| Arabic |
| has gloss | ara: كسلا ولاية سودانية تتميز بطبيعتها الخلابة وحدائقها الغناء التي تجعل منها أهم منطقة سياحية لجذب السياح . يوجد بها مشروع خشم القربة والعديد من المشاريع إنتاج قصب السكروالقمح والذرة . يمارس المواطنون الرعي إلى جانب الزراعة |
| lexicalization | ara: كسلا |
| German |
| has gloss | deu: Kassala ( Kassala, Alternativschreibung Kasala), von 1991 bis 1994 asch-Scharqiyya (, ), ist ein Bundesstaat Sudans. |
| lexicalization | deu: Kassala |
| French |
| has gloss | fra: Kassala (Arabe: كسلا, appelé Ash Sharqiyah entre 1991 et 1994) est un des 26 wilayat (état) du Soudan. Il possède une superficie de 36 710 km² et une population qui a été estimé à près de 1 400 000 habitants (2000). Kassala est la capitale de l'état. |
| lexicalization | fra: Kassala |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kassala (bahasa Arab: كسلا; Ash Sharqiyah) adalah sebuah negara bagian di Sudan dengan luas wilayah 36.710 km² dan populasi ±1.400.000 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Kassala. Nama negara bagian ini berasal dari Djebel Kassala, sebuah bukit granit. |
| lexicalization | ind: Kassala |
| Italian |
| has gloss | ita: Kassala è uno dei 26 wilayat (stati) del Sudan.Ha una superficie di 36.710 km quadrati e una poopalazione di circa 1.400.000 (2000).La sua capitale è Kassala altre città importanti sono Aroma, Hamishkorebe e Khor Telkok. |
| lexicalization | ita: Kassala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カッサラ州（Kassala）は、スーダンの州。スーダン東部に位置し、北をナイル川州と紅海州に、東をエリトリアに、南をガダーレフ州に、西をハルツーム州にそれぞれ接する。面積36,710km²、人口1,171,118人（2006年）。州都はカッサラ。他に、アロマやハミシュコレブなどの都市がある。 |
| lexicalization | jpn: カッサラ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카살라 주(아랍어:كسلا)는 수단 동부에서 에리트리아와 국경을 접하는 주州다. 2000년 기준 인구는 약 1400000명이고 넓이는 36710km²다. 주도는 카살라다. |
| lexicalization | kor: 카살라 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kassala is één van de 26 staten van Soedan en is in het noordoosten van het land gelegen. De staat heeft een grondgebied van bijna 37.000 km² en had in 2000 ongeveer 1,4 miljoen inwoners. De hoofdstad van de staat heet eveneens Kassala. Het grondgebied van Kassala heeft reeds enkele wijzigingen ondergaan. Op de eerste dag van 1973 werd de nieuwe staat Al-Bahr-al-Ahmar ervan afgesplitst. Op 1 juli het jaar daarop werd met delen ervan de staat Nahr-an-Nil gecreëerd. |
| lexicalization | nld: Kassala |
| Polish |
| has gloss | pol: Kassala (arab. كسلا) to wilajet (stan) we wschodnim Sudanie. |
| lexicalization | pol: Kassala |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kassala ou Cassala (Ash Sharqiyah em árabe) é um estado do Sudão. Tem uma área de 36.710 km² e uma população de aproximadamente 1.752.000 de habitantes (estimativa de 2007). A cidade de Kassala é a capital do estado. |
| lexicalization | por: Kassala |
| Russian |
| has gloss | rus: Кассала (арабский язык: كسلا, транслит: Ash Sharqiyah с 1991—1994), один из 26 вилаятов Судана. Территория 36710 км² с населением приблизительно в 1400000 (2000). Кассала — главный город региона. |
| lexicalization | rus: Кассала |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kassala (a veces Ash Sharqiyah) es uno de los 26 estados de Sudán. Tiene un área de 36.710 km² y una población estimada de 1.400.000 (2000). Kassala es la capital del estado. |
| lexicalization | spa: Kassala |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kassala ni jimbo ya Sudan. |
| lexicalization | swa: Kassala |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡薩拉省（），1991至1994年間名為東部省 （），是苏丹的26个省之一，位於該國東部，東鄰厄立特里亞。阿特巴拉河流經。面积36,710平方千米，人口為1,171,118人（2006年）， 首府卡薩拉。 |
| lexicalization | zho: 卡萨拉省 |
