| Arabic |
| has gloss | ara: العضلة تحت الشوكة (Infraspinatus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، عضلة تصل عظم الكتف بعظم العضد. |
| lexicalization | ara: عضلة تحت الشوكة |
| Czech |
| has gloss | ces: Podhřebenový sval (lat. musculus infraspinatus) je kosterní sval, který ovládá ramenní kloub. Je to tlustý sval trojůhelníkovitého tvaru, který vyplňuje podhřebennou jámu lopatky, jeho šlacha přechází přes pouzdro ramenního kloubu a upíná se na velký hrbolek pažní kosti, společně s nadhřebenovým a malým oblým svalem. |
| lexicalization | ces: Podhřebenový sval |
| German |
| has gloss | deu: Der Musculus infraspinatus (lat.: Untergrätenmuskel) ist einer der Schultermuskeln des Oberarms. Er wird teilweise vom Musculus deltoideus verdeckt. Zusammen mit dem Musculus supraspinatus, dem Musculus teres minor und dem Musculus subscapularis bildet er beim Menschen die Rotatorenmanschette, die den Kopf des Oberarmknochens in der Gelenkpfanne hält. |
| lexicalization | deu: Musculus infraspinatus |
| French |
| has gloss | fra: Le muscle infra-épineux, ou sous-épineux, est un muscle de la loge postérieure de l'épaule. Avec les muscles sous-scapulaire, sus-épineux et petit rond, il compose la coiffe des rotateurs. |
| lexicalization | fra: Muscle infra-epineux |
| lexicalization | fra: Muscle infra-épineux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השריר הַמַּךְ-קוֹצִי (בלטינית: infraspinatus), הממוקם בחלקה האחורי של עצם השכם, הוא אחד מהשרירים מסובבי הכתף. השריר מכונה על פי מיקומו על עצם השכם, בגומץ שמתחת לקוץ השכם. |
| lexicalization | heb: השריר המך קוצי |
| lexicalization | heb: השריר המך-קוצי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Podgrebeni mišić |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tövis alatti izom (musculus infraspinatus) egy izom az ember felső testén, a háton, a lapockán. |
| lexicalization | hun: Tövis alatti izom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Otot Infraspinatus adalah otot pemutar (rotator) pada sendi bahu dan adduktor lengan. Infraspinatus adalah otot tebal berbentuk segitiga yang melekati sebagian besar fossa infraspinatus. Biasanya serat ototnya terlihat bergabung dengan otot teres minor. |
| lexicalization | ind: Otot infraspinatus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il muscolo sottospinato, chiamato talvolta infraspinato è di forma triangolare appiattito, la cui base corrisponde alla fossa sottospinata e lapice allestremità superiore dell'omero. |
| lexicalization | ita: Muscolo sottospinato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラテン名 musculus infraspinatus 英名 Infraspinatus muscle 起始・停止 *起始：棘下窩・棘下筋膜内面 *付着部：上腕骨大結節中部 棘下筋（きょくかきん）は、上肢帯の筋である。肩甲骨の棘下窩・棘下筋膜の内面（広範囲）から起始し、筋束は集中して外方へ向かい、上腕骨大結節の中部に停止する。作用は、肩関節の外旋・上部は外転・下部は内転である。神経は、肩甲上神経C5・C6。 |
| lexicalization | jpn: 棘下筋 |
| Latin |
| has gloss | lat: Musculus infraspinatus est musculus scheletricus partis inferioris umeri. Pars musculi infraspinati a musculo deltoideo tecta est. |
| lexicalization | lat: Musculus infraspinatus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De musculus infraspinatus is een schouderspier gelegen op het schouderblad. De origo ligt aan de fossa infraspinata van de spina scapulae en de fascia infraspinata. De insertie zit vast aan het tuberculum majus. De spier wordt bedekt door de m. deltoideus. De functie van de m. infraspinatus is exorotatie van de bovenarm en hij zorgt er mede voor de kop van de bovenarm op zijn plaats blijft in het schoudergewricht. De innervatie is de n. suprascapularis (C5-C6). |
| lexicalization | nld: Musculus infraspinatus |
| Polish |
| has gloss | pol: Mięsień podgrzebieniowy (łac. musculus infraspinatus) - płaski mięsień zlokalizowany na grzbietowej powierzchni łopatki. |
| lexicalization | pol: Mięsień podgrzebieniowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O músculo infra-espinhal é um músculo grosso e triangular, que ocupa a parte principal da fossa infra-espinhal da escápula. |
| lexicalization | por: Músculo infra-espinhal |
| lexicalization | por: Músculo infraespinhal |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podgrebenčnica je mišica rotatorne manšete. Izvira iz jame nad grebenom lopatice ter se narašča na veliko grčo nadlahtnice. V področju mišice je sinovialna vreča, bursa musculi infraspinati subtendinea. |
| lexicalization | slv: Podgrebenčnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El músculo infraespinoso es un músculo que se origina en la fosa infraespinosa, que ocupa totalmente, y desde ahí su tendón se dirige a la cara postero-externa del tubérculo mayor del húmero. Este músculo es superficial pero está cubierto por una fuerte fascia que lo aplasta contra la escápula. |
| lexicalization | spa: Musculo infraespinoso |
| lexicalization | spa: Músculo infraespinoso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Infaspinatus (latin: musculus infraspinatus) är en tjock, triangulär skelettmuskel som ingår i övre extremitetens muskulatur och hör också till rotatorkuffens fyra muskler. |
| lexicalization | swe: infraspinatus |
