| Catalan |
| lexicalization | cat: Lebowa |
| German |
| has gloss | deu: Lebowa war ein Homeland im Nordosten Südafrikas. Es bestand aus acht Gebieten. Lebowa war für die Pedi bestimmt. Die Hauptstadt war erst Seshego, dann Lebowakgomo. |
| lexicalization | deu: Lebowa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lebowa on entinen Etelä-Afrikan apartheid-järjestelmän aikainen bantustan, joka oli tarkoitettu maan sothoja varten. Sille myönnettiin itsehallinto vuonna 1972. Etelä-Afrikan vuoden 1994 ensimmäisten demokraattisten vaalien alla se liitettiin osaksi uutta Limpopon provinssia. |
| lexicalization | fin: Lebowa |
| French |
| has gloss | fra: Le Lebowa etait un bantoustan situé dans lancienne province du Transvaal dAfrique du Sud, aujourdhui dans la province du Limpopo et du province du Mpumalanga. Le Lebowa fut un état autonome non reconnu de 1972 à 1994 dans le cadre du régime dapartheid. Il regroupait principalement des africains des ethnies Sotho du Nord et Ndebeles du Nord. |
| lexicalization | fra: Lebowa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לבּוֹוה הייתה בנטוסטן שהורכבה משתי מובלעות קטנות באזור הטרנסוואל שבצפון מדינת דרום אפריקה. העיירה סשגו שימשה כבירת לבווה עד שתסתיים בניית העיר הדשה לבוואקגומו. |
| lexicalization | heb: לבווה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lebowa fu un bantustan istituito dal governo sudafricano durante lepoca dellapartheid come riserva per le popolazioni Sotho. Furono incorporate anche popolazioni Ndebeles, Batswana e VhaTsonga. |
| lexicalization | ita: Lebowa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lebowa is een voormalig thuisland in het noordoosten van Zuid-Afrika. Het bestond uit drie grotere en acht kleine enclaves in de voormalige Zuid-Afrikaanse provincie Transvaal. De hoofdstad was Lebowakgomo. Het was het thuisland van ca. 2,6 miljoen Noord-Sotho sprekende Pedi. In tegenstelling tot andere thuislanden werd Lebowa nooit formeel "onafhankelijk" verklaard. |
| lexicalization | nld: Lebowa |
| Polish |
| has gloss | pol: Lebowa – bantustan dla ludów Sotho, utworzony w 1969. Stolicą bantustanu było początkowo Seshego, następnie Lebowakgomo. Główne miasto w tym regionie to Lebowakgomo. |
| lexicalization | pol: Lebowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lebowa foi um bantustão criado pelo governo sul-africano antes das eleições democráticas de 1994 (durante o regime do apartheid) para ali agrupar os sul-africanos falantes de seSotho do norte, no nordeste da antiga província do Transvaal, actualmente integrados nas províncias de Mpumalanga e Limpopo. |
| lexicalization | por: Lebowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Лебова — бывший бантустан в Южно-Африканской Республике. Состоял из трёх более крупных и восьми мелких территорий, разделённых территорией тогдашней южно-африканской провинции Трансвааль. Столицей Лебовы был город Лебовакгомо. В бантустане жило около 1,8 миллиона человек из народности педи, говоривших на северном сото. За пределами Лебовы жило ещё 1,1 миллиона человек, говорящих на северном сото. |
| lexicalization | rus: Лебова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lebowa fue un bantustán establecido en 1969 por el gobierno de Sudáfrica. Se le otorgó autonomía de gobierno en 1972. |
| lexicalization | spa: Lebowa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊博瓦 （Lebowa）是南非白人種族主義者建立的一個班圖斯坦，位於德蘭士瓦。1972年宣佈「自治」。1994年重返南非，被劃入林波波省。 |
| lexicalization | zho: 萊博瓦 |
