| Catalan |
| has gloss | cat: Independència i Democràcia és un grup parlamentari del Parlament Europeu format per partits polítics euroescèptics de diverses ideologies, units pel seu rebuig de qualsevol tipus de centralització del poder europeu. |
| lexicalization | cat: Independència i Democràcia |
| German |
| has gloss | deu: Unabhängigkeit und Demokratie (Ind/Dem) war eine europakritische Fraktion im Europäischen Parlament, die von 2004 bis 2009 existierte. Sie war der Nachfolger der Fraktion Europa der Demokratien und der Unterschiede (EDD) und wurde von der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie (EFD) abgelöst. Hauptziel der Fraktion war es, den Einfluss der EU auf die nationalen Regierungen rückgängig zu machen. Mit insgesamt 22 Parlamentsmitgliedern war die Ind/Dem die kleinste Fraktion im Europäischen Parlament. An ihrer Spitze standen der Brite Nigel Farage (UKIP) und die Dänin Hanne Dahl (JuniBevægelsen). |
| lexicalization | deu: Unabhängigkeit und Demokratie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Frakcio Sendependeco kaj Demokratio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itsenäisyys/demokratia-ryhmä (IND/DEM) on euroskeptinen ryhmä europarlamentissa. Ryhmä muodostettiin 2004. |
| lexicalization | fin: Itsenäisyys/demokratia -ryhmä |
| lexicalization | fin: Itsenäisyys/demokratia-ryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe Indépendance/Démocratie (IND/DEM ) était un groupe parlementaire au Parlement européen durant la législature 2004-2009. Il a été créé le par 37 eurodéputés pour réunir des partis eurosceptiques ou euroréalistes. Il était connu auparavant sous le nom de groupe Europe des Démocraties et des Diversités (EDD) et il dispose actuellement de 23 députés. Le groupe cesse dexister pour la législature 2009-2014, faute dun nombre suffisant de députés européens, même si les eurosceptiques de droite forment un nouveau groupe Europe libertés démocratie. |
| lexicalization | fra: Groupe Independance/Democratie |
| lexicalization | fra: Groupe Indépendance/Démocratie |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gruppo Indipendenza/Democrazia (IND/DEM) era un gruppo politico del Parlamento europeo che raccoglieva i deputati che facevano riferimento alla matrice euroscettica democratica o nazionalista. Nato nel 2004, si è sciolto de facto nel giugno 2009. |
| lexicalization | ita: Indipendenza e Democrazia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Onafhankelijkheid en Democratie Groep (IND/DEM), gevormd op 20 juli 2004, was een Euro-sceptische politieke groep van religieus geïnspireerde en/of soevereinistische partijen. Primair wilde men een supranationalistische Europese Unie tegenhouden. Men stelde het eigen rechtsstelsel voorop en werkte de inwerkingstelling van de Europese Grondwet tegen. De groepering had gedurende de termijn 2004-2009 29 leden in het Europees Parlement. |
| lexicalization | nld: Onafhankelijkheid en Democratie Groep |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uavhengighet/Demokrati er en euroskeptisk gruppering i Europaparlamentet. |
| lexicalization | nor: Uavhengighet/Demokrati |
| Polish |
| has gloss | pol: Niepodległość i Demokracja (IND/DEM, ang. Independence and Democracy) to grupa eurosceptycznych partii w Parlamencie Europejskim, funkcjonująca w latach 2004-2009. |
| lexicalization | pol: Niepodległość i Demokracja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Independencia y democracia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gruppen Oberoende/Demokrati (engelska: Independence/Democracy, IND/DEM) var en euroskeptisk grupp i Europaparlamentet. Gruppen bildades 20 juli 2004 och var en sammanslutning av EU-motståndare och EU-skeptiker, vissa med högerprofil. |
| lexicalization | swe: Gruppen Oberoende/Demokrati |
