| German |
| has gloss | deu: Beim Kent-State-Massaker (Englisch Kent State Shootings, Kent State Massacre) wurden am 4. Mai 1970 an der Kent State University in den USA vier Studenten erschossen und neun teils schwer verletzt, als die Nationalgarde während einer Demonstration gegen den Vietnamkrieg das Feuer auf die Menge unbewaffneter Demonstranten eröffnete. |
| lexicalization | deu: Kent-State-Massaker |
| Persian |
| has gloss | fas: کشتار دانشگاه کنت به واقعهای گفته میشود که طی آن، با تیراندازی گارد ملی آمریکا به سمت دانشجویان معترض به جنگ ویتنام، در دانشگاه ایالتی کنت در شهر کنت در ایالت اوهایو، تعدادی دانشجو کشته و مجروح شدند. در بهار سال ۱۹۷۰ میلادی، نیروهای آمریکا و ویتنام جنوبی به مخفیگاههای نیروهای ویتنام شمالی در کامبوج حمله کردند که اعتراضات گستردهای را در آمریکا به دنبال داشت. یکی از این اعتراضات در تاریخ ۴ مه ۱۹۷۰ میلادی در داشنگاه کنت بود که با شلیک گلوله سربازان گارد ملی اوهایو به سمت حدود ۲۰۰۰ دانشجوی معترض به طرزی فجیع خاتمه یافت. در این تیراندازی ۴ دانشجو کشته و ۹ تن زخمی شدند. این واقعه، موجب اغتشاشات و اعتصابات گسترده در بسیاری از دانشگاههای آمریکا شد. |
| lexicalization | fas: کشتار دانشگاه کنت |
| French |
| has gloss | fra: La fusillade de Kent State University (Kent State shootings en anglais), a eu lieu le 4 mai 1970, sur le campus de lUniversité dÉtat de Kent, dans lOhio. La Garde nationale de lOhio tira sur des étudiants ; quatre dentre eux furent tués, et neuf blessés. La plupart de ces étudiants manifestaient contre linvasion américaine du Cambodge, annoncée par le Président Richard Nixon le 30 avril, mais certains ne faisaient que passer. En réponse à cette fusillade, des centaines duniversités et détablissement scolaires fermèrent à travers les États-Unis, suite à une grève impliquant huit millions d'étudiants. |
| lexicalization | fra: Fusillade de Kent State University |
| Italian |
| has gloss | ita: La sparatoria della Kent State avvenne alla Kent State University, Ohio, dove la Guardia Nazionale degli Stati Uniti aprì il fuoco sugli studenti, il 4 maggio 1970. Nel corso di quattro giorni, gli studenti della Kent State protestarono contro linvasione statunitense della Cambogia, che il Presidente Richard Nixon lanciò il 1º maggio. La sparatoria della Kent State si rivelò il punto di svolta nellequilibrio di unopinione pubblica americana preoccupata dallestendersi della guerra del Vietnam |
| lexicalization | ita: sparatoria della Kent State |
| Korean |
| has gloss | kor: 켄트 주립대학교 발포 사건은 1970년 5월 4일, 미국 오하이오 주 켄트에 위치한 켄트 주립대학교에서 오하이오 주방위군이 학생들에게 발포한 사건이다. 이 사건으로 4명이 사살되고, 9명이 부상을 당했다. |
| lexicalization | kor: 켄트 주립 대학교 발포 사건 |
| lexicalization | kor: 켄트 주립대학교 발포 사건 |
| lexicalization | kor: 켄트주립대학교 발포 사건 |
| lexicalization | kor: 켄트주립대학교 발포사건 |
| lexicalization | kor: 켄트주립대학교발포사건 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met het Kent State-bloedbad worden de gebeurtenissen van 4 mei 1970 op de Kent State University bedoeld. |
| lexicalization | nld: Kent State Bloedbad |
| lexicalization | nld: Kent State-bloedbad |
| Polish |
| has gloss | pol: Masakra na uniwersytecie w amerykańskim Kencie miała miejsce 4 maja 1970 roku. Oddziały Gwardii Narodowej zastrzeliły 4 studentów i zraniły 9 następnych. Masakra była kulminacją kilkudniowych protestów przeciw wojnie w Wietnamie. Zabicie nieuzbrojonych studentów wywołało masowe protesty w kraju: na skutek strajku 8 milionów studentów przestały pracować setki szkół wszystkich stopni. |
| lexicalization | pol: Masakra na uniwersytecie w Kencie |
| Russian |
| has gloss | rus: Расстрел в Кентском университете — трагическое событие, произошедшее в городе Кент, штат Огайо (США), в ходе антивоенных демонстраций периода войны во Вьетнаме. |
| lexicalization | rus: Расстрел в Кентском университете |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los disparos en la Kent State (Kent State shootings), también conocida como la Matanza del 4 de mayo (May 4 massacre) o la Masacre de la Kent State tuvieron sucesos en la Universidad de Kent, Ohio donde se sucedió un caótico panorama entre estudiantes y miembros de la Guardia Nacional, el Lunes 4 de mayo de 1970 en el cual cuatro estudiantes fueron asesinados y nueve heridos, uno de ellos sufrió parálisis permanente. |
| lexicalization | spa: Masacre de la Universidad Estatal de Kent |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skottdramat vid Kent State University (även kallat 4 maj-massakern och Kent State-massakern) inträffade måndagen den 4 maj 1970 vid Kent State University i Kent i Ohio, då medlemmar av Ohios nationalgarde sköt mot studenter. Fyra studenter dödades och nio skadades, en av dem så allvarligt att han drabbades av permanent förlamning . |
| lexicalization | swe: Skottdramat vid Kent State University |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thảm sát Đại học Tiểu bang Kent, cũng được gọi là Vụ bắn súng Kent State hay Thảm sát ngày 4 tháng 5, xảy ra tại trường Đại học Tiểu bang Kent (Kent State University) ở thành phố Kent, Ohio, Hoa Kỳ, khi một số sinh viên bị bắn bởi đoàn Vệ binh Quốc gia Ohio vào thứ hai, ngày 4 tháng 5 năm 1970. Bốn sinh viên thiệt mạng và chín sinh viên nữa bị thương, một người trong số đó bị chứng liệt kinh niên. |
| lexicalization | vie: Thảm sát Đại học Tiểu bang Kent |
