Indonesian |
lexicalization | ind: Gangguan tidur |
Italian |
lexicalization | ita: disturbo del sonno |
Japanese |
has gloss | jpn: 睡眠障害(すいみんしょうがい)とは、入眠、睡眠に何らかの異常のある状態を指す。 |
lexicalization | jpn: 睡眠障害 |
Korean |
has gloss | kor: 수면 장애(睡眠障碍)는 잠과 관련된 증상을 말한다. * 가위눌림 * 몽유병 * 불면증 * 코골이 |
lexicalization | kor: 수면 장애 |
lexicalization | kor: 수면장애 |
Dutch |
has gloss | nld: Een slaapstoornis is een stoornis in de slaappatronen van een persoon of een dier. Sommige slaapstoornissen kunnen interfereren met geestelijke en emotionele functies, wegens hun interferentie met de REM-slaap. |
lexicalization | nld: slaapstoornis |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: søvnforstyrrelse |
Norwegian |
has gloss | nor: Dyssomni er en bred klassifikasjon av søvnforstyrrelser som gjør det vanskelig å sovne, bevare søvnen eller få sove til "rett" tid i forhold til samfunnets normer. |
lexicalization | nor: dyssomni |
lexicalization | nor: Søvnforstyrrelser |
Polish |
has gloss | pol: Zaburzenia snu – grupa zaburzeń snu, które mogą dotyczyć długości snu, jak i jego jakości. Niektóre zaburzenia snu są na tyle poważne, że zakłócają normalne fizyczne, umysłowe i emocjonalne funkcjonowanie. Badaniem powszechnie stosowanym w niektórych zaburzeniach snu jest polisomnografia. |
lexicalization | pol: Zaburzenia snu |
Portuguese |
lexicalization | por: Distúrbios do sono |
lexicalization | por: distúrbios do sono |
Russian |
lexicalization | rus: нарушение сна |
Slovak |
lexicalization | slk: nespavosť |
Slovenian |
lexicalization | slv: motnje spanca |
Castilian |
has gloss | spa: Las enfermedades del sueño, también denominadas trastornos del sueño, corresponden a un amplio grupo de desórdenes que afectan el desarrollo normal del ciclo sueño-vigilia. Algunos trastornos del sueño pueden ser lo bastante serios como para interferir con el funcionamiento normal físico, mental y emocional. |
lexicalization | spa: Enfermedades del sueño |
lexicalization | spa: Trastorno del sueno |
lexicalization | spa: Trastorno del sueño |
lexicalization | spa: alteración del sueño |
Swedish |
lexicalization | swe: sömnbesvär |
Chinese |
has gloss | zho: 睡眠障礙是人類或其他動物與睡眠相關的異常。有些睡眠障礙可影響智能及情緒。常用作診斷睡眠障礙的測試是睡眠多維圖。 常見的睡眠障礙 根據1990年發表的睡眠障礙國際分類(ICSD) ,睡眠障礙可分為四大類 *睡眠異常(Dyssomnia,也有時譯作睡眠障礙):令患者不能入睡、或不能夠持續睡眠的異常狀況,如:失眠、發作性嗜睡病、睡眠呼吸暫停、下肢靜止不能症、夜間肌肉陣攣症、反覆性嗜睡症、創傷後睡眠過度、睡眠相位后移症候群、睡眠周期延迟症候群和非24小时睡醒周期障碍 *異睡症(Parasomnias):在睡眠時或睡眠與睡醒之間的半睡醒狀態異常。如:快速動眼睡眠行為障礙症、夜驚、夢遊症、磨牙、尿床、嬰兒猝死症、夢囈、睡眠性交和爆炸頭綜合症 *與精神、神經及其他健康問題相關的睡眠障礙。如:睡眠相關的癲癇 *其他睡眠異常,如:睡眠時間過短、打鼾(屬於病徵)、非洲昏睡病(由舌蠅引起) |
lexicalization | zho: 睡眠障碍 |