German |
has gloss | deu: Als Justaucorps (engl. coat) wird ein Herren-Kleidungsstück und die allgemeine Hauptoberbekleidung des Mannes des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts bezeichnet. |
lexicalization | deu: Justaucorps |
French |
has gloss | fra: Un justaucorps est un maillot moulant pour la danse ou la gymnastique permettant de sassurer que les mouvements sont correctement réalisés (port de bras, placement du dos), qui peut être de différentes couleurs et qui lui permet deffectuer des mouvements précis et gracieux. |
lexicalization | fra: justaucorps |
Norwegian |
has gloss | nor: Justaucorps, uttales sjyståkår og skrives også just-au-corps, justeaucorps og justacorps (fransk for «tett inntil kroppen»), var en type knelang, ettersittende frakk eller livkjole med oppslag på ermene, en rekke knapper og vide skjøter. Slike frakker ble båret som del av den europeiske herremoten mot slutten av 1600-tallet og gjennom store deler av 1700-tallet og ble typisk for mannsdrakten i barokken og rokkokoen. Smalere justaucorpser kom på 1700-tallet og ble på fransk kalt frac. Betegnelsen kjole, og tidligere også kjol, er gamle danske og norske navn på tilsvarende mannsplagg. En uniformsfrakk, gjerne av fargerikt stoff og med lange skjøter bak, kunne derfor bli kalt våpenkjole. Justaucorpsene endret seg på 1800-tallet og utviklet seg til blant annet svarte livkjoler (i gallaantrekket «kjole og hvitt»), diplomatfrakker og side kofter i skandinaviske og andre bondedrakter. |
lexicalization | nor: justaucorps |
Polish |
has gloss | pol: Szustokor (nazwa pochodzi od francuskiego słowa justaucorps) — wierzchni, dopasowany kaftan, jaki nosili mężczyźni w XVII i XVIII wieku. Szustokor sięgał do kolan i posiadał długie rękawy z mankietami. Szyto go z jednolitych, raczej grubych materiałów. Szustokory zdobione były guzikami i haftami. Początkowo szustokor był używany jako wojskowy mundur, zaś od końca XVII do połowy XVIII wieku traktowany był jako bardzo elegancki strój noszony przez cywili, według mody francuskiej. |
lexicalization | pol: szustokor |
Swedish |
has gloss | swe: Justaucorps, fr, ("tätt efter kroppen"), en åtsittande och upptill knäppt livrock med långa skört, bruklig under 1600-talet. |
lexicalization | swe: Justaucorps |