Breton |
has gloss | bre: Zhao Diwezhat (sinaeg 后赵) a oa ur riez eus ar C'hwezek rouantelezh e-pad an Dierniezh Jin (265 - 420). Krouet e oa bet e 319 gant ar familh Shi eus ar meuriad Jie. An eil stad vrasañ goude ar Qin Diaraok e oa. |
lexicalization | bre: Zhao Diwezhat |
Catalan |
has gloss | cat: |- |align=center style="background:#ffdead;"|16 regnes |
lexicalization | cat: Zhao posteriors |
German |
has gloss | deu: Spätere Zhao (后赵) war eine sinisierte hunnische Dynastie zur Zeit der Sechzehnkönigreiche. Im Jahr 319 rief sich Shi Le (石勒) zum Großen Khan aus, dieses Jahr wird allgemein als Beginn der Späteren Zhao angesehen. Von 330 an nannte sich Shi Le dann offiziell Kaiser von Zhao. 350 wurde der letzte Zhao-Kaiser Shi Zhi (石祗) von seinem eigenen General umgebracht. Als Hauptstadt der Späteren Zhao dienten Xiangguo (襄国, heute die Stadt Xintai, 邢台, im Provinz Hebei) und Ye (邺,ebenfalls im heutigen Provinz Hebei). Im Zenit ihrer Macht kontrollierten die Späteren Zhao den unteren und mittleren Lauf des Gelben Flusses mit den Provinzen Hebei, Henan, Shanxi, Shaanxi, Shandong sowie teilweise Liaoning und Gansu. Zeitweise konnten die ihren Einflussbereich sogar bis zum Jangtsekiang ausdehnen. |
lexicalization | deu: Spätere Zhao |
French |
has gloss | fra: Le Zhao postérieur (chinois simplifié: 后赵, ; chinois traditionnel : 後趙 ; Hanyu pinyin : Hòuzhào) (319-351) était un État de la dynastie Jin pendant la période des Seize Royaumes de la Chine. Il a été fondé par la famille Shi de l'ethnie Jie. |
lexicalization | fra: Zhao posterieur |
lexicalization | fra: Zhao postérieur |
Japanese |
has gloss | jpn: 後趙(こうちょう、319年 - 351年)は、中国の五胡十六国時代に羯族の石勒によって建てられた国。国号は単に趙だが、同時代に劉淵によって建てられた同じく国号を趙とする国があるために、劉淵の趙を前趙(または趙漢とも)、石勒の趙を後趙と呼んで区別する。または石氏の王朝のために石趙とも呼ばれるという。 |
lexicalization | jpn: 後趙 |
Korean |
has gloss | kor: 후조(後趙 319년~351년)는 오호십육국 시대 갈족(羯族)의 석륵(石勒)에 의해 건국된 나라이다. 국호는 원래 조(趙)이지만, 같은 시대 유연(劉淵)에 의해 건국된 같은 이름의 나라가 있기 때문에 유연의 조를 전조(前趙혹은 조한趙漢})라 하고, 석륵의 조를 후조라고 구별하여 불렀다. 또는 석씨의 왕조이기 때문에 석조(石趙)라고 부르기도 한다. |
lexicalization | kor: 후조 |
Russian |
has gloss | rus: Поздняя Чжао — — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Существовало в 319 г.—351 г. |
lexicalization | rus: Поздняя Чжао |
Turkish |
has gloss | tur: Sonraki Chao , İkinci Chao , Hou Zhao (Çince: 後趙; pinyin: Hòuzhào: M.S. 319 - 351)İkinci Zhao ya da Sonraki Zhao, Çin tarihinde 'Beş Hu Onaltı Krallık (Çince: 五胡十六國) döneminde Hiung-nuların bir kolu olan Jieler (Çince: 羯) tarafından kurulmuş bir devlettir. |
lexicalization | tur: Sonraki Chao |
Vietnamese |
has gloss | vie: Hậu Triệu (tiếng Trung giản thể: 后赵, phồn thể: 後趙, bính âm: Hòuzhào; 319-352) là một tiểu quốc thuộc Ngũ Hồ thập lục quốc trong thời Đông Tấn (265-420) tại Trung Quốc. Nhà nước này do họ Thạch của bộ lạc Yết thành lập, dùng người Hán Trương Tân làm mưu sĩ, đại phá người Hung Nô, lên đế vị, quốc hiệu là Triệu, còn gọi là Thạch Triệu để phân biệt với Hán Triệu của người Hung Nô. |
lexicalization | vie: Hậu Triệu |
Chinese |
has gloss | zho: 后赵(319年-351年)是十六国时期羯族首领石勒建立的政权。 |
lexicalization | zho: 后赵 |
lexicalization | zho: 石趙 |