| Catalan |
| has gloss | cat: Karen o Kayin és un estat de Birmània creat el 1948 amb el nom de Karen State i ratificat per la constitució de 1974 amb el nom de Kayin State. |
| lexicalization | cat: karen |
| German |
| has gloss | deu: Der Kayin-Staat, auch Karen-Staat genannt, ist eine der 14 Verwaltungseinheiten von Myanmar. Benannt ist er nach dem Volk der Karen (Kayin). |
| lexicalization | deu: Kayin-Staat |
| Estonian |
| has gloss | est: Kareni osariik on 1. järgu haldusüksus Birmas. |
| lexicalization | est: Kareni osariik |
| French |
| has gloss | fra: L'État Karen ou État de Kayin (MLCTS ka.yang pranynai) est une subdivision administrative du Sud-Est de la Birmanie (Myanmar). Sa capitale est Pa-An. |
| lexicalization | fra: Etat Karen |
| lexicalization | fra: État Karen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Država Kayin je administrativna jedinica Mjanmara također poznata i kao Karenska Država. Glavni grad je Pa-an. Kontrola nad područjem je predmet spora između vojne valde Mjanmara i raznih karenskih gerilskih grupa, koje za područje pod svojim nadzorom koriste izraz Kawthoolei. |
| lexicalization | hbs: Država Kayin |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato Karen è una divisione amministrativa della Birmania conosciuta anche come Stato Kayin. La città capitale è Pa-An. Il controllo della zona è oggetto di disputa fra l'esercito separatista Karen e il governo Birmano. |
| lexicalization | ita: Stato Karen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カレン州（—しゅう）はミャンマーの行政区画である。 |
| lexicalization | jpn: カレン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kajinų valstija (Karenų valstija) - Mianmaro administracinis vienetas. Valstijos kontrolė padalyta tarp Mianmaro karinės chuntos ir kajinų (karenų) grupuočių. |
| lexicalization | lit: Kajinų valstija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Kaрен е една од седумте држави на Мијанмар и позната е и по името Каренска република. Главен град е Паан. Контролата на провинцијата е поделена помеѓу владата на Мијанмар и и Каренските групи. |
| lexicalization | mkd: Карен |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ကရင်ပြည်နယ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kayin is een staat van Myanmar. De hoofdstad is Hpa-an. Kayin telt naar schatting 1.730.000 inwoners op een oppervlakte van 30.383 km². |
| lexicalization | nld: Kayin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karen (stat) er en administrativ enhet i Burma. Den kalles også Kayin. Karen grenser til Thailand i øst og til Mon i vest og sør. Hovedstaden er Hpa-An. |
| lexicalization | nor: Karen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Kayin es una division administrativa de Birmania (Myanmar), e tanben conegut coma Estat Karen. La capitala nes Pa-an.Los karen son animistas, bodistas, crestians e parlan la lenga Karen ques una lenga sinotibetena dividida en mantun dialèctes. Las autras etnias de Kayin son Padaung, Bamar, Shan, Pa-O, Mon, Rakhine. |
| lexicalization | oci: Kayin |
| Polish |
| has gloss | pol: Karen, Kayin (dawniej Kotulej) – jeden ze stanów Birmy, ze stolicą w Ba-an. Populacja stanu wynosi 1 431 377, z czego większość stanowią Karenowie. |
| lexicalization | pol: Karen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kayin é um estado de Mianmar. Sua capital é a cidade de Pa-an. |
| lexicalization | por: Kayin |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Карен (или Кайин) — штат (национальный округ) в Бирме. Столица — город Паан. Фактически территория разделена на область контроля правительственных войск (военной хунты) и каренскими военными силами, которые называют свою территорию Котхолей. |
| lexicalization | rus: Карен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kayin es un estado de Birmania, al que también se conoce como estado Karen. Su capital es Pa-an. |
| lexicalization | spa: Kayin |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐกะเหรี่ยง หรือ รัฐกะยิน |
| lexicalization | tha: รัฐกะเหรี่ยง |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kayin là một bang của Myanma và cũng còn được gọi là bang Karen theo tên của dân tộc Karen. Thủ phủ bang là thành phố Pa-an. Bang này đang thuộc tranh chấp giữa chính quyền quân đội của Myanma và các nhóm Karen, những người gọi khu vực này là Kawthoolei. |
| lexicalization | vie: Bang Kayin |
| lexicalization | vie: Kayin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克倫邦 （）是緬甸的一個邦，位於該國東南部內陸。面積30,383平方公里，人口1,431,377人。首府巴安。下分3縣。 |
| lexicalization | zho: 克倫邦 |
