| Afrikaans |
| has gloss | afr: Limpopo is 'n provinsie in Suid-Afrika. Die hoofstad is Pietersburg (Polokwane). Die provinsie was vroeër bekend as Noord-Transvaal. Die provinsie kry sy naam van die Limpoporivier wat die mees noordelike rivier in Suid-Afrika is en die grens tussen Suid-Afrika en Zimbabwe vorm. |
| lexicalization | afr: Limpopoprovinsie |
| lexicalization | afr: Limpopo |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ليمبوبو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лімпа́по — адна з правінцый Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі. Існуе з 1994 году, калі была вылучаная з Трансвааля пад назвай Паўночны Трансвааль. З 1995 да 2003 гады звалася проста Паўночная правінцыя, затым атрымала цяперашную назву. Правінцыя знаходзіцца на поўначы ПАР, мяжуе з Паўночна-Заходняй правінцыяй, правінцыямі Гаўтэнг і Мпумаланга, а таксама з Батсванай, Зімбабвэ і Мазамбікам. Па тэрыторыі Лімпапо праходзіць аўтамабільная траса N1, адна з самых ажыўленых у Афрыцы, празь яе таксама праходзяць дарогі з глыбіні кантынэнта да важных партоў у Дурбане, Рычардс-Бэй, Мапуту. |
| lexicalization | bel: Лімпапо |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За едноименната река вижте Лимпопо. ---- Лѝмпопо (на английски и африкаанс Limpopo) е провинция в североизточната част на Република Южна Африка (РЮА). Граничи с Ботсвана, Зимбабве и Мозамбик, и с провинциите Северозападна провинция, Гаутенг, Мпумаланга. Административен център е град Полокване. |
| lexicalization | bul: Лимпопо |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Limpopo |
| Czech |
| lexicalization | ces: Limpopo |
| Danish |
| has gloss | dan: Limpopoprovinsen (efter floden Limpopo) er en provins i det nordlige Sydafrika med et areal på 123.910 km² og 5,5 millioner indbyggere (2005). Hovedstad er Polokwane (Pietersburg). Limpopoprovinsen var frem til 1994 en del af Transvaalprovinsen og hed et år Nordre Transvaalprovins, derefter Nordprovinsen frem til 11. juni 2003, hvor den fik det nuværende navn. |
| lexicalization | dan: Limpopo |
| German |
| has gloss | deu: Limpopo ist eine südafrikanische Provinz im Norden der Republik. Auf einer Fläche von 122.839 km² leben 4.994.326 Einwohner (Stand 2001). Die Hauptstadt ist Polokwane. |
| lexicalization | deu: Limpopo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Limpopo provinco estas la plej norda provinco de Sud-Afriko kaj havas ĉ. 5,3 milionojn da loĝantoj (2001). Ĉefurbo de Limpopo estas la urbo Polokwane (Pietersburg). |
| lexicalization | epo: Limpopo |
| Estonian |
| has gloss | est: Limpopo on Lõuna-Aafrika Vabariigi provints. |
| lexicalization | est: Limpopo provints |
| Finnish |
| has gloss | fin: Limpopon provinssi on provinssi Etelä-Afrikassa. Se on valtion pohjoisin provinssi, ja sen nimi oli ennen Northern Province (Pohjoinen provinssi). Provinssin pääkaupunki ja suurin kaupunki on Polokwane. Limpopossa on yli viisi miljoonaa asukasta (2001). Alueen pinta-ala on 123 900 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Limpopon provinssi |
| French |
| has gloss | fra: Le Limpopo (ancien Northern Transvaal) est une province de lAfrique du Sud située à lextrême nord-est du pays et qui tire son nom du fleuve qui forme sa frontière septentrionale. L'ancienne région, puis brève province, du Northern Transvaal fut également connue sous le nom de Province du Nord de 1995 à 2002. |
| lexicalization | fra: Limpopo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Limpopo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia del Limpopo è una provincia del Sudafrica, con capitale Polokwane. È la più a nord delle province sudafricane, con tre frontiere internazionali: Botswana, Zimbabwe e Mozambico. Prende il nome dal fiume Limpopo. |
| lexicalization | ita: Provincia del Limpopo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リンポポ州（、）は、南アフリカ共和国北東部にある州である。州都はポロクワネである。 |
| lexicalization | jpn: リンポポ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 림포포 주(Limpopo)는 남아공의 북동부에 있는 주로 주도는 폴로콰네다. 면적은 123,910㎢로 남아공에서 다섯째로 넓다. 고도는 2,126m다. 2007년 현재 인구는 5,238,286명(인구밀도는 42.3명)이다. 흑인이 97.5%, 백인이 2.2%다. |
| lexicalization | kor: 림포포 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Limpopum (Anglice, Africane, Zuluvice, Vendice et Xhosice: Limpopo) provincia Africae Australis est. Suum caput Petriburgum est. Haec provincia nationibus Botsuanae, Zimbabuae et Mozambici finitima est et suum nomen e flumine Limpopo accipit. |
| lexicalization | lat: Provincia Limpopi |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Limpopas |
| Marathi |
| has gloss | mar: लिम्पोपो हा दक्षिण आफ्रिका देशाचा सर्वात उत्तरेकडील प्रांत आहे. पोलोक्वाने ही लिम्पोपोची राजधानी आहे. हा प्रांत पुर्वी नॉर्दर्न ट्रान्सवाल व नॉर्दर्न प्रॉव्हिन्स ह्या नावांनी देखील ओळखला जात असे. लिम्पोपो ह्या दक्षिण आफ्रिका, झिंबाब्वे व बोत्स्वाना ह्या देशांच्या सीमेजवळून वाहणार्या नदीवरुन ह्या प्रांताला लिम्पोपो हे नाव देण्यात आले आहे. |
| lexicalization | mar: लिम्पोपो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | align="right" ! colspan="2" align=center bgcolor="#f7f8ff" |Лимпопо |- |colspan="2" style="text-align:center;"| |- |- valign="top" |- bgcolor="#f7f8ff" | Површина || 123,900 km² |- bgcolor="#FFFFFF" | Население || 5,273,637 |- bgcolor="#f7f8ff" | Јазици: || Сепеди, Венда, Цонга |- bgcolor="#FFFFFF" | Раси: || Црнци (97.3%)Белци (2.4%)Обоени (0.2%)Азијатци (0.1%) |- bgcolor="#f7f8ff" | Главен град: || Полокване |- bgcolor="#FFFFFF" | Најголем град: || Полокване |- bgcolor="#f7f8ff" | Премиер: || Мбхазима Шилова(АНК) |- |colspan="2" style="text-align:center;"| |} |
| lexicalization | mkd: Лимпопо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Limpopo is de noordelijkst gelegen provincie van Zuid-Afrika en telt ongeveer 5,3 miljoen inwoners (2001). Hoofdstad van Limpopo is de stad Polokwane (Pietersburg). |
| lexicalization | nld: Limpopo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limpopo er en provins i Sør-Afrika på 124 000 km2 og har om lag 5 millioner innbyggere. Hovedstaden i Limpopo heter Polokwane, tidligere Pietersburg. Limpopo utgjør den nordlige delen av den tidligere provinsen Transvaal, og ble grunnlagt i 1994. Sammen med provinsen Mpumalanga deler Limpopo en av verdens største og mest velorganiserte dyreparker, nemlig Kruger nasjonalpark. |
| lexicalization | nor: Limpopo |
| Novial |
| has gloss | nov: Limpopo es provinse de Sud Afrika. |
| lexicalization | nov: Limpopo Provinse |
| Chewa |
| lexicalization | nya: Limpopo |
| Polish |
| has gloss | pol: Limpopo to południowoafrykańska prowincja położona na północy kraju. Zajmuje obszar 122 839 km², który jest zamieszkiwany przez 4 994 326 mieszkańców (2001). Stolica znajduje się w Polokwane. Nazwa została nadana w 2002 roku i pochodzi od rzeki Limpopo. Do 1994 roku obszar ten był częścią dawnej prowincji Transwal. Limpopo graniczy na północy z Botswaną i Zimbabwe na wschodzie z Mozambikiem. W północnej jej części znajduje się założony w 1898 roku Park Narodowy Krugera. |
| lexicalization | pol: Limpopo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província do Limpopo foi formada em 1994 na África do Sul com a região nordeste da anterior província do Transvaal, incluindo os bantustões de Gazankulu, Venda e parte de Lebowa. Faz fronteiras com o Zimbabwe, a norte (através do rio Limpopo, do qual tirou o nome), Moçambique, a leste e com as províncias do Mpumalanga, Gauteng e Noroeste, a sul. A sua capital é a cidade de Polokwane (anteriormente chamada Pietersburg). |
| lexicalization | por: Limpopo |
| lexicalization | por: Província do Limpopo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limpopo este o provincie din partea de nord a republicii Africa de Sud. Ea se întinde pe o suprafaţă de 122.839 km² şi are o populaţie de 4.994.326 de locuitori, capitala provinciei este Polokwane. Provincia se mărgineşte la nord cu Parcul Naţional Kruger, numele provine de la fluviul Limpopo, denumirea iniţială a provinciei până în anul 1949 a fost Northern-Province. Oraşe * Lephalale (Ellisras) * Musina (Messina) * Polokwane (Pietersburg) |
| lexicalization | ron: Provincia Limpopo |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимпо́по — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название. Провинция находится на севере ЮАР, граничит с Северо-Западной провинцией, провинциями Гаутенг и Мпумаланга, а также с Ботсваной, Зимбабве и Мозамбиком. По территории Лимпопо проходит автомобильная трасса N1, одна из самых оживлённых в Африке, через неё также проходят дороги из глубины континента к важным портам в Дурбане, Ричардс-Бей, Мапуту. |
| lexicalization | rus: Лимпопо |
| Southern Sotho |
| lexicalization | sot: Limpopo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Limpopo es la provincia más septentrional de Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: Provincia de limpopo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Лимпопо |
| Swati |
| lexicalization | ssw: Limpopo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Limpopo ni jimbo la kaskazini kabisa la Afrika Kusini. Mji mkuu ni Polokwane (zamani Pietersburg). Jimbo liliundwa kutokana na sehemu ya kaskazini ya jimbo la Transvaal ya awali na maeneo ya bantustan Venda na Lebowa. |
| lexicalization | swa: Limpopo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limpopoprovinsen (efter floden Limpopo) är en provins i norra Sydafrika med en yta på 123 910 km² och omkring 5,2 miljoner invånare (2007). Den gränsar till Botswana i nordväst, Zimbabwe i norr, Moçambique i öster och Swaziland i söder. Huvudstad är Polokwane (Pietersburg). |
| lexicalization | swe: Limpopo-provinsen |
| lexicalization | swe: Limpopoprovinsen |
| lexicalization | swe: Limpopo |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Лимпопо - Тимсоҳдор - дарё дар Африқои Ҷанубӣ. Тӯлаш 1600км масоҳаташ ҳавзааш 440 ҳаз. км Аз қаторкӯҳҳои Витватерсранд сар шуда, баъад аз бурида гузаштани пастхамии Мозамбик ба уқёнуси Ҳинд мерезад. |
| lexicalization | tgk: Лимпопо |
| Tswana |
| lexicalization | tsn: Limpopo |
| Tsonga |
| lexicalization | tso: Limpopo |
| Venda |
| has gloss | ven: Limpopo ndi dzina la mulambo wa Afurika. |
| lexicalization | ven: Limpopo |
| Volapük |
| has gloss | vol: Limpopoiän (Frikopapük: Limpopo ; Vendänapük: Vhembe ; Linglänapük Sulüda-Frikopik: Limpopo ) binon provin in Nolüd Sulüda-Frikopa. |
| lexicalization | vol: Limpopoiän |
| Xhosa |
| has gloss | xho: iPhondo yaLimpopo nguPhondo waseMzantsi Afrika. |
| lexicalization | xho: IPhondo yaLimpopo |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Limpopo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 林波波省（英語：Limpopo Province）是南非九省之一，前身是德蘭士瓦的北部。面積123,900 平方公里，2001年人口5,273,637人。首府波羅克瓦尼（Polokwane，前稱彼得斯堡）。 |
| lexicalization | zho: 林波波省 |
| Zulu |
| has gloss | zul: Limpopo lingusifundazwe saseNingizimu Afrika. Isiqongo singuPolokwane. Isifundazwe siyenyakatho. Sinamaphethelo neButswana, neZimbabwe, neMozambiki, neSwazilandi. Cishe abantu bonke bansundu. Ulimi olukhulu ungusiPedi. |
| lexicalization | zul: Limpopo |
