| Belarusian |
| has gloss | bel: Ла-Лібэрта́д (, на кечуа: Qispi kay suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Трухільля. |
| lexicalization | bel: Ла-Лібэртад |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ла Либертад (на испански: La Libertad) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в западната част на страната на Тихия океан. Ла Либертад е с площ от 25 499,90 км² и население от 1 539 774 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Ла Либертад |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Libertad és una de les 25 regions del Perú. Limita al nord amb la Regió de Lambayeque, al sud amb les dAncash i Huánuco, a lest amb les de San Martín i Cajamarca, i a loest amb lÒceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Regió de La Libertad |
| Danish |
| has gloss | dan: La Libertad er en region i det nordvestlige Peru og grænser til Lambayeque, Cajamarca og Amazonas mod nord, San Martín mod øst, Ancash og Huánuco mod syd og Stillehavet mod vest. Hovedbyen hedder Trujillo. |
| lexicalization | dan: La Libertad |
| German |
| has gloss | deu: Die Region La Libertad (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Region im nordöstlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km2 leben 1.365.735 Menschen (1996). Die Hauptstadt ist Trujillo. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: La Libertad |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Libertad estas regiono de Peruo. Ĝi situas ĉe la marbordo, limanta norde kun Lambajekio (Lambayeque) kaj Kaŝamarkio (Cajamarca), sude kun Ankaŝio (Ancash), oriente kun San Martín kaj okcidente kun Pacifika Oceano. Oazo en la dezerto, havas marbordajn valojn tre fekundajn, ankaŭ la andinajn valojn. Plaĝo havas grandan marinan riĉecon, en la kurento de Humbolt. La danĝera rivero Marañón situas en la oriento. |
| lexicalization | epo: La Libertad |
| Finnish |
| has gloss | fin: La Libertad on yksi Perun 24 alueesta. Se sijaitsee pohjois-Perussa Tyynen valtameren rannikolla. Pohjoisessa naapurialueena on Lambayeque, etelässä Ancashin alue ja Huánucon alue sekä idässä San Martín ja Cajamarca. La Libertadin alueen pääkaupunki on Trujillo. |
| lexicalization | fin: La Libertad |
| French |
| has gloss | fra: La Libertad est une région du nord-ouest du Pérou. Sa capitale, Trujillo, est la troisième ville du pays. C'est la seule région qui recouvre les trois milieux du pays : côte, montagne et jungle. |
| lexicalization | fra: Region de La Libertad |
| lexicalization | fra: Région de la libertad |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region La Libertad merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 25.499 km² dan populasi 1.539.774 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Trujillo. |
| lexicalization | ind: Region La Libertad |
| Italian |
| has gloss | ita: La Libertad è una regione del Perù di 1.539.774 abitanti, che ha come capoluogo Trujillo. |
| lexicalization | ita: Regione di La Libertad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラ・リベルター県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: ラ・リベルター県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლა-ლიბერტადი — რეგიონი პერუში. მისი ფართობი 25,499.9 კმ²-ია. მოსახლეობა - 1,539,774 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია ქალაქი ტრუხილიო. პროვინციას დასავლეთიდან ესაზღვრება წყნარი ოკეანე. მას ესაზღვრება პერუს შემდეგი რეგიონები: ჩრდილოეთით - ლამბაიეკე, კახამარკა, ამასონასი, სამხრეთით - ანკაში, უანუკო, ხოლო აღმოსავლეთით - სან-მარტინი. |
| lexicalization | kat: ლა-ლიბერტადი |
| Latin |
| has gloss | lat: Libertas est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Libertas Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri La Libertad merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 25,499 km² dan penduduk 1,539,774 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Trujillo. |
| lexicalization | msa: Negeri La Libertad |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Libertad (De vrijheid) is een regio van Peru, gelegen in het noordwesten van het land. De regio heeft een oppervlakte van 25.525 km² en heeft 1.539.774 inwoners (2005).Het grenst aan Lambayeque, Cajamarca en Amazonas in het noorden, San Martín in het oosten, Ancash en Huánuco in het zuiden en de Grote Oceaan in het westen. De hoofdstad is Trujillo. Een grote haven is Salaverry. |
| lexicalization | nld: La Libertad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: La Libertad-regionen er ein region i Peru med kystlinje mot Stillehavet nord i landet. Han har grenser mot Lambayeque-regionen, Cajamarca-regionen og Amazonas-regionen i nord, mot San Martín i aust og mot Huánuco-regionen og Ancash i sør. La Libertad-regionen er på 25 500 km² og har 1 539 774 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Trujillo. |
| lexicalization | nno: La Libertad-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region La Libertad - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Trujillo. |
| lexicalization | pol: Region La Libertad |
| Portuguese |
| has gloss | por: La Libertad é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Trujillo. |
| lexicalization | por: La libertad |
| Quechua |
| lexicalization | que: Qispi kay suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла-Либертад — регион в северо-восточной части Перу. |
| lexicalization | rus: Ла-Либертад |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de La Libertad es una circunscripción regional del Perú situada en la parte noroeste del país, colindando con el Océano Pacífico por el oeste y con los departamentos de Lambayeque, Cajamarca y Amazonas por el norte, con San Martín por el este y Ancash y Huánuco por el sur. Abarca gran parte de la Costa norte en su parte occidental y una gran sección de la Cordillera de los Andes. |
| lexicalization | spa: Departamento de la Libertad |
| Swedish |
| has gloss | swe: La Libertad är en av 25 regioner i Peru. Den ligger i nordvästra delen av landet och gränsar till Lambayeque, Cajamarca och Amazonas i norr, San Martín i öster, Ancash och Huánuco i söder och Stilla havet i väster. Huvudorten är Trujillo, som är landets tredje mest betydande stad. Regionens huvudhamn Salaverry ligger i Trujillo, och är en av Perus största hamnar. Regionens namn är spanska för "Frihet". |
| lexicalization | swe: La Libertad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ла-Лібертад ( — «воля», повна назва Región La Libertad) — регіон на північному заході Перу. Межує з регіонами Ламбаєке, Кахамарка і Амасонас на півночі, Сан-Мартін на сході, Анкаш і Уануко на півдні, омивається Тихим океаном на заході. Столиця департаменту — місто Трухійо, третє за розміром та економічною важливістю місто країни. Головний порт департаменту, Салаверрі, розташований біля його столиці, є одним з найбільших портів Перу. |
| lexicalization | ukr: Ла-Лібертад |
| lexicalization | ukr: Регіон Ла-Лібертад |
| Volapük |
| has gloss | vol: La Libertad binon zif in provin: Guayas, in Lekvadorän. |
| lexicalization | vol: La Libertad |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An La Libertad amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Trujillo. |
| lexicalization | war: La Libertad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉利伯塔德區（，「自由」的意思）是秘魯西北部的一個大區，位於太平洋東岸。面積25,499.9平方公里，2007年人口1,539,774人。首府特魯希略是該國第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 拉利伯塔德大区 |
