| German |
| has gloss | deu: Ein Lichtecho ist eine echoartig zeitlich versetzte Reflexion von Licht an interstellarem Gas und Staub, welches von einem Stern während eines kurzen Helligkeitsblitzes, wie einer Nova oder Supernova, ausgesandt wurde. Die in der Reflexion sichtbaren Gas- und Staubwolken wurden zumeist von dem Stern während früherer Ausbrüche abgestoßen. Das Lichtecho breitet sich vom Betrachter aus gesehen konzentrisch um den Stern herum aus, da der indirekte Weg des gestreuten Lichts mit zunehmendem Abstand vom Stern immer größer und somit die Ankunftszeit beim Betrachter immer später wird. |
| lexicalization | deu: Lichtecho |
| Italian |
| has gloss | ita: Leco luminosa è un fenomeno piuttosto insolito osservato in astronomia. Analogamente alleco acustica, una eco di luce viene prodotta quando un improvviso lampo o flash, come quello prodotto in una nova, viene riflessa dalla materia interstellare e arriva allosservatore con un certo ritardo dal flash iniziale. A causa della loro geometria, gli echi di luce possono produrre lillusione di velocità superiori alla velocità della luce (velocità superluminali). |
| lexicalization | ita: eco luminosa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um eco de luz é um fenômeno óptico na astronomia. De forma análoga ao eco de um som, um eco de luz se produz quando uma cintilação ou explosão de luz repentina, tal como os que podem ser observados nas novas, se reflete em um meio e chega ao observador algum tempo depois que a cintilação inicial. Devido às questões geométricas, os ecos de luz podem produzir a ilusão de viajar a velocidades mais rápidas que a luz. |
| lexicalization | por: eco de luz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un eco de luz es un fenómeno observable en astronomía. De forma análoga al eco de un sonido, un eco de luz se produce cuando un destello o estallido de luz repentino, tal como los que pueden contemplarse en las novas, se refleja en un medio y llega al observador algún tiempo después que el destello inicial. Debido a cuestiones geométricas, los ecos de luz pueden producir la ilusión de viajar a velocidades superlumínicas. |
| lexicalization | spa: eco de luz |
