| Arabic |
| has gloss | ara: التخطيط (بالإنكليزية:Planning) هو أسلوب علمي يجاوب على ماذا ننتج من سلع وخدمات ولمن وكيف ومتى وأين وبكم ننتجها. أو التخطيط هو المهام الإدارية التي تهدف إلى تحديد الألهداف المستقبلية للمنظمات والمؤسسات وطرق تحديد هذه الأهداف. ----يعرف نبيل السمالوطي التخطيط علي أنه " المواءمة بين ما هو مطلوب، وما هو متاح عملياً، فهو يعني تعبئة وتنسيق وتوجيه الموارد، والطاقات والقوى البشرية لتحقيق أهداف معينة، ويتم تحقيق هذه الأهداف في فترة زمنية معينة تحددها الخطة، وتعمل كل خطة على تحقيق الأهداف، بأقل تكلفة ممكنة عملياً ". ويعرف " لينمان " التخطيط بأنه " هو ذلك الفعل المتعمد والمنسق الذى يقوم به المخططون هادفين من ورائه إلى تحقيق أهداف عامة، أو أغراض محددة من أجل مصلحة ومنفعة أفراد الدولة، سواء قام بذلك أفراد الهيئة البرلمانية في الأمة، أو سعت إليه الحكومة مباشرة ". |
| lexicalization | ara: تخطيط |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: تخطيط |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: плянаваньне |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Планиране |
| lexicalization | bul: планиране |
| Catalan |
| lexicalization | cat: planificació |
| Czech |
| has gloss | ces: Plán je obecný pojem, kterým obvykle popisujeme časovou i věcnou posloupnost budoucích možných dějů. Může ale vyjadřovat i písemný dokument, který znázorňuje stávající strukturu nějakého území - např. plán budovy, plán města apod. |
| lexicalization | ces: plán |
| Danish |
| has gloss | dan: Planlægning er de indledende, tankemæssige og logistiske aktiviteter inden selve udførelsen. Planlægning kan være lineær, sådan at den er fuldstændigt afsluttet, før iværksættelsen begynder, - eller den kan være dynamisk, sådan at den fortsætter også under hele iværksættelsen bl.a. på grundlag af konstant feedback fra processen. |
| lexicalization | dan: planlægning |
| German |
| has gloss | deu: Planung ist die gedankliche Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei wird berücksichtigt, mit welchen Mitteln das Ziel erreicht werden kann, wie diese Mittel angewendet werden können, und wie man das Erreichte kontrollieren kann. Als Planungsergebnis erzeugen im Idealfall kurz-, mittel- oder langfristige Pläne Handlungssicherheit. |
| lexicalization | deu: Planung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σχεδιασμός/προγραμματισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Planado estas la mensa antaŭpreparo de onta agado bazanta je prognozo. Ĝi estas kreado de plano, pripensita agosekvo por iri de elirstato al finstato, la celo. Por planado oni uzas spertojn kaj memorigitajn sciojn. |
| lexicalization | epo: Plano |
| Estonian |
| lexicalization | est: projekteerimine |
| lexicalization | est: Planeerimine |
| Basque |
| lexicalization | eus: plangintza |
| lexicalization | eus: plan |
| Persian |
| has gloss | fas: برنامهریزی یا طرحریزی یعنی اندیشیدن از پیش. متخصصین از زوایای متعدد برای برنامهریزی تعارف متعددی ارائه کردهاند که برخی از آنها از این قرار است: # تعیین هدف، یافتن و ساختن راه وصول به آن، # تصمیمگیری در مورد اینکه چه کارهایی باید انجام گیرد، # تجسم و طراحی وضعیت مطلوب در آینده و یافتن و ساختن راهها و وسایلی که رسیدن به آن را فراهم کند، # طراحی عملیاتی که شیئی یا موضوعی را بر مبنای شیوهای که از پیش تعریف شده، تغییر بدهد. |
| lexicalization | fas: برنامهریزی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: suunnittelu |
| French |
| has gloss | fra: La planification est la mise en oeuvre d'objectifs dans le temps * dans un domaine, * avec des objectifs, * avec des moyens * et sur une durée (et des étapes) précise(s). |
| lexicalization | fra: planification |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תכנון הוא קביעת תהליך לפיתוח או לשיפור של מוצר או פרויקט. התכנון כולל הגדרה של הזמן, הפעולות והמשאבים האנושיים והכלכליים הנדרשים, כולל סדר ותזמון הביצוע, תלויות הדדיות ופירוט המשאבים בכל פעולה. תכנון מתבצע בדרך כלל תוך שימוש בידע שנצבר מניסיון קודם (של המתכננים או של אחרים), תוך ניסיון לצפות את הצרכים העתידיים השונים ולהיערך אליהם. |
| lexicalization | heb: תכנון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Planiranje je osnova svakog dugoročnog razmišljanja managera i temelj za uspješno poslovanje poduzeća. Svako perspektivno poduzeće treba imati plan. |
| lexicalization | hrv: planiranje |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: tervezés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam manajemen, perencanaan adalah proses mendefinisikan tujuan organisasi, membuat strategi untuk mencapai tujuan itu, dan mengembangkan rencana aktivitas kerja organisasi. Perencanaan merupakan proses terpenting dari semua fungsi manajemen karena tanpa perencanaan fungsi-fungsi lain—pengorganisasian, pengarahan, dan pengontrolan—tak akan dapat berjalan. |
| lexicalization | ind: perencanaan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il piano è un insieme di scelte e regole, solitamente organizzate nel tempo, per il conseguimento di un determinato obiettivo nel futuro. |
| lexicalization | ita: piano |
| lexicalization | ita: pianificazione |
| lexicalization | ita: ideazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計画（けいかく, plan）とは、何らかの目的を達成するために将来どのように行動するのかを決めたもののこと。計画することを「プランニング」(planning)という。ビジネスプロセスや公共政策においては、何らかの目的を達成するために将来どのような過程をとるかという指針を作成および維持するために組織がかりで重要視されるプロセスとされ、計画の生成および精製、および他の計画との統合などにも必要となる。 |
| lexicalization | jpn: 計画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: დაგეგმვა |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Plānošana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Planavimas – kiek įmanoma sisteminis procesas, kurio paskirtis – nustatyti siektinus tikslus bei veiksmus. |
| lexicalization | lit: Planavimas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: План |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plannen (uit het Engels, daarom in Nederland meestal uitgesproken als plennen) is de bezigheid of het proces om een plan te maken. Plannen is een psychologisch denkproces. Het is iets bedenken wat in een bepaalde toestand verandering te weeg brengt. Om überhaupt te kunnen plannen is creativiteit en inlevingsvermogen noodzakelijk. |
| lexicalization | nld: plannen |
| lexicalization | nld: planning |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Planlegging |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: planlegging |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: planlegging |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: planificacion |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: برنامه ريزي |
| Polish |
| has gloss | pol: Planowanie - jako element zarządzania polega na decydowaniu o podjęciu działań zorientowanych na wywołanie zjawisk, które nie zaistniałyby samoistnie. |
| lexicalization | pol: planowanie |
| lexicalization | pol: Planowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Algumas de nossas ações necessitam de planejamento, mas muitas não. Em nossas atividades diárias, estamos sempre agindo, e antecipamos os resultados de nossas ações, mesmo que não estejamos completamente cientes dessa antecipação. Mas agimos com muito mais freqüência do que planejamos, explicitamente, nossas ações: poucas vezes temos consciência de estarmos executando um processo de deliberação antes da ação. Assim que tomamos conhecimento de uma ação, ou quando executamos comportamentos bem treinados para os quais possuímos planos previamente armazenados, ou quando o curso de uma ação pode ser livremente adaptado enquanto ela estiver sendo executada, então, geralmente agimos e adaptamos nossas ações sem planejá-las explicitamente. |
| lexicalization | por: planejamento |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Planificare |
| lexicalization | ron: planificare |
| Russian |
| has gloss | rus: Планирование — это вид деятельности, связанный с постановкой целей, задач и действий в будущем. Планирование в самом общем виде подразумевает выполнение следующих этапов: |
| lexicalization | rus: планирование |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Plánovanie |
| lexicalization | slk: plánovanie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: načrtovanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La planificación o planeamiento en el sentido más universal implica tener uno o varios objetivos a realizar junto con las acciones requeridas para concluirse exitosamente. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo el medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes, ámbito, niveles y actitudes. |
| lexicalization | spa: Planeacion |
| lexicalization | spa: Planeación |
| lexicalization | spa: planeamiento |
| lexicalization | spa: planificación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планирање представља, као процес, менаџерску функцију којом се одређују циљеви текућег пословања и развоја организације, затим предвиђање и дефинисање будућих задатака, као и услова у којима тизадаци треба да се извршавају а циљеви остварују. Оно представља основу за обављање других менаџерских активности: организовања, вођења и контроле. |
| lexicalization | srp: планирање |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Upangaji katika mashirika na sera ya umma ni mchakato wa kimashirika wa kuunda na kudumisha mpango; na mchakato wa kisaikolojia wa kufikiria kuhusu shughuli zinzotakikana kuunda lengo linalotamaniwa katika kiwango fulani. Kwa hivyo, ni mali ya msingi ya tabia ya uerevu. Mchakato huu wa kufikiria ni muhimu kwa uumbaji na unoaji wa mpango, au uunganishaji wake na mipango mingine, yaani, inaunganisha utabiri wa maendeleo pamoja na maandalizi ya mazingira ya jinsi ya kukabiliana nayo. |
| lexicalization | swa: mipango |
| Swedish |
| has gloss | swe: Planering är en process, som innebär att nå ett framtida mål genom ett systematiskt och målinriktat handlande från givna utgångspunkter. |
| lexicalization | swe: planering |
| lexicalization | swe: planering; projektring |
| lexicalization | swe: projektring |
| Turkish |
| has gloss | tur: Planlar, en ayrıntılı haritalardır. |
| lexicalization | tur: plan |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א פלאן איז א פארגעשלאגנער אדער בכוונהדיגער מעטאד וויאזוי צו גרייכן פון איין פאר מצבים צו א צווייטן. זיי זענען אפט באנוצט זיך צו באוועגן פון איין איצטיגן מצב, כלפי דער דערגרייכונג פון איינער אדער מערערע צילן. |
| lexicalization | yid: פלאן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 企划，又稱策划，是一個由個人、多人、組織團體、甚至是企業為了完成某個策略性目標而必經的首要程序。包括從構思目標、分析現況、歸納方向、判斷可行性，一直到擬訂策略、實施方案、追蹤成效與評估成果的過程。在商業上，由於「企划」是一個公司企業在行使策略上必要的過程，因此社會上也存在著「協助組織企業提出有效企划案」的顧問公司。 |
| lexicalization | zho: 企劃 |
