| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Spier is die saamtrekkende weefsel van die liggaam en word gevorm uit die mesodermiese laag van die embrioniese kiemselle. Spierselle bevat filamente wat saam kan trek en bymekaar kan verby beweeg en die grote van die sel kan verander. Spiere kan as skelet-, hart- of gladde spiere geklassifiseer word. Die funksie van spiere is om n krag te laat ontstaan en sodoende beweging teweeg te bring. Spiere kan of die beweging van die organisme self of van die inwendige organe veroorsaak. Hart- en gladde spier sametrekkings geskied onbewustelik en is noodsaaklik vir oorlewing. Voorbeelde hiervan is die sametrekking van die hart en peristalsis wat kos deur die spysverteringskanaal stuur. Bewustelike sametrekking van die skeletspiere word gebruik om die liggaam te beweeg en kan baie fyn beheer word. |
| lexicalization | afr: spier |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܘܩܒܪܬܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܒܓܘܫܡܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ. ܒܡܬܡܬܚܢܘܬܐ ܘܡܬܩܦܣܢܘܬܐ ܕܥܘܩܒܪ̈ܬܐ ܩܢܝܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܓܘܫܡܐ ܙܘܥ̈ܐ ܕܝܠܢܝ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܥܘܩܒܪܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العضلة هي نسيج ليفيّ يتميز بقابلية الانقباض والانبساط ويؤمِّن حركة الكائن. وتتكون العضلة الهيكلية من حزم عضلية وكل حزمة تتكون من الياف عضلية ويسمي سيتوبلازم الليفة العضلية الساركوبلازم وغشاء الليفة العضلية يسمي الساركوليما وتتكون الليفة العضلية من لييفات عضلية واللييفة الواحدة تتكون من قطع عضلية متجاورة والقطع العضلية تتكون من خيوط بروتينية وهي اكتين وميوسين. تنقسم العضلة إلى قسمين: عضلة هيكلية مخططة وهي عضلات تتكون من حزمة من الألياف الرفيعة مثل عضلات الرأس والجذع والأطراف وهي تتيح الحركة وتسمى عضلات إرادية وعضلة ملساء وهي تتكون من خلايا أو ألياف مستطيلة وهي غير متصلة بالهيكل العظمي مثل العضلات المخططة وهي تحيط بالأعضاء المجوفة مثل الأمعاء والقصبة الهوائية والأوعية الدموية وتسمى عضلات لا إرادية. |
| lexicalization | ara: muscle |
| lexicalization | ara: عضلة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre anatomía. Ta os bibalbos se beiga Mytilidae |
| lexicalization | arg: musclo |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: fvnilo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əzələ - İnsan və heyvanların bədənində hərəkəti təmin edən strukturlar. |
| lexicalization | aze: əzələ |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পেশী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mišić je organ pomoću kojeg se kreću neki viši oblici beskičmenjaka i svi kičmenjaci. Radom mišića upravlja centralni nervni sistem |
| lexicalization | bos: mišić |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мускулите са част от опорно-двигателната система на висшите животни и човека. Функцията на мускула е чрез съкращаване и удължаване на размера си да премества в пространството скелета и костите от опорно-двигателната система. Мускулът е изграден от мускулни влакна, а те от мускулни клетки, които имат свойството да увеличават обема си. Те са с прост строеж, имат само клетъчно ядро и голяма цитоплазма. |
| lexicalization | bul: мускул |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El múscul (del llatí, musculus, diminutiu de mus, "ratolí" ) és el teixit contràctil del cos; deriva de la capa mesodèrmica de cèl·lules germinals embrionàries. En conjunt, són cadascun dels òrgans carnosos que, amb llur contractilitat, són els instruments immediats per a produir o contrarestar els moviments. L'element anatòmic constitutiu és la fibra muscular, que pot ésser llisa o estriada. |
| lexicalization | cat: Músculs |
| lexicalization | cat: múscul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sval , často také svalovina, je orgán, jehož funkcí je umožnění aktivního pohybu živočicha nebo jeho části. Sval je tvořen především svalovou tkání. Všechny svaly tvoří svalovou soustavu. |
| lexicalization | ces: sval |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: svalovina |
| lexicalization | ces: múscul |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 筋肉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Meinwe cyfangol syn bodoli mewn cyrff anifeiliaid yw cyhyr. Maen deillio or hanenen mesodermig o gelloedd germ embryonaidd. Mae celloedd cyhyrau yn cynnwys ffilamentau cyfangol syn symyd heibio iw gilydd gan newid maint y cell. Mae tri gwahanol fath o gyhyr, sef cyhyrau anrhesgog, cardiag, neu ysgerbydol. Eu swyddogaeth yw i greu grym ac achosi mudiant. Gall cyhyrau achosi ymsymudiad yr organeb ei hun neu symudiad yr organau mewnol. Mae cyfangu cyhyrau cardiag ac anrhesgog yn digwydd heb feddwl yn ymwybodol ac maen angenrheidiol ar gyfer goroesiad. Engreifftiau o hyn yw cyfangiad y galon ar peristalsis syn gwthio bwyd trwyr system dreulio. Defnyddir cyfangiad gwirfoddol or cyhyrau ysgerbydol i symud y corff, a gall hyn gael ei reolin fanwl. Mae engreifftiau yn cynnwys symudiad llygad, neu symudiadau crynswth megis cyhyrau cwadriceps y morddwyd. Mae dau fath llydan o ffibr cyhyr gwirfoddol: plwc araf a phlwc cyflym. Mae cyhyrau plwc araf yn gallu cyfangu am gyfnod hir o amser gyda ychydig iawn o rym tra bod cyhyrau plwc cyflym yn gallu cyfangu yn gyflym ac yn bwerus ond maent yn lludded yn sydyn. |
| lexicalization | cym: cyhyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muskler (fra Latin musculus, diminutiv af mus "mus" ) er kroppens kontraktive væv, og kommer fra embryonale kønscellers mesoderm. Muskelceller indeholder kontraktive filamenter som bevæger sig forbi hinanden og ændrer cellens størrelse. De klassificeres som skeletmuskulatur (også kaldet tværstribet), hjertemuskulatur eller glat muskulatur. Deres funktion er at producere styrke og skabe bevægelse. Muskler kan skabe enten bevægelse af selve organismen eller bevægelse af interne organer. Hjerte- og glat muskulatur-sammentrækning sker uden bevidst tanke, og er nødvendigt for overlevelse. Eksempler er sammentrækningen af hjerte samt peristaltikken som skubber mad gennem fordøjelsessystemmet. Frivillige sammentrækninger af den skeletale muskulatur bruges til at bevæge kroppen og kan finkontrolleres. Eksempler er bevægelsen af øjnene eller større bevægelse såsom quadricepsmusklen i låret. |
| lexicalization | dan: muskel |
| German | |
| lexicalization | deu: Muskel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο μυς είναι η ανατομική δομή που παράγει κίνηση ή δύναμη ως απάντηση σε ένα φυσιολογικό ερέθισμα. Όλοι οι μύες μετατρέπουν μια χημική ή ηλεκτρική εντολή σε μια μηχανική απάντηση. Η ενεργητική κίνησή τους λέγεται μυϊκή συστολή και το έναυσμα για αυτήν είναι το ίδιο ανεξάρτητα από το μέρος του σώματος στο οποίο αναφερόμαστε: μια αύξηση στη συγκέντρωση των ελεύθερων κυτταροπλασματικού ιόντων ασβεστίου. |
| lexicalization | ell: μυς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La muskoloj de la korpo ebligas la moviĝon de la bestoj kaj la malgrandigon de kavaj organoj. *Glatmuskoloj formas la muskolan tavolon de la kavaj organoj. *Striaj muskoloj (skeletaj muskoloj) *Kora muskolo |
| lexicalization | epo: muskolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lihas ehk muskel on enamiku loomade kokkutõmbumisvõimeliste lihaskiudude kogum (elund), mis koordineeritult funktsioneerides võimaldab loomorganismil sooritada liigutusi. Organismi lihastikku nimetatakse lihaskonnaks ehk muskulatuuriks. |
| lexicalization | est: lihas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giharrak ehun uzkurkorrak dira, laburtu eta luzatzeko gaitasuna daukatenak alegia, azalaren azpian eta hezurren inguruan kokatuta daudenak. Gihar ehunez osatuak daude. |
| lexicalization | eus: gihar |
| lexicalization | eus: muskulu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه ماهیچهای از ماهیچهها تشکیل میشود. ماهیچهها برای حرکت بدن استفاده میشوند. ماهیچهها انرژی شیمیایی مواد غذایی را به انرژی مکانیکی تبدیل میکنند، حرکت بدن از انقباض ماهیچهها حاصل میشود. ماهیچهها به نسبت شکل و اندازهای که دارند تقسیم بندی میشوند، در بدن سه نوع ماهیچه وجود دارد: * ماهیچههای اسکلتی (مخطط) که در افراد معمولی حدود ۴۰٪ وزن بدن را تشکیل میدهد. * ماهیچههای صاف مانند ماهیچههای خودکار دیواره رگها، روده و معده که حدود ۱۰٪ از بدن را تشکیل میدهد. * ماهیچههای قلب |
| lexicalization | fas: ماهیچه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: عضله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lihaskudos on yksi neljästä kudostyypistä. Muut kudostyypit ovat epiteeli-, tuki- ja hermokudos. Lihaskudoksen tärkein tehtävä on supistuminen. Lihassupistusta tarvitaan kaikissa kehon liikkeissä kuten käsien nostamisessa ylös, hengittämisessä ja sydämen lyönnissä. |
| lexicalization | fin: lihas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lihaskudos |
| French | |
| has gloss | fra: Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment lun des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le tissu nerveux, un des seuls tissus excitables contrairement au tissu conjonctif et épithélial. La contraction musculaire permet de mouvoir des parties du corps sil sagit de muscles squelettiques, ou de mouvoir des substances à lintérieur du corps sil sagit de muscles lisses ou cardiaques. |
| lexicalization | fra: muscle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In spier (Latyn: musculus, mûske) is in weefselstruktuer fan sellen dyt de eigenskip hawwe gearlûke te kinnen wêrtrocht beweging mooglik wurdt. Der binne trije foarmen fan spierweefsels: dwersstreke spierweefsel, hertspierweefsel en glêd spierweefsel. |
| lexicalization | fry: spier |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is matán ann (ónLaidin musculus) ná fíochán crapthach ainmhithe a d'éirigh ón tús ó chiseal méisideirmeach ghaschealla suthacha. Bíonn filiméid chrapthacha sna matánchealla a bhogann thart ar a chéile agus a athraíonn méid na gceall. Tá siad aicmithe mar mhatáin cnámharlacha , cairdiacha, agus míne . Is í an fheidhm atá acu ná fórsa a tháirgeadh agus gluaisne a chur ar bun. Is féidir le matáin an orgánach féin nó na horgáin inmheánacha a bhogadh. Tarlaíonn crapadh sna matáin cairdiacha agus míne gan smaoineamh comhfhiosach agus bíonn an cur chuige seo riachtanach don bheatha. Mar shampla, crapann an croí agus iompraíonn bia ó bhéal go goile trí imfháscadh (gníomhaíocht mhatánach). Úsáidtear crapadh deonach na matán cnámharlacha chun an corp a bhogadh agus is féidir iad a rialú go mion. |
| lexicalization | gle: matán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Músculo é cada un dos órganos contráctiles do corpo humano e doutros animais, formados por tecido muscular. Os músculos relaciónanse intimamente ben co esqueleto -músculos esqueléticos-, ou ben forman parte da estrutura de diversos órganos e aparellos -músculos viscerais-. |
| lexicalization | glg: músculo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Misk se moso materyo elastik nan kò a. Misk yo sèvi pou deplase ak mouvman. |
| lexicalization | hat: Misk |
| lexicalization | hat: Musk |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mišićno tkivo je procentualno najzastupljenije tkivo u organizmu većine životinja i čoveka. Građeno je od visokospecijalizovanih ćelija (miocita), koje imaju sposobnost da transformišu hemijsku energiju u mehanički rad. Na taj način one razvijaju silu neophodnu za pokretanje tela i njegovih delova, promenu veličine i oblika organa i održavanje svih vitalnih funkcija organizma. |
| lexicalization | hbs: mišići |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mišić |
| lexicalization | hbs: мишић |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רקמת שריר היא רקמה המורכבת ממספר רב של תאים גליליים מוארכים המסודרים במקביל. תאים אלה, הנקראים גם "סיבי שריר", בעלי כושר התכווצות - יכולים להתכווץ ולהתקצר, ולהתרפות ולהתארך. רקמות השריר מאוגדות ועטופות ברקמת חיבור ומעוצבבות על ידי עצבים מוטוריים - בחלוקה ליחידות תנועתיות - במבנים הקרוי שרירים. השרירים מבצעים את כל פעולות התנועה בגוף ואחראיים לייצור חלק גדול מחום הגוף. |
| lexicalization | heb: שריר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पेशी कोशिकाओं द्वारा निर्मित उस ऊतक को पेशी ऊतक कहा जाता है जो समस्त अंगों में गति उत्पन्न करता है। इस ऊतक का निर्माण करने वाली कोशिकाएं विशेष प्रकार की आकृति और रचना वाली होती हैं। इनमें कुंचन करने की क्षमता होती है। पेशिया रेखित, अरेखित एवं हृदय तीन प्रकार की होती हैं। |
| lexicalization | hin: पेशीय ऊतक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: peSI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mišići su djelatni aktivni pokretači našeg tijela. U ljudskom ih tijelu ima više od 500, a zajedno s kostima oni pokreću ljudsko tijelo te čine sustav organa za kretanje. Oni opuštanjem i stezanjem pokreću kosti. Radom mišića upravlja središnji živčani sustav. Svi tjelesni mišići čine oko 40% mase ljudskog tijela, a mišićna masa muškarca u prosjeku je oko 15% veća od one u žena. |
| lexicalization | hrv: Ljudski mišići |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mišić |
| lexicalization | hrv: tjelesna snaga |
| lexicalization | hrv: mišica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az izom (lat. musculus, ang. muscle; mint táplálék: hús) összehúzódásra specializálódott szövetből felépülő állati szerv. Fejlődéstanilag többségében mezodermális eredetű. Az izomsejtek összehúzódásra és elernyedésre képes rostokat tartalmaznak, melyek elmozdulnak egymás mellett, és így megváltoztatják a sejt méretét és alakját. Az izmok feladata az erőkifejtés és a mozgás kiváltása. Az izmok vagy a szervezet helyzetváltoztató mozgásáért, vagy a belső szervek mozgásáért felelnek. Az izomszövet három típusát ismerjük: simaizomszövet, harántcsíkolt izomszövet és szívizomszövet. Emberben a szív és a simaizmok összehúzódásai akaratlagosan nem irányíthatók; ezek az izmok az alapvető életfunkciókat működtetik. Jó példa erre a szív összehúzódása, valamint a perisztaltika, mely az emésztőrendszeren keresztül mozgatja a táplálékot. A harántcsíkolt izomszövetből felépülő vázizmok akaratlagos összehúzódásai a test mozgásait okozzák, és jól irányíthatóak. Harántcsíkolt izmok felelősek például a légzésért, a beszédért, a nyelésért, a széklet- és vizeletürítésért is. Megjegyzendő, hogy az izomsejteken kívül is szinte valamennyi sejt képes az aktív mozgásra. |
| lexicalization | hun: izom |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մկան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Muskulo esas tisuo di quo la kontrakto produktas movo en korpo. |
| lexicalization | ido: muskulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: imusklo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: musculo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Otot adalah sebuah jaringan konektif dalam tubuh yang tugas utamanya kontraksi. Kontraksi otot digunakan untuk memindahkan bagian-bagian tubuh & substansi dalam tubuh. |
| lexicalization | ind: Otot |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vöðvi er vefur í stoðkerfi líkamans sem getur dregist saman gerir limum kleyft að hreyfa sig. Vöðvar skiptast í þrjá flokka; sléttan vöðvavef, þverrákóttan vöðvavef og hjartavöðva. Vövar tengjast beinum með sinum. |
| lexicalization | isl: Vöðvi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il muscolo è un organo composto da tessuto muscolare ovvero un tessuto biologico deputato alla contrazione. Linsieme dei muscoli costituisce lapparato muscolare, che è annesso all'apparato locomotore. |
| lexicalization | ita: muscolo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Otot iku sawijining jaringan konektif ing awak sing tugas utamané kontraksi. Kontraksi otot dipigunakaké kanggo mindhah bagéan-bagéan awak & substansi jroning awak. |
| lexicalization | jav: otot |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 筋肉（きんにく）は、動物の持つ組織のひとつで、収縮することにより力を発生させるものである。動物の運動は、筋肉によってもたらされる。ただし、細部に於ける繊毛や鞭毛による運動等、若干の例外はある。 |
| lexicalization | jpn: 筋肉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kin |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუნთები (ლათ. musculus, "პატარა თაგვი") – ადამიანის და ცხოველების ორგანოები. შედგებიან კუნთოვანი ქსოვილისაგან. უნარი აქვთ შეიკუმშონ ნერვული იმპულსების გავლენის ქვეშ, სხვადასხვა მოქმედებების შესასრულებლად: მოძრაობა, სუნთქვა ა.შ. |
| lexicalization | kat: კუნთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 근육(筋肉)은 힘줄과 살을 통틀어 이르며, 동물의 운동을 맡은 기관이다. 기능으로 보아 수의근인 골격근과 불수의근인 내장근이 있으며, 구조적으로는 가로무늬근과 민무늬근이 있다. |
| lexicalization | kor: 근육 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 힘살 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Masûlke an jî masîlik, di bedena mirovan da kemanî 650 masûlke hene. Ew ne tenê di pil û qoran da, her usa li pir deren bedene mirovan da hene. Erka wan pêkanîna livînê ye. Ji masûlkeyan ra goştê sor jî dihêt gotin. Ew erka livînê bi alîkariya birîk, livok û hestiyan bi cih tînin. Mirov dikare masûlkeyên ku di xwînboriyan da û di pir endamên (organên) din da hene (li pişikê, rûvî, dil, aşik) bi navê masûlkeyên dûz û masûlkeyên livînê bisinfîne. |
| lexicalization | kur: Masulke |
| lexicalization | kur: masûlke |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ກ້າມ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musculi sunt torosa texta corporis hominum et animalium, quod se contrahere possunt. Propter hanc contractionem musculi partes internas et externas corporis movent. Etiam cor est musculus, quamquam vacuus, et fibrarum propriarum. |
| lexicalization | lat: Musculus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Muskuļi (no latīņu valodas musculus - "pelīte") ir specializēti, sarauties spējīgi ķermeņa audi. Muskuļi sastāv no muskuļšūnām, tās satur kontraktīlas (sarauties spējīgas) šķiedras, kuras kustās cita gar citu, mainot šūnas izmēru. Muskuļi tiek iedalīti kā skeleta, sirds un gludie muskuļi, to funkcijas ir radīt spēku un izraisīt kustību. Muskuļi var izraisīt vai nu organisma pašpārvietošanos (lokomociju) vai arī iekšējo orgānu kustības. Sirds muskuļu un gludo muskuļu kontrakcija (saraušanās) notiek bez apzinātas domāšanas un ir nepieciešami izdzīvošanai, piemēram, sirds kontrakcija un peristaltikas kustības, kas dzen ēdienu caur gremošanas orgānu sistēmu. Apzinātas skeleta muskuļu kontrakcijas tiek izmantotas lai pārvietotu ķermeni, tās var tikt kontrolētas, piemēram acs kustības, vai ar augšstilba muskuļa palīdzību izraisītās apakšstilba kustības. Ir 2 veidu apzinātās muskuļšķiedras: lēnās šķiedras un ātrās šķiedras. Lēnās šķiedras kontrahējas lielu laika periodu, bet ar mazu spēku, ātrās šķidras kontrahējas ātri un spēcīgi, bet ļoti ātri nogurst. |
| lexicalization | lav: Muskulis |
| lexicalization | lav: muskuļi |
| lexicalization | lav: muskulis |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Montungá tǒ montulu ezalí eténi ya mosuni, etení ya nzóto óyo ekokaka kosála makási, kobénda, kopúsa mpé kotíndika. |
| lexicalization | lin: Montungá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moskols – aktīviuojė jodamuoje aparata dalis. Pagrėndėnė moskolū fonkcėjė īr sosėtraukėniejont jodėntė vėdėnės ė ėšuorėnės kūna dalis. |
| has gloss | lit: Raumenys – aktyvioji judamojo aparato dalis. Pagrindinė raumenų funkcija yra susitraukinėjant judinti vidines ir išorines kūno dalis. |
| lexicalization | lit: Moskols |
| lexicalization | lit: raumuo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Muskel besteet aus Gewief, dat als Reaktioun op en Nervenimpuls vum Zentralnervesystem sech zesummenzéie kann. |
| lexicalization | ltz: Muskel |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्नायू शरीरातील एक प्रकारच्या पेशी असतात. |
| lexicalization | mar: स्नायू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мускулите се органи кои учествуваат во најразличните движења на телото. Го сочинуваат активниот дел од локомоторниот апарат. Човечкото тело е составено од 327 парни и 2 непарни мускули. Заедно со коските и зглобовите го чинат системот за движење. Масата на мускулите изнесува 45-50% од вкупната телесна маса |
| lexicalization | mkd: мускул |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: muskolu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Otot merupakan jalinan jaringan dalam tubuh yang tugas utamanya mengucup. Pengucupan otot digunakan untuk memindahkan bahagian-bahagian tubuh dalam tubuh. |
| lexicalization | msa: otot |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: -doh |
| lexicalization | nav: adoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spier (Latijn: musculus, muisje) is een weefselstructuur van cellen die de eigenschap hebben te kunnen samentrekken (contraheren) waardoor beweging mogelijk is. Spierweefsel komt in drie vormen voor: dwarsgestreept spierweefsel, hartspierweefsel en glad spierweefsel. * Dwarsgestreept spierweefsel, zo genoemd vanwege het uiterlijk onder de microscoop, is spierweefsel bestaande uit lange, veelkernige spiervezels. Dwarsgestreept spierweefsel wordt voornamelijk gevonden in skeletspieren, die onder willekeurige controle staan en voornamelijk botten met elkaar verbinden. Daarnaast bestaat ook de hartspier uit dwarsgestreept weefsel, maar in tegenstelling tot de skeletspieren staat de hartspier niet onder bewuste controle. Het is dan ook gerangschikt in sarcomeren. * Glad spierweefsel staat niet onder willekeurige controle en is onder meer te vinden in het maag-darmstelsel, bloedvaten, luchtwegen, voortplantingsorganen. * Het hart bestaat uit hartspierweefsel. Dit soort weefsel heeft 1 of 2 kernen en is lang en vertakt. De myosine en actine is net als bij het dwarsgestreept spierweefsel in sarcomeren gerangschikt. Het hart is in zijn geheel een onwillekeurige spier die continu werkt. |
| lexicalization | nld: spier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Muskel er ein av dei fire hovudvevtypane i kroppen og har i oppgåve å røra delar av kroppen og å flytta stoff rundt i han. Utan musklar ville me ikkje ha kunna røra på oss, og indre organ ville heller ikkje ha verka. |
| lexicalization | nno: muskel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: muskel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Muskel eller muskelvev er en av fire hovedtyper vev som finnes i kroppen. Muskelvev skiller seg fra nervevev, bindevev og epitel ved at det har kontraktile egenskaper, og dermed setter organismen i stand til å bevege seg. Muskelvev har opphav i mesoderm. |
| lexicalization | nor: muskel |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Laman |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Muscle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mięsień (łac. musculus) - jeden z elementów narządu ruchu, stanowiący jego element czynny u organizmów żywych rzędów wyższych. Mięśnie zbudowane są z tkanki mięśniowej. Połączone z elementami szkieletu, w wyniku skurczów mięśniowych powodują ruchy poszczególnych elementów szkieletu względem siebie. Energią, z której mięsień korzysta, jest zmagazynowany w nim glikogen lub glukoza dostarczona przez krew. U mężczyzn mięśnie stanowią około 40% masy ciała, a u kobiet około 35%, a więc od 25 do 35 kg. Liczba mięśni jest określana na 450-500. Mięśnie są głównym (ponad 50%) producentem aminokwasów endogennych. |
| lexicalization | pol: mięsień |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: muskuł |
| lexicalization | pol: mięśnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os músculos são os tecidos responsáveis pelo movimento dos animais. O músculo funciona pela contração e extensão das suas fibras. Os músculos são constituídos por tecido muscular e caraterizam-se pela sua contratibilidade. |
| lexicalization | por: músculo |
| lexicalization | por: Musculo |
| lexicalization | por: Músculo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sinchi aycha nisqakunaqa runap, uywappas kurkunta kuyuchinapaq ukhu yawrinkunam, k'ustukuyta, aysariyta atiq. |
| lexicalization | que: sinchi aycha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mușchi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: muşchi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мышцы или мускулы (от — мышка, маленькая мышь) — органы тела животных и человека, состоящие из упругой, эластичной мышечной ткани, способной сокращаться под влиянием нервных импульсов. Предназначены для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания. Мышцы состоят на 86,3 % из воды. |
| lexicalization | rus: Мышцы |
| lexicalization | rus: мускул |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мышца |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Былчыҥ диэн эт кылгыыр сиинэ. Үөскэх араҥа сааныктарыттан турар. Былчыҥ сааныктара кылгыыр утаhыннаахтар, кинилэр бэйэ бэйэлэрин солбуйаллар уонна саанык кээмэйин уларыталлар. Дьардьама уонна сүрэх гиэннэригэр арахсаллар. Былчыҥнар күүһү уонна хамсааhыны оҥороллор. |
| lexicalization | sah: Былчыҥ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sval je zreteľne ohraničený útvar svalového tkaniva. Je to pohybový orgán živočíchov, vrátane človeka. |
| lexicalization | slk: sval |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mišica je organ, ki s krčenjem omogoča gibanje telesnega dela. Mišica se lahko iztegne, napne ali skrči. Njihovo krčenje omogočajo nitaste beljakovine. Z delom in telovadbo lahko mišice krepimo in razvijamo. |
| lexicalization | slv: mišica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un músculo es un órgano contráctil que forma parte del cuerpo humano y de otros animales. Está conformado por tejido muscular. Los músculos se relacionan con el esqueleto o bien forman parte de la estructura de diversos órganos y aparatos. |
| lexicalization | spa: Musculo |
| lexicalization | spa: músculo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мишићно ткиво је процентуално најзаступљеније ткиво у организму већине животиња и човека. Грађено је од високоспецијализованих ћелија (миоцита), које имају способност да трансформишу хемијску енергију у механички рад. На тај начин оне развијају силу неопходну за покретање тела и његових делова, промену величине и облика органа и одржавање свих виталних функција организма. |
| lexicalization | srp: мишићно ткиво |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mišić |
| lexicalization | srp: мишић |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Otot mangrupakeun jaringan kontraktil awak nu diturunkeun tina lapisan mésodermal sél émbrionik. Pancénna pikeun ngahasilkeun gaya atawa pikeun ojah, boh pindah tempat atawa ojah dina organ internal. Kalolobaan kontraksi otot lumangsung tanpa sadar sangkan bisa hirup, misalna kontraksi jantung atawa peristalsis, nu ngadorong dahareun sapanjang sistim cerna. Gerakan ramo atawa leungeun mangrupakeun hasil tina kontraksi otot sadar nu bisa diatur. |
| lexicalization | sun: otot |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muskel (av latinets musculus, som betyder liten mus ) eller muskelvävnad är kroppsvävnad som är uppbyggd av muskelceller och har förmåga till sammandragning (kontraktion) via en invecklad biokemisk process som bland annat involverar myosin, tropomyosin samt aktinfilament. Musklerna tillhör organsystemet muskelapparaten och ser till att kroppen får rörelseförmåga. |
| lexicalization | swe: muskel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தசை என்பது உடலிலுள்ள சுருங்கத்தக்க இழையம் ஆகும். தசைக் கலங்கள் ஒன்றின்மேல் ஒன்று நகரக்கூடியனவும், கலத்தின் அளவை மாற்றக்கூடியனவுமான இழைகளால் ஆனவை. இவை, எலும்புத்தசை, இதயத்தசை, மழமழப்புத் தசை என மூன்றுவகையாக உள்ளன. இவற்றின் பணி விசையை உருவாக்கி இயக்கத்தைக் கொடுப்பதாகும். தசைகள், உயிரினத்தின் இடப்பெயர்ச்சிக்கு அல்லது அதன் உறுப்புக்களின் அசைவுக்குப் பயன்படலாம். இதயத் தசைகளிலும், மழமழப்புத் தசைகளிலும் நகர்வு தன்னியக்கமாக நடைபெறுகிறது. இது உயிரினத்தின் உயிர் வாழ்வுக்கு இன்றியமையாததாகும். இதயத்தின் துடிப்பும், சமிபாட்டுத் தொகுதியில் இடம்பெறும் அலைவியக்கமும் இதற்கு எடுத்துக் காட்டுகளாகும். விருப்பத்தின் பேரில் சுருக்கி விரிக்கக்கூடிய எலும்புத் தசைகள் உடலை அசைப்பதற்கு அவசியமானவை. இவற்றைத் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும். |
| lexicalization | tam: தசை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కండరాలు (Muscles) శక్తిని ఉపయోగించి చలనము కలిగిస్తాయి. ఈ చలనము బహిర్గతం కాని అంతర్గతంగా కాని ఉంటుంది. కండరాలలో మూడు రకాలున్నాయి. వీటిలోని గుండె, ప్రేగు కండరాల సంకోచ వ్యాకోచాలు మనిషి మనుగడకు అత్యవసరం. మనిషి శరీర చలనానికి సంకల్పిత కండరాలు ముఖ్యం. మన శరీరంలో ఇంచుమించు 639 కండరాలున్నట్లు ఒక అంచనా. గుండె, ప్రేగుల కండరాలు అసంకల్పిత కండారాలు అనగా వీటి కదలిక మనకు తెలియకుండానే జరిగిపోతుంది. |
| lexicalization | tel: కండరము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కండ |
| lexicalization | tel: కండరం |
| lexicalization | tel: కండబలం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang laman o muskulo (sa Ingles: muscle; sa Latin: musculus, na may kahulugang "bubwit" o "maliit na daga") ) ay mga napapagalaw na mga tisyu ng katawan at hinango mula sa patong na mesodermal ng mga selulang mikrobyong embriyoniko. Inuuri ito sa pangsangkabutuhan (iskeletal), pangpuso (kardiyako), o makinis na laman , at tungkulin nitong lumikha ng lakas (puwersa) at magdulot ng galaw, na maaaring lokomosyon o kilos sa loob ng mga lamang loob (organong panloob). Nangyayari ang karamihan sa mga paggalaw ng mga muskulo na hindi tuwirang pinag-iisipan at kinakailangang sa pagsasagip ng buhay, katulad ng galaw ng puso, o peristalsis na nagtutulak sa pagkakaing lumalagos sa sistema ng dihestiyon (sistemang panunaw). Ginagamit ang kusang-loob na paggalaw sa pagpapakilos ng katawan, at maaaring pinuhin at pigilin, katulad ng mga galaw ng mata, o magaspang na kilos tulad ng sa muskulong quadriceps ng hita. |
| lexicalization | tgl: masel |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล้ามเนื้อ (Muscle; มาจากภาษาละติน musculus "หนูตัวเล็ก" ) เป็นเนื้อเยื่อที่หดตัวได้ในร่างกาย เปลี่ยนแปลงมาจากเมโซเดิร์ม (mesoderm) ของชั้นเนื้อเยื่อในตัวอ่อน และเป็นระบบหนึ่งของร่างกายที่สำคัญต่อการเคลื่อนไหวทั้งหมดของร่างกาย แบ่งออกเป็นกล้ามเนื้อโครงร่าง (skeletal muscle) , กล้ามเนื้อเรียบ (smooth muscle) , และกล้ามเนื้อหัวใจ (cardiac muscle) ทำหน้าที่หดตัวเพื่อให้เกิดแรงและทำให้เกิดการเคลื่อนที่ (motion) รวมถึงการเคลื่อนที่และการหดตัวของอวัยวะภายใน กล้ามเนื้อจำนวนมากหดตัวได้นอกอำนาจจิตใจ และจำเป็นต่อการดำรงชีวิต เช่น การบีบตัวของหัวใจ หรือการบีบรูด (peristalsis) ทำให้เกิดการผลักดันอาหารเข้าไปภายในทางเดินอาหาร การหดตัวของกล้ามเนื้อที่อยู่ใต้อำนาจจิตใจมีประโยชน์ในการเคลื่อนที่ของร่างกาย และสามารถควบคุมการหดตัวได้ เช่นการกลอกตา หรือการหดตัวของกล้ามเนื้อควอดริเซ็บ (quadriceps muscle)... |
| lexicalization | tha: กล้ามเนื้อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kas, vücutta bulunan, gelişmekte olan asıl hücreciklerin mezodermal tabakalarından oluşan, büzülebilen bir dokudur. Vücuttaki görevi güç oluşumu ve dış veya iç arası) hareket sağlamaktır.Bunun yanında kollarımızdaki kaslar gibi bir çok kas zıt yönde ilerler. |
| lexicalization | tur: kas |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مۇسكۇل |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мязи виконують рухову (моторну) функцію. Клітини мязової тканини називають міоцитами. У цитоплазмі міоцитів розташовуються міофібрили, що складаються зі скоротливих білків. Завдяки міофібрилам мязова клітина здатна скорочуватися. Розрізняють гладеньку та поперечносмугасту (посмуговану) та серцеву мязові тканини. |
| lexicalization | ukr: М'язи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мускул |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cơ |
| lexicalization | vie: Mô cơ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Musklis kutsutas liha kimbokõist, miä sais inemise vai eläjä luiõ pääl. |
| lexicalization | vro: muskli |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An masel o musculo amo an nangunguro nga tisyu ha bahin han lawas han hayop. |
| lexicalization | war: Masel |
| lexicalization | war: Musculo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוסקל (פון לאטייניש קליינער מויז), זיינען די פראטין בענדער וואס פארעמט טישו און און ציעט זיך צוזאַם און צעשפרייט זיך פון זיך אַליינס. |
| lexicalization | yid: מוסקל |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: mokʷsek |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肌肉是能收縮的人體組織，由胚胎的中胚層發育而來。肌肉細胞有收縮纖維，會在細胞間移動並改變細胞的大小。肌肉會分為骨骼肌、心肌和平滑肌三種，其功能皆為產生力並導致運動。心肌和平滑肌的收縮不由意識控制且為生存所必需，例如心臟的收縮或是腸胃道的蠕動等。骨胳肌的自主收縮用來移動身體且能夠被精細地控制，例如眼睛的運動或大腿股四頭肌的總體運動。自主肌肉纖維分成快慢兩種，慢肌纖維可以持續較長的時間，但力量較小；快肌纖維收縮地較快，力量也較大，但也較快感到疲勞。 |
| lexicalization | zho: Muscle |
| lexicalization | zho: 肌肉 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
