| Arabic |
| lexicalization | ara: ابيغرافيا |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Надписи |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Inscripcions |
| German |
| has gloss | deu: Inschriften sind Schriftzeichen und Symbole, die auf Objekten angebracht sind, die nicht primär der Wiedergabe geschriebener Texte dienen. Inschriften sind oft in Stein eingemeißelt; die ältesten uns bekannten Inschriften stammen aus der frühen Antike. Als historische Quellen sind sie insbesondere für die Erforschung der Antike und des Mittelalters von Bedeutung, wobei sie bei letzterem häufig als Hausinschrift an Fachwerkhaustypen (u.a. Fachhallenhaus), zu finden sind. |
| lexicalization | deu: Inschrift |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Επιγραφές |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Surskriboj |
| Estonian |
| has gloss | est: Raidkiri ehk epigraaf ehk inskriptsioon on tekst, mis on jäädvustatud (kõvale) materjalile, mille esmane otstarve ei ole kirjalike tekstide kandjaks olemine. |
| lexicalization | est: Raidkiri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirtokirjoitus eli epigrafi (, raapustaa, kirjoittaa) eli inskriptio on kovaan materiaaliin kaiverrettu, hakattu tai maalattu kirjoitus tai piirros. Materiaali voi olla esimerkiksi kivi, keramiikka, metalli tai seinä. Piirtokirjoituksia tutkiva tiede on epigrafiikka. Monet piirtokirjoitukset ovat tärkeitä lähteitä etenkin antiikin tapahtumiin. |
| lexicalization | fin: Piirtokirjoitukset |
| lexicalization | fin: Piirtokirjoitus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כתובת היא מונח המתייחס לכל מסמך, סימן, מספר או אות שנכתבו, גולפו, עוצבו, או נחרטו על חומרים בעלי שרידות יחסית כגון אבן, שיש, מתכת, עץ. חקר הכתובות הוא תחום במדעי הארכאולוגיה הנקרא אפיגרפיה. |
| lexicalization | heb: כתובות |
| lexicalization | heb: כתובת |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Prasasti |
| Italian |
| lexicalization | ita: Epigrafi |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Prasasti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 碑文研究（ひぶんけんきゅう）若しくは碑文学（ひぶんがく）（en：、 希：/原義；書き残されたもの) とは、欧米諸国における金石学であり、石や金属などの耐久性のあるものに刻まれたもの（文字による銘文を含む）や鋳型についてその造られた意味あいや由来を解明する研究若しくは学問分野の呼称である。後述するように文字記録の解読が中心となるため、文字どおり一般的には碑文学、碑文研究と呼んでも差し支えないが、一方で、日本や中国の金石文や金石学は、Epigraphyとしか訳しようがなく、碑文研究という一般語はあっても碑文学という言葉は通常使用しない ので、本稿でも便宜上金石学と呼ぶ。なお紙などにインクで書かれた手書き文書は古文書学に分類され、碑文学、碑文研究の対象には含まれない。 |
| lexicalization | jpn: 碑文研究 |
| lexicalization | jpn: 金石文 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비문 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Натписи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een inscriptie bestaat uit woorden of letters geschreven, gegraveerd, geschilderd, of op een andere manier aangebracht op een oppervlak. Ze kunnen zowel heel klein als monumentaal zijn. Teksten op munten en monumentale inkervingen op gebouwen worden door historici beide beschouwd als inscripties. |
| lexicalization | nld: Inscriptie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Innskrift |
| Polish |
| has gloss | pol: Inskrypcja (łac. inscriptio = napis) – napis wyryty w twardym materiale (drewno, metal, kamień, ceramika). Występuje najczęściej na nagrobkach, tablicach i monetach. Popularnym przykładem inskrypcji są inskrypcje nagrobne. Odczytywaniem i interpretacją inskrypcji zajmuje się nauka pomocnicza historii – epigrafika. |
| lexicalization | pol: Inskrypcja |
| Russian |
| lexicalization | rus: Надписи |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Inscripciones |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Prasasti |
| Thai |
| lexicalization | tha: จารึก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yazıt bilimi |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 雕刻 |
