| German |
| has gloss | deu: Der Fugu-Plan (jap. , Fugu keikaku) war eine Idee des Japanischen Kaiserreichs zur Aufnahme jüdischer Flüchtlinge aus Nazi-Deutschland während der dreißiger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Fugu Plan |
| lexicalization | deu: Fugu-Plan |
| French |
| has gloss | fra: Le Plan Fugu ou Complot Fugu (en japonais: 河豚計画:Fugu keikaku) est un plan préparé dans les années 1930 dans le Japon impérial afin dinstaller des réfugiés juifs fuyant lEurope occupée par les nazis, dans des territoires occupés par les Japonais en Asie continentale, pour le bénéfice du Japon. Ce plan a été d'abord discuté en 1934, puis finalisé en 1938 à la "Conférence des cinq ministres", mais la signature du Pacte tripartite en 1941, ainsi que plusieurs autres évènements ont empêché sa mise en œuvre. |
| lexicalization | fra: Plan Fugu |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Rencana Fugu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 河豚計画（ふぐけいかく）とは、1930年代に日本で進められた、ユダヤ難民の移住計画である。1934年に鮎川義介が提唱した計画に始まるとされ、1938年の五相会議で政府の方針として定まった。実務面では、陸軍大佐安江仙弘、海軍大佐犬塚惟重らが主導した。ヨーロッパでの迫害から逃れたユダヤ人を満州国に招き入れ、自治区を建設する計画であったが、ユダヤ人迫害を推進するドイツのナチス党との友好を深めるにつれて形骸化し、日独伊三国軍事同盟の締結や日独ともに対外戦争を開始したことによって実現性が無くなり頓挫した。 |
| lexicalization | jpn: 河豚計画 |
| Korean |
| has gloss | kor: 복어 계획이란 1930년대에 일본에서 추진된 유대인 난민을 만주국으로 이주시키려던 계획이다.1934년에 아유카와 요시스케가 처음 제안한 계획에서 시작되어 1938년의 5부장관 회의에서 정부의 방침으로 정해졌다. 육군대좌 야스에 노리히로, 해군대좌 이누즈카 고레시게등이 실무를 주도하였다. 박해를 피해 유럽에서 이탈한 유대인들을 만주국에 정착시켜 자치구를 건설하려던 계획이었으나, 유대인 적대정책을 추진해가던 나치 독일과의 우호관계 손상을 우려하여 계획이 점차 흐지부지되었으며, 삼국 군사 동맹의 결성, 나치 독일과 일본 제국 양국이 연합국과의 전쟁을 개시하면서 실현 가능성이 사라져 결국 계획은 무산되었다. |
| lexicalization | kor: 복어 계획 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Rancangan Fugu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 河豚计划是日本在1930年代制定的一份计划，准备为了日本的利益，将逃避纳粹的欧洲犹太难民安置在日本控制的亚洲大陆。1934年，该计划首次提出，在1938年的五相会议上得到确认，但是到了1941年日本加入三国轴心以后，以及其他许多状况的影响，这一计划未能得到充分实施。 |
| lexicalization | zho: 河豚计划 |
