жақындатқанымен, бұлтартпастай дәлел келтіре алмайды. “Кейінгі заман гректерінің өзі Гомердің қайда туғанынан бейхабар. “Грек антологиясындағы” Смирна, Хиос, Колофон, Пилос, Аргос, Итака, Афины – жеті қала Гомердің отаны деп аталады”, деп көрсетеді “Илиада” эпосын зерттеуші А.И.Зайцев (Гомер. Илиада. Л, 1990. 399-б). В.П.Яйленко: “Тағы бір ұлы ақын Гомер есімі Кіші Азия халықтарының сөзінен шыққан. Грек тіліне ауысқанда ол “соқыр” деген мағынаға ие болған” деседі. Көптеген зерттеушілер Гомер есімі ақынның шын есімі екеніне күдік келтіргенмен, ол Гомер аталса керек. Гректерде мұндай кісі аты жоқ, гректер оның мағынасын мүлде ұқпайды. Сондықтан “тұтқын”, “соқыр” деп түсіндіруге тырысады...Ұлы ақын грек болмай, жастайынан грек тілін меңгерген “варвар” болуы да ғажап емес” деп тұжырады (В.П.Яйленко...33-б, А.И.Зайцев... 400-б). |
lexicalization | kaz: Һомер |
Korean | |
has gloss | kor: 호메로스는 고대 그리스의 유랑시인이다. 현존하는 고대 그리스어로 쓰여진 가장 오래된 서사시 《일리아스》와 《오디세이아》의 작가이다. 영어식 이름인 호머(Homer)로도 알려져 있다. |
lexicalization | kor: 호메로스 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 전서비둘기 |
lexicalization | kor: 호머 |
Kurdish | |
has gloss | kur: Homer (bi grekiya kevn: Ὅμηρος Hómēros, bi yewnaniya îro: Όμηρος Ómiros) wateya wê "dîl", yekemîn helbestvanê Yewnanî ye ku tê zanîn. Di 8emîn sedsala b.z. de jiyaye. |
lexicalization | kur: Homer |
Latin | |
has gloss | lat: Homerus (Graece: , Hómēros) fuit epicus poeta Graecus, auctor (ut traditur) duorum carminum epicorum quae inter principalia testimonia culturae Europaeae numeranda sunt: * Ilias (de ira Achilleos et de rebus gestis in anno decimo belli Troiani) * Odyssea (de errationibus Ulixis et de reditu eius in Ithacam) Etiam alia poemata generum variorum Homero ab antiquis attributa sunt, quorum supersunt: * Hymni Homerici * Batrachomyomachia * Epigrammata Alia insuper quae non supersunt: * Cypria * Thebais * Epigoni * Margites * Cercopes * Epicichlides |
lexicalization | lat: Homerus |
Latvian | |
has gloss | lav: Homērs (sengrieķu Ὅμηρος no ὁ μὴ ὁρῶν neredzīgais; dzīvojis ap 8.gs. p.m.ē.) bija Senās Grieķijas dzejnieks, kuru uzskata par eposu "Iliāda" (Ἰλιάς) un "Odiseja" (Ὀδύσσεια) autoru. |
lexicalization | lav: Homērs |
Limburgan | |
has gloss | lim: Homeros (Latien Homerus) waor ne Griekse diechter dee in de achste iew veur Christus geleef moot höbbe. Heer is veural bekind vaanwege twie epische gediechter vaan naoventrint 12.000 veerze: de Iliaad en de Odyssee. Bei gediechter zien gesjrieve in ne veersvörm dee bekind steit es hexameter. De Iliaad besjrief d'n oorlog roond de stad Troje en de Odyssee geit euver tien jaor die Odysseus dreuver deit um nao de val vaan Troje zie land te berieke. Dees verhaole speule wel veerhoonderd jaor ietot ze weure opgesjrieve, umtot in deen tied nog gein sjrifteleke traditie bestoont. |
lexicalization | lim: Homeros |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Huomers – Senuobės Graikėjės puoets, gerā žėnuoms kāp „Ėliadas“ ė „Uodėsieje“ kūries. |
has gloss | lit: Homeras – pirmasis Europos poetas. Išmintingas, senas, aklas dainius – tokį jo paveikslą buvo susikūrę Antikos žmonės ir perdavė jį vėlesnėms kartoms. |
lexicalization | lit: Homeras |
lexicalization | lit: Huomers |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Den Homer ass deen elste griichischen Dichter, dem seng Wierker eis bekannt sinn. Hie soll am 8. Joerhonnert v. Chr. gelieft hunn. |
lexicalization | ltz: Homer |
Malayalam | |
has gloss | mal: പുരാതന ഗ്രീസില് ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രശസ്തകവിയാണ് ഹോമര്. (Ὅμηρος, Hómēros) ലോകപ്രശസ്തമായ ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസങ്ങളായ ഇലിയഡ് , ഒഡീസി എന്നിവ രചിച്ചത് ഹോമറാണെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എങ്കിലും പല ഗവേഷകരും ഈ മഹാകാവ്യങ്ങള് ഒരാളുടെ സൃഷ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് വാദിക്കുന്നുണ്ട്. |
lexicalization | mal: ഹോമർ |
Marathi | |
has gloss | mar: होमर ग्रीक महाकवी होता. हा इलियड आणि ओडिसी या ग्रीक महाकाव्यांचा रचयिता आहे. |
lexicalization | mar: होमर |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Хомер (на грчки Ὅμηρος Hómēros) е легендарен (или можеби митски) ран грчки поет и рапсодист традиционално славен како автор на големите грчки епови „Илијада“ и Одисеја, комичниот мини-еп „Батрахомиомахија“ ("Војната на Жабецот и Глушецот"), корпусот Хомерови химни, и различни други изгубени или нецелосни дела како „Маргитес“. Неколку антички автори нему му го припишуваат целиот епски циклус, кој вклучува и натамошни поеми за Тројанската војна како и поемите за Едип и неговите синови. |
lexicalization | mkd: Хомер |
Maltese | |
lexicalization | mlt: omeru |
Mongolian | |
has gloss | mon: Хомер (Грек: Ὅμηρος Hómēros) бол өрнөдөд төдийгүй дэлхий дахинд алдаршсан Илионы дуулал, Одиссейн дуулал хэмээх гайхамшигт хоёр туульсыг зохиогч гэж эрт цагаас үзсээр ирсэн, эртний Грекийн домогт яруу найрагч. |
lexicalization | mon: Хомер |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Homer (bahasa Greek: Όμηρος) secara tradisi dikatakan sebagai pengarang epik Yunani penting Iliad dan Odyssey, mini epik komedi Batrachomyomachia ("The Frog-Mouse War"), korpus Homeric Hymns, dan pelbagai hasil kerja perca atau hilang seperti Margites. Beberapa penulis silam menyatakan dia mengarang keseluruhan Epic Cycle, yang termasuk puisi lanjut berkenaan Perang Trojan termasuk puisi Theban berkenaan Oedipus dan anaknya. |
lexicalization | msa: Homer |
Mirandese | |
has gloss | mwl: Houmero (an griego, Ὅμηρος - Hómēros, na transliteraçon) fui l purmeiro grande poeta griego cuja obra chegou até nós. Tenerie bibido ne l seclo VIII a.C., período coincidente cul ressurgimento de la scrita na Grécia. Cunsagrou l género épico cun las obras Eilíada i Oudisséia. Para alhá destas, mas sin respaldo stórico ó lhiterário, son a el atribuídas las obras Margites, poema cómico a respeito dun heirói trapalhon; la Batracomiomaquie, paródie burlesca de la Eilíada que relata ua guerra fantástica antre ratos i ranas, i ls Hinos homéricos. |
lexicalization | mwl: Houmero |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Homeros (Hi-lia̍p-gí: Ὅμηρος) sī kó͘-chá Hi-lia̍p sū-sū-si Ilias kap Odusseia ê chok-chiá, m̄-koh kiù-chin, hoān-sè bô-iáⁿ ū chit ê lâng. Kin-kì thoân-soat, Homeros sī khiā tiàm Ilion, bak-chiu chheⁿ-mê ê si-jîn, sî-kan liōng-iok-á sī se-goân-chêng 8 sè-kí iah 7 sè-kí. Ū lâng jīn-ûi Homeros sī chò-tīn chhòng-chok hiah-ê chok-phín ê 1 tīn si-jîn; mā ū lâng jīn-ûi Homeros sī cha-bó͘--ê. |
lexicalization | nan: Homeros |
Low German | |
has gloss | nds: Homer is in de Antike de eerste Dichter ut Grekenland, den sien Naam bekannt is. Wohrschienlich hett he leevt an dat Enne vun dat 8. Johrhunnert v. Chr.. He weer tohuse in Lüttasien. Dor harrn de Greken Kolonien grünnt. Homer warrt ankeken as de Vader vun de Literatur vun dat Avendland. He hett de Ilias schreven, un de Odyssee un de Hymnen vun Homer. |
lexicalization | nds: Homer |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: होमर (युनानी भाय:Ὅμηρος होमेरोस्) छम्ह नांजाम्ह प्राचीन युनानी कवि ख:| अन्दाजी ८औ शताव्दी ई पू ले म्वानादिम्ह वेकलं "ईलियाड" व "ओडिसी" च्वया दिगु धागु विश्वास दु| |
lexicalization | new: होमर |
Dutch | |
has gloss | nld: Homerus, eigenlijk Homeros (Oudgrieks: , Hómēros), was een Griekse dichter en zanger die leefde van ca. 800 v.Chr. – ca. 750 v.Chr. Hij vervaardigde epische gedichten, waarin hij een groot aantal overgeleverde heldensagen, godenverhalen en mythische vertellingen uit zijn cultuur verwerkte. Twee epische gedichten, de Ilias en de Odyssee, de oudst bekende en bewaard gebleven literaire werken van de Griekse letterkunde, worden aan hem toegeschreven. Echter, hierover bestaat reeds sinds lange tijd grote onzekerheid. Het wordt zelfs betwist dat beide werken door één auteur zouden zijn vervaardigd. |
lexicalization | nld: Homerus |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: :For bibelsk holmål, sjå Eininga homer Homer (gr. `Oμηρος omeros) er i følge tradisjonen forfattaren til dei klassiske greske diktverka Iliaden og Odysseen. Han skal ha vore blind og levd på 700-talet f.Kr.. |
lexicalization | nno: Homer |
Norwegian | |
has gloss | nor: :For Simpsons-figuren, se Homer Simpson Homer (gresk Homēros / Ὅμηρος, «blind») er en gresk forfatter som antas å ha levd rundt år 800 f.Kr. og som tradisjonen har navngitt som forfatter av to sentrale verker i den vestlige kulturkrets, Odysseen og Iliaden. I eldre tid ble Homer også tillagt en rekke andre dikt, hvorav flere nå er tapt. |
lexicalization | nor: Homer |
Novial | |
lexicalization | nov: Hómeros |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Omèr (grèc: Όμηρος, Hómēros) es lo nom donat al supausat poèta e escrivan grèc qu'a escrich las epopèias Iliada e Odissèa en lo Sègle VIII ab. J.-C., quatre sègles après los eveniments que contan. |
lexicalization | oci: Omèr |
Ossetian | |
has gloss | oss: Гомер уыд Рагон Грецийы поэт-кадæггæнæг, уырнинаг ис æмæ уый у «Илиадæ» æмæ «Одиссея»-йы автор. Гомеры царды тыххæй ницы зонындзинæдтæ ис. Бæрæг у, «Илиадæ» æмæ «Одиссея» æрымыст сты, уыдон цы цаутæ сфыссынц, уыдонæй дзæвгар фæстæдæр. Уымæй базонæн ис, Гомер кæй нæ эрæйы агъоммæ XII-VII æнустæй иуы царди, уый. |
lexicalization | oss: Гомер |
Pangasinan | |
lexicalization | pag: Homer |
Kapampangan | |
has gloss | pam: I Homer (Ancient Greek: , Hómēros) metung yang maamlat a minunang panaun a Greek epic watas (poet), king matuang kaugalian, iya ing sinulat kareng mgakabang watas (epic) a Iliad ampo ing Odyssey. |
lexicalization | pam: Homer |
Polish | |
has gloss | pol: Homer (st.gr. , Hómēros, nw.gr. ) (VIII wiek p.n.e.) – grecki aojda (rapsodas). Uważa się go za ojca poezji epickiej. Najstarszy znany z imienia europejski poeta, który zapewne przejął dziedzictwo długiej i bogatej tradycji poezji heroicznej (której istnienie jest wszakże czystym domysłem). |
lexicalization | pol: Homer |
Portuguese | |
has gloss | por: Homero (em grego, Ὅμηρος - Hómēros, na transliteração) foi um lendário poeta épico da Grécia Antiga, ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia. |
lexicalization | por: Homero |
Pashto | |
has gloss | pus: هومر (يوناني: ، Hómēros) د لرغوني يونان د هغه ليکوال نوم دی چې د الياد او اوډېسې لرغوني يوناني شعرونه يې ليکلي. نړېوال پدې باور دي چې دا شعرونه د نالوستو شعرويونکو لخوا په ۸مه او ۷مه مخ زېږيزې لرغونې پېړۍ کې چې يوازې ژبنی ادب دود وو وييل شوي، خو دا موضوع لاتر اوسه پورې د پوهانو ترمېنځ د سکالو وړ خبره ده چې دوی لا دې پايلې ته نه دي رسېدلي چې آيا ددغو دوه شعرونو ويناوال يو دی او که څو کسو په ګډه دغه شعرونه زېږولي. سره له دې چې د هومر د ژوند په هکله د پخواني يونان ادبپوهان او مؤرخين کوم دقيق معلومات نه لري . مګر (هرودت) د يونان نامتو تاريخ ليکونکی ليکلي چې (850) کاله د ميلاد څخه مخکې يې ژوند کاوه، مګر ځينو شاعرانو بيا دده ژوند (1200) کاله مخکې له ميلاد نه ياد کړی دی . په خپله د يونان اوه ښارونه دا دعوه لري چې هومر په هغو کې ژوند کړی دی خو بيا هم د هومر د اوسيدلو اصلي ځای او پلرنی ټاټوبی په درست ډول نه دی معلوم . |
lexicalization | pus: هومر |
Quechua | |
has gloss | que: Omiros (grigu simipi: Όμηρος) icha Homero (pusaq kaq Kristup ñawpan pachakwatapis kawsasqa) huk grigu qillqaqsi runa karqan, Iliadap Odisyap qillqaqninsi. |
lexicalization | que: Omiros |
lexicalization | que: Ómiros |
Moldavian | |
has gloss | ron: :Pentru alte utilizări, vezi Homer (dezambiguizare). Homer (gr. μηρος Hómēros) a fost un poet şi rapsod grec legendar, căruia i se atribuie scrierea Iliadei (Ἰλιάς) şi Odiseei (Ὀδύσσεια). În antichitate, i-a fost atribuit uneori întregul Ciclu Epic, care includea alte poeme despre războiul troian, precum şi poeme tebane despre Oedipus şi fiii săi. Alte opere, precum corpul Cântecelor religioase homerice, mini-epopeea comică Batrachomyomachia ("Războiul dintre broască şi şoarece" Βατραχομυομαχία) şi epopeea Margites i-au fost atribuite, însă în prezent aceste fapte sunt privite cu incertitudine. |
lexicalization | ron: Homer |
Russian | |
has gloss | rus: Гомер — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание «Илиады» и «Одиссеи». |
lexicalization | rus: Гомер |
Yakut | |
has gloss | sah: Хомер (Гректыы: Ὅμηρος, Hómēros; VIII үйэ б.э.и.) диэн Илиада уонна Одиссея диэн грек эпостарын ааптардара. |
lexicalization | sah: Хомер |
Sicilian | |
has gloss | scn: Omeru è lu nomu dû pueta grecu chi scrissi l Illiadi e l Odissia. Nun si sapi assai d'iddu, o puru siddu era na pirsuna viramenti esistita. Tanti ritèninu la pinioni ca sti puemi sunnu chiutostu dûn gruppu di pirsuni. Autri ancura pènzanu nfatti ca era mmeci na fìmmina chi li scrissi. |
lexicalization | scn: Omeru |
Slovak | |
has gloss | slk: Homér bol najstarší známy grécky epický básnik, podľa starovekého podania autor eposov Iliada a Odysea - najstarších pamiatok starogréckej mytológie. Obdobie jeho života sa kladie do časového intervalu 11. storočie pred Kr. až 7. storočie pred Kr. |
lexicalization | slk: Homér |
Slovenian | |
has gloss | slv: Homer [homêr] (: Hómēros - talec), antični grški pesnik, najverjetneje živel v 8. stoletju pr. n. št. v Mali Aziji. |
lexicalization | slv: Homer |
Sindhi | |
lexicalization | snd: هومر |
Castilian | |
has gloss | spa: Homero (en griego antiguo Ὅμηρος Hómēros; c. siglo VIII a. C.) es el nombre dado al poeta y rapsoda griego antiguo al que tradicionalmente se le atribuye la autoría de las principales poesías épicas griegas — la Ilíada y la Odisea—. Desde el periodo helenístico se ha cuestionado si el autor de ambas obras épicas fue la misma persona; sin embargo, anteriormente no sólo no existían estas dudas sino que la Ilíada y la Odisea eran considerados relatos históricos reales. |
lexicalization | spa: Homero |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: Homer |
Albanian | |
has gloss | sqi: Homeri (greqisht: Óμηρος - Ómeros') ishte poet epik legjendar i Greqisë antike. Për qënjen dhe veprimtarinë e tij letrare, kritikët modernë kanë mendime të ndryshme dhe kanë të bëjnë me dy poema te mrekullueshme të nivelit botëror: Iliada dhe Odisea. |
lexicalization | sqi: Homeri |
Serbian | |
has gloss | srp: Хомер је био старогрчки песник, аутор Илијаде и Одисеје, најстаријег споменика хеленске књижевности. О Хомеру, као личности ништа није познато и неки академици сумњају да су ова дела његова. На основу лингвистичких и историјских података који су доступни, претпоставља се да су епови писани на западној обали Мале Азије, око 9. века п. н. е. |
lexicalization | srp: Хомер |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Homeri (pia: Homer; Kigiriki: Ὅμηρος homeros) ni jina la mshairi mashuhuri kabisa wa Ugiriki ya Kale. Mashairi makubwa yanayosimulia vita ya Troya (Ilias) na misafara ya mfalme Odiseo yamehifadhiwa kama kazi zake. |
lexicalization | swa: Homer |
Swedish | |
has gloss | swe: Homeros (grekiska , Hómēros) var enligt traditionen författare till de klassiska eposen Iliaden och Odysséen. Han brukar antas ha levt under 700-talet f.Kr. Frågan om Homeros var en verklig historisk person eller ej och huruvida han ensam skrev de båda verken, "den homeriska frågan", är dock mycket omdiskuterad. För tillfället anser dock de flesta (men långt ifrån alla) forskare att han funnits. |
lexicalization | swe: Homeros |
Silesian | |
has gloss | szl: Hůmer (grc. Ὅμηρος Homeros uoznačo "ślepy") (VIII vjek p.n.e.) – grecki aojda (rapsodas) čyli bard. Bůu uůn śpjywokym wyndrownym. Uwožany je za uojca poezyji epickij. Nojstaršy znůny s imjyńo ojropejski poeta, kery zapewne přejůu dźedźictvo dugij i bůgatej tradycyji poezyji heroičnyj (kerej istńyńy je nale ino důmysuym). |
lexicalization | szl: Hůmer |
Tamil | |
has gloss | tam: ஓமர் என்பவர் பண்டைக் கிரேக்க இதிகாசக் கவிஞர் ஆவார். இலியட், ஒடிஸ்சி ஆகிய இதிகாசங்களை எழுதியவர் இவரே என்று கருதப்படுகிறது. பண்டைக் கிரேக்கர்கள் ஓமர் உண்மையில் வாழ்ந்த ஒருவர் என நம்பினர். ஆனால் இன்றைய அறிஞர்கள் இது குறித்து ஐயப்பாடு கொண்டுள்ளனர். இவர் பற்றிய நம்பத் தகுந்த வரலாற்றுக் குறிப்புகள் எதுவும், செந்நெறிக் காலத்தில் இருந்து கிடைக்கவில்லை. இந்த இதிகாசக் கவிதைகளும்கூட பல நூற்றாண்டுகளாக வழக்கிலிருந்த கதை சொல்லும் மரபின் வளர்ச்சியுற்ற நிலையைச் சார்ந்தனவாகவே காணப்படுகின்றன. மார்ட்டின் வெஸ்ட் என்பவருடைய கூற்றுப்படி, ஓமர், உண்மையில் வாழ்ந்த ஒரு புலவர் அல்ல, ஒரு கற்பனை மனிதரே. தற்காலத்தில், இக் கவிதைகள், நெடுங்காலம் வழங்கி வந்த வாய்வழிப் பாடல்களின் அடிப்படையாக எழுந்தவை என ஒப்புக்கொள்ளப்படினும், இதன் இறுதி எழுத்து வடிவத்தை உருவாக்கியதில் தனிக் கவிஞர் ஒருவருக்கு இருந்திருக்கக்கூடிய பங்கு குறித்துச் கருத்து வேறுபாடுகள் நிலவுகின்றன. |
lexicalization | tam: ஓமர் |
Tatar | |
lexicalization | tat: Гомер |
Telugu | |
has gloss | tel: హోమర్ (ఆంగ్లం : Homer) ( : పాలీటానిక్ : , Hómēros) ఒక ప్రాచీన గ్రీకు ప్రబంధక కవి, సాంప్రదాయికంగా ప్రబంధక కవితలైన మరియు ల రచయిత. హోమర్ గ్రుడ్డివాడు. అతడు కవితలను తన వాక్కుల ద్వారా చెబితే దానిని కొందరు వ్రాసిపెట్టారు. కొందరైతే, హోమర్ అనేకవి జీవించి యుండలేదు, అతని పాత్ర కాల్పనికమని, అతని పేరున ఎవరో ఈ కవితలను సృష్టించారని వాదిస్తారు." ప్రస్తుత కాలంలో ఈ కవితలను "నోటి-కవితలు" అని సంబోధిస్తూ, దీని ఉత్కృష్ట స్థితిని కొనియాడుతున్నారు. కొందరైతే ఈ కవితలు ఒక కవి సృష్టి కావని, కొందరు కవులు కలిసి ఈ కవితలను వ్రాసారని వాదిస్తున్నారు. హోమర్ జీవించిన కాలం గురించి అనేక కథనాలున్నాయి. హెరెడోటస్ ప్రకారం, తనకంటే 400 సంవత్సరాల పూర్వం జీవించాడని, అనగా దాదాపు క్రీ.పూ. 850 లో జీవించాడు. కొన్ని ప్రాచీన ఆధారాల ప్రకారం యుద్ధకాలానికి దరిదాపు వాడని. ప్రకారం, ట్రోజాన్ యుద్ధం క్రీ.పూ. 1194–1184 లో జరివినది. పురావస్తు శాస్త్రం ప్రకారమూ ఈ తేదీ ధృవీకరింపబడుతున్నది. |
lexicalization | tel: హోమర్ |
Tajik | |
has gloss | tgk: Ҳомер – машҳуртарин шоири Юнони Қадим мебошад. Ӯ чунин асарҳои машҳур ба монанди Илиада ва Одиссеяро эҷод кардааст. Дар бораи ў на он қадар маълумоти зиёд ҳаст, ҳатто то охир аниқ нест, ки оё ӯ дар ҳақиқат вуҷуд дошт ё не. Баъзе одамон фикр мекунанд, ки дар асл ин асарҳоро як гурӯҳ одамон эҷод кардаанд. Баъзе одамон чунин фикр доранд, ки Ҳомер дар ҳақиқат зан будааст. |
lexicalization | tgk: Ҳомер |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Si Homer o Homero (Griyego Όμηρος Hómēros) ay isang mala-alamat na unang Griyegong manunula at rapsodista, na binigyan ng kredito, ayon sa tradisyon, sa pagkakalikha ng Iliad at Odyssey (dalawang dakilang epikong Griyegong tumatalakay sa paglusob sa lungsod ng Troy at sa mga naganap pagkaraan), bagaman maaaring dalawang magkaibang mga tao ang sumulat ng mga ito. Karaniwang sinasabing nabuhay si Homer noong ika-8 siglo BK. Isa siyang bulag na mang-aawit, manunula, at manunulat na nagbuhat sa Chios, isang pulo sa Gresya. Subalit kahit na iisa lang ang may-akda na responsable sa dalawang pangunahing epiko na sinabing akda niya, wala masyadong alam tungkol sa kanya. at siya ay ipinanganak sa pulo ng Chios o saanman sa Ionia, kung saan maraming mga lungsod ang nagsasabing siya ay katutubong anak nito. Ayon kay Diodorus Siculus, nadalaw na ni Homer ang Heliopolis ng Ehipto. Ang pagsasalarawan ni Homer bilang isang bulag na manunula ay maaaring nakuha sa isang pag-babanggit sa sarili nito sa isang bahagi ng Odyssey kung saan ay sa isang lumubog na barko nakikinig si Odysseus sa kwento ng isang makatang nagngangalang Demodocus sa korte ng Haring Phaecian. |
lexicalization | tgl: Homer |
Thai | |
has gloss | tha: โฮเมอร์ (กรีกโบราณ: Ὅμηρος Hómēros ; ) นักแต่งกลอนในตำนานชาวกรีก ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้แต่งมหากาพ์ยอีเลียด และ โอดิสซีย์ ชาวกรีกโบราณเชื่อกันว่าโฮเมอร์เป็นนักประวัติศาสตร์ แต่นักวิชาการในปัจจุบันกลับมองโฮเมอร์ด้วยความรู้สึกสงสัย เพราะเป็นข้อมูลชีวประวัติที่สืบต่อกันมายาวนานมาก อีกทั้งตัวกาพ์ยเอง ก็ถูกเล่าแบบปากต่อปากมานานนับศัตวรรษ และถูกแก้ไขใหม่อย่างดีจนกลายมาเป็นกวี มาติน เวสต์เชื่อว่า "โฮเมอร์"มิใช้นามของกวีในประวัติศาสตร์ แต่เป็นเพียงชื่อที่ถูกสร้างขึ้นมา |
lexicalization | tha: โฮเมอร์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Homeros Antik Anadoluda yaşamış İyonyalu bir ozandır. Batı Edebiyatının ilk büyük eserleri sayılan İlyada ve Odysseia Destanlarının yaratıcısı veya derleyicisi olduğu kabul edilir. Yaşamı hakkında çok az bilgi vardır. Kendisinden çok sonraları gelen Klasik Çağ yazarlarınca Truva Savaşı sırasında (Milattan Önce 12. yy) yaşadığı rivayet olunmuşsa da, destanlarında kullandığı dilden hareketle, günümüz araştırmacılarınca Milattan Önce 8. veya 9. yüzyıllarda, Batı Anadoluda büyük ihtimalle Smyrna'da (bu günkü adıyla İzmir) yaşadığı ifade edilir. Ancak gerçekte Homeros isimli bir şair yaşadıysa bile bu destanları yaratan veya derleyen tek bir ozan olmadığını düşünen araştırmacılar da vardır. Hayatıyla ilgili bir başka rivayet ise kör olduğudur. Fakat destanlarındaki betimlemelerin canlılığından, destanlarını yazdığında kör bile olsa bir zamanlar gözlerinin gördüğü anlaşılır. |
lexicalization | tur: Homeros |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Гомер — легендарний давньогрецький поет, який вважається автором«Іліади» та «Одіссеї», двох славетних грецьких епічних поем, що започаткували європейську літературу. В античності Гомеру приписувалося авторство й інших творів (від деяких з них збереглися фрагменти). Сукупність проблем про Гомера і його відношення до «Іліади» та «Одіссеї», про час виникнення, склад і взаємозв'язок окремих частин цих поем становлять знамените не тільки в порівняльному літературознавстві, а й у всій науці про античний світ «Гомерівське питання». |
lexicalization | ukr: Гомер |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Homer (yunonchada Ὅμηρος; hayotini lokallashtirish mumkin boʻlgan davr - er. av. XII asrdan er. av. VII asrgacha) — Qadimgi Yunonistondagi afsonaviy shoir-baxshi. "Iliada" va "Oddiseya"ning muallifi. |
lexicalization | uzb: Homer |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Homer (tiếng Hy Lạp: μηρος Hómēros) là một nhà văn và người hát rong truyền thuyết thời cổ Hy Lạp được công nhận là tác giả của Iliad và Odyssey . |
lexicalization | vie: Homer |
Volapük | |
has gloss | vol: El Homeros (Grikänapüko: Όμηρος) binon nem vönaoloveiko pagivöl lautane luveratik poedotas vöna-Grikänik: Iliadas e Odüsias. Klatädavans kredons anu (pato pos studots hiela Milman Parry), das poedots at päjafons fa els aoidoi (kanitans) nenolik bai spikavönaoloveikod ün tumyel 8id - u ba 7id - b.K. Döbats mödik ye dabinons vü „diletans“ e „balatans“ tefü mög, das Iliadas e Odüsias äbinons vobot mena te bala, u menas mödik. Vobots ela Homeros binons prim Literata Vesüdik e pastunidons valöpo sekü jön poedik onas. Nolavans lecedons onis i primi perioda: Vönüp Klatädik. |
lexicalization | vol: Homeros |
Võro | |
has gloss | vro: Homeros (kreeka keelen Ὅμηρος, u. 8. aastagasada i.m.a.) oll' Vana-Kreeka laulik, eepoisi "Ilias" ja "Odüsseia" luuja. |
lexicalization | vro: Homeros |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: Hi Homeros (Kahadto nga Griniyego: Ὅμηρος, Hómēros; Ininglis: Homer; Kinatsila: Homero) an ngaran han maniniday nga Griyego nga nagsurat han mga siday epilo nga Iliad ngan an Odyssey. |
lexicalization | war: Homeros |
Classical Armenian | |
lexicalization | xcl: Հոմերոս |
Yoruba | |
lexicalization | yor: Homer |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 荷馬(古希臘文Ὅμηρος,拼做Homēros)係古希臘詩人,寫過史詩Iliad同Odyssey。不過荷馬係咪真有其人,就各有各講,未有定論。 |
lexicalization | yue: 荷馬 |
Chinese | |
has gloss | zho: 荷马(Ὅμηρος,约前9世纪─前8世纪),相传為古希腊的遊吟诗人,生于小亚细亚,失明,創作了史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,两者统称《荷马史诗》。目前沒有确切证据证明荷马的存在,所以也有人认为他是传说中被构造出来的人物。而关于《荷马史诗》,大多数学者认为是当时经过几个世纪口头流传的诗作的结晶。 |
lexicalization | zho: 荷马 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Homer |
similar | e/Homer |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Homer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint