| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йъгева (на естонски Jõgeva maakond, Йъгева мааконд) е област в източна Естония. Площ 2 603 кв. км, население 37 525 души към 1 януари 2006 г. Административен център е град Йъгева. |
| lexicalization | bul: Йъгева |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Jõgeva |
| Czech |
| has gloss | ces: Jõgevamaa (plným oficiálním názvem Jõgeva maakond) je jeden z patnácti estonských krajů. |
| lexicalization | ces: Jogevamaa |
| lexicalization | ces: Jõgevamaa |
| lexicalization | ces: Jögevamaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Jõgeva (yn Estonek, Jõgeva maakond po Jõgevamaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Jõgeva |
| Danish |
| has gloss | dan: Jõgeva (estisk: Jõgeva maakond), eller Jõgevamaa, er et af Estlands 15 amter (maakond) og er beliggende i den øst lige del af landet. Jõgeva grænser til Ida-Virumaa i nord-øst, Peipussøen i øst, Tartumaa i syd, Viljandimaa i sydvest, Järvamaa i nordvest og Lääne-Virumaa i nord. |
| lexicalization | dan: Jõgevamaa |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Jõgeva (estnisch Jõgeva maakond oder Jõgevamaa) ist ein Landkreis (maakond) in Estland. Geografie Er liegt im Osten des Landes und grenzt im Nordosten an den Kreis Ida-Viru, im Norden an Lääne Viru, im Nordwesten an Järva, im Südwesten an Viljandi, und im Süden an den Kreis Tartu. Im Osten wird der Kreis durch den Peipussee begrenzt, durch den auch die gemeinsame Grenze mit Russland führt. |
| lexicalization | deu: Kreis Jogeva |
| lexicalization | deu: Kreis Jõgeva |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Γιογκέβα (εσθονικά: Jõgeva maakond), ή Γιογκέβαμαα, είναι μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της χώρας και συνορεύει με Επαρχία Ίντα-Βίρου βορειοανατολικά, την λίμνη Πέιπους στα ανατολικά, την Επαρχία Τάρτου προς νότια, την Επαρχία Βιλγιάντι προς νοδιοδυτικά, την Επαρχία Γιέρβα προς τα βορειοδυτικά και την Επαρχία Λέενε-Βίρου προς τα βόρεια. Το 2.8% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζει στην επαρχία Γιογκέβα. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Γιογκέβα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distrikto Jõgevamaa (estne Jõgeva maakond aŭ Jõgevamaa) estas disktriko (maakond) en Estonio. La ĉefurbo de la distrikto estas Jõgeva. |
| lexicalization | epo: Jogevamaa |
| lexicalization | epo: Jõgevamaa |
| Estonian |
| has gloss | est: Jõgeva maakond ehk Jõgevamaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Jõgeva rajooni ala. |
| lexicalization | est: Jõgeva maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jõgevamaa on Viron maakunta. Siellä on koko Itä-Euroopan huomattavimmat moreeniselänteet, etenkin Voorenmaan alueella. Voorenmaalla (Tarton pohjoispuolella) on selvästi nähtävissä jääkauden jälkeinen mannerjään vetäytyminen kaakosta luoteeseen samansuuntaisten harjujen ja niiden välissä olevien järvien täplittäessä maisemaa. |
| lexicalization | fin: Jõgevamaa |
| lexicalization | fin: Jögevamaa |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Jõgeva (ou Jõgevamaa) est lune des 15 régions dEstonie. Elle est située à l'Est du pays, bordé par le lac Peïpous. Elle entoure la petite ville de Jõgeva. |
| lexicalization | fra: Jogevamaa |
| lexicalization | fra: Jõgevamaa |
| Galician |
| has gloss | glg: Jõgevamaa (en estoniano Jõgeva maakond) é un dos 15 condados de Estonia, situado na parte oriental do país. Limita ao noreste co condado de Ida-Viru, ao leste co lago Peipus, ao sur co condado de Tartu, ao suroeste co de Viljandi, ao noroeste co de Järva e ao norte co condado de Lääne-Viru. |
| lexicalization | glg: Condado de Jõgeva |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ייגֶבה (באסטונית: Jõgeva maakond) הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. הוא ממוקם בחלקה המזרחי של המדינה וגובל במחוז טרטו בדרום, מחוז ויליאנדי בדרום-מזרח, מחוז יארבה במערב, מחוז לאנה-וירו בצפון ומחוז אידה-וירו בצפון-מזרח. |
| lexicalization | heb: מחוז ייגבה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jõgevamaa (észtül: Jõgeva maakond) vagy Jõgeva megye Észtország 15 megyéjének egyike. Az ország keleti részén helyezkedik el, északkeletről Ida-Virumaa, keletről a Csúd-tó, délről Tartumaa, délnyugatról Viljandimaa, északnyugatról Järvamaa és északról Lääne-Virumaa határolja. |
| lexicalization | hun: Jogevamaa |
| lexicalization | hun: Jõgevamaa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Jõgeva , atau Jõgevamaa, merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki luas wilayah 2.604 km² dan populasi 37.647 jiwa (2004) . Ibu kotanya ialah Jõgeva. |
| lexicalization | ind: County Jõgeva |
| Italian |
| has gloss | ita: Jõgevamaa (in estone Jõgeva maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte orientale del Paese . |
| lexicalization | ita: Jogevamaa |
| lexicalization | ita: Jõgevamaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨゲヴァ県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヨゲヴァ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jegevas apriņķis (igauņu val.: Jõgeva maakond) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Apriņķis atrodas valsts austrumos, ziemeļos tas robežojas ar Austrumviru un Rietumviru apriņķiem, bet dienvidos - ar Tartu un Viljandi apriņķiem. Austrumos Jegevas apriņķi apskalo Peipusa ezers. Jegevas apriņķa galvaspilsēta ir Jegeva. |
| lexicalization | lav: Jegevas apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jegevos apskritis , Jegevama (Jõgevamaa) yra rytų Estijoje, Peipaus ežero pakrantėje. Šiaurės rytuose ribojasi su Rytų Viru, šiaurėje – su Vakarų Viru, šiaurės vakaruose – su Jervos, pietvakariuose – su Viljandžio, pietuose – su Tartu apskritimis. Administracinis centras – Jegeva. |
| lexicalization | lit: Jegevos apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Jõgeva merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 2,604 km² dan penduduk berjumlah 37,647 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Jõgeva. |
| lexicalization | msa: County Jõgeva |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jõgevamaa (Estisch ook: Jõgeva maakond) is een van de 15 provincies van Estland. Het ligt in het oosten van het land en grenst aan Ida-Virumaa in het noordoosten, Tartumaa in het zuiden, Viljandimaa in het zuidwesten, Järvamaa in het noordwesten en Lääne-Virumaa in het noorden. Jõgevamaa ligt aan het Peipusmeer, dat de grens met Rusland vormt. |
| lexicalization | nld: Jõgevamaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jõgeva maakond eller Jõgevamaa er eitt av dei 15 fylka i Estland. Det ligg i den austlege delen av landet og grensar til Ida-Viru maakond i nordaust, Peipussjøen i aust, Tartu maakond i sør, Viljandi maakond i sørvest, Järva maakond i nordvest og Lääne-Viru maakond i nord. |
| lexicalization | nno: Jogeva maakond |
| lexicalization | nno: Jõgeva maakond |
| lexicalization | nno: Jögeva maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jõgeva (estisk: Jõgeva maakond), eller Jõgevamaa, er et av 15 fylker i Estland. Det ligger øst i landet. Jõgeva grenser til Ida-Viru i nord-øst, Peipussjøen i øst, Tartu i sør, Viljandi i sør-vest, Järva i nord-vest og Lääne-Viru i nord. |
| lexicalization | nor: Jõgeva fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Jõgeva (est. Jõgeva maakond) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się we wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Jõgeva |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jõgevamaa (estoniano: Jõgeva maakond ou Jõgevamaa) é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. |
| lexicalization | por: Jõgevamaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jõgeva este o regiune în Estonia. |
| lexicalization | ron: Regiunea jõgeva |
| Russian |
| has gloss | rus: Йыгевамаа ( или Jõgeva maakond) — уезд в Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр — город Йыгева. Уезд в административном отношении делится на 3 города и 10 волостей. |
| lexicalization | rus: Йыгевамаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Jõgeva (en estonio Jõgeva maakond) o Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el Condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el Condado de Tartu al sur, el Condado de Viljandi al suroeste, el Condado de Järva al noroeste y el Condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva. |
| lexicalization | spa: Condado de Jogeva |
| lexicalization | spa: Condado de Jõgeva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јигева или Јигевама је округ у републици Естонији, у њеном источном делу. Управно средиште округа је истоимени градић Јигева. |
| lexicalization | srp: Јигева |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jõgeva län (estniska: Jõgeva maakond eller Jõgevamaa) är ett län i östra Estland. Landshövding är sedan 2004 Aivar Kokk. |
| lexicalization | swe: Jogeva län |
| lexicalization | swe: Jõgeva län |
| lexicalization | swe: Jögeva län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jõgeva Estonya'nın doğusunda 38,000 nüfuslu, merkezi ismi ile aynı adı taşıyan Jõgeva olan, 2,604 km²lik yüzölçümüne sahip bir vilâyettir. |
| lexicalization | tur: Jogeva |
| lexicalization | tur: Jõgeva |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Йиґевамаа ( або Jõgeva maakond) — повіт в Естонії, розташований в східній частині країни. |
| lexicalization | ukr: Йигевамаа |
| lexicalization | ukr: Йиґевамаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Jõgõva maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Jõgõva rajuun nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. |
| lexicalization | vro: Jõgõva maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約格瓦縣 （，或稱）是愛沙尼亞東部的一個縣，東隔楚德湖與俄羅斯相望。面積2,604平方公里。2004年人口為37,647人。首府約格瓦。 |
| lexicalization | zho: 約格瓦縣 |
