| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A hypnic jerk, hypnagogic jerk, sleep start, or night start is an involuntary myoclonic twitch which occurs during hypnagogia, just as the subject is beginning to fall asleep. Physically, hypnic jerks resemble the "jump" made when a person is startled, often accompanied by a falling sensation. It is commonly caused by irregular sleep schedules. |
| lexicalization | eng: Hypnic Jerk |
| instance of | (noun) a disturbance of the normal sleep pattern sleep disorder |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Bei Einschlafzuckungen (Synonyme: Einschlafmyoklonien, Hypnagoge Zuckungen, benigner Schlafmyoklonus) handelt es sich um plötzliche, kurze Zuckungen (Myoklonien) der Gliedmaßen oder des Rumpfes, die während des Einschlafens auftreten. Manchmal werden Einschlafzuckungen auch von subjektiv wahrgenommenen grellen Lichtblitzen (visuelle Einschlafzuckungen), lauten Geräuschen (auditive Einschlafzuckungen) oder dem Gefühl zu fallen begleitet. Einschlafzuckungen treten sporadisch bei ca. 70% der Bevölkerung auf und sind ein natürliches Phänomen ohne Krankheitswert . Im Kleinkindalter sind Einschlafzuckungen noch häufiger und werden auch im Verlauf des Schlafes beobachtet. |
| lexicalization | deu: Einschlafzuckungen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο υπνικός ή υπναγωγικός σπασμός είναι ένα ακούσιο τίναγμα (γνωστό και ως μυοκλονική κρίση ή μυοκλονικός σπασμός) το οποίο συμβαίνει όταν κάποιος μεταβαίνει σε κατάσταση υπναγωγίας. Συχνά περιγράφεται ως ένα ηλεκτρικό σόκ ή αίσθηση ότι πέφτει κάποιος απο μεγάλο ύψος και μπορεί να κάνει κάποιον να τιναχτεί από το κρεβάτι. Οι υπνικοί σπασμοί βιώνονται απο σχεδόν όλους τους ανθρώπους όταν κοιμούνται κουρασμένοι ή όταν κάνουν ανήσυχο ύπνο. |
| lexicalization | ell: Υπναγωγικός σπασμός |
| French | |
| has gloss | fra: Les myoclonies d'endormissement qui ne constituent pas à proprement parler un trouble du sommeil, sauf dans de rares cas où elles sont très handicapantes, sont tout à fait normales. |
| lexicalization | fra: Myoclonies d'endormissement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפיצת הירדמות היא הפרעת שינה שכיחה ולרוב לא-מזיקה אצל בני אדם, המתבטאת בעווית בשרירים המתרחשת בתחילת המעבר ממצב הערות למצב השינה. העווית דומה לתגובת קפיצה שגוף האדם יוצר כאשר הוא עומד ליפול או נבהל. |
| lexicalization | heb: קפיצת הירדמות |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャーキング（）は不随意の筋肉の痙攣（ミオクローヌス）で入眠状態に移行するときに発生する。よく感電や落下する感覚と表現され、体がびくっと動く。ジャーキングはほとんどの人が体験していて、特に疲れているときや寝心地が悪いときに多い。 |
| lexicalization | jpn: ジャーキング |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hypnagoge schok of slaapstuip is een onwillekeurige stuiptrekking van de spieren die zich vaak voordoet tijdens de overgang van waken naar slapen. Het wordt vaak beschreven als een vallend gevoel of een elektrische schok; dit veroorzaakt dan de hypnagoge schok. Hypnagoge schokken zijn heel normaal en de meeste mensen zijn dan ook bekend met het verschijnsel. De hypnagoge schok doet zich vooral voor wanneer mensen oververmoeid zijn of in een oncomfortabele positie liggen. De exacte oorzaak van de plotselinge stuiptrekkingen zijn onduidelijk maar er zijn hypotheses geformuleerd: |
| lexicalization | nld: hypnagoge schok |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint