| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أحداث فلكية |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Astronomski događaji |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Астрономически явления |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Fenòmens astronòmics |
| German | |
| has gloss | deu: Ein astronomisches Ereignis ist ein mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat. |
| lexicalization | deu: Astronomisches Ereignis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως ουράνια φαινόμενα ονομάζονται όλα εκείνα τα φαινόμενα (μεταβολές) που παρατηρούνται στον ουρανό και βεβαίως στα ουράνια σώματα. Εξ αυτών τα περισσότερα οφείλονται τόσο στις κινήσεις όσο και στις ιδιότητες των ουρανίων σωμάτων. Υπάρχουν όμως και φαινόμενα που ναι μεν καλούνται «ουράνια» χωρίς όμως αυτά να σχετίζονται με τα ουράνια σώματα. Αυτά τα δεύτερα οφείλονται κυρίως στη γήινη ατμόσφαιρα. Τα κυριότερα εκ των ουρανίων φαινομένων είναι: # Το φαινόμενο του Ουράνιου θόλου ή Ουρανού, δηλαδή το σχήμα του και τα χρώματά του. # Το φαινόμενο της «στίλβης» των αστέρων και την μετά αυτής παρατηρούμενης «αστροφεγγιάς». # Το φαινόμενο της αυξομείωσης του χρόνου της ημέρας. # Το φαινόμενο των ημερονυκτίων και της συνεχείας αυτών. # Το φαινόμενο της διαδοχής των εποχών. # Τα επονομαζόμενα φαινόμενα «Λυκαυγές» και «Λυκόφως». # Τα επονομαζόμενα φαινόμενα «Βόρειο και Νότιο Πολικό Σέλας». # Το φαινόμενο της Άλω. # Το φαινόμενο της Ίριδας. # Το φαινόμενο του Ουράνιου τόξου. # Το φαινόμενο της μεγέθυνσης των ουρανίων σωμάτων στον ορίζοντα. # Τα φαινόμενα των αποκλίσεων ανέμων και ρευμάτων # Το βαρομετρικό φαινόμενο. # Το φαινόμενο των μαγνητικών καταιγίδων κ.ά.. |
| lexicalization | ell: Ουράνιο φαινόμενο |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Gertaera astronomikoak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Tähtitieteelliset tapahtumat |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Fenómenos astronómicos |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Astronomske pojave |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Astronomske pojave |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Astronomiala eventi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Fenomena astronomi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Fenomeni astronomici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天文現象（てんもんげんしょう）とは、空で起こる様々な自然現象のうち、大気圏の上層部や宇宙空間で様々な天体によって引き起こされる現象の総称である。天文学がその観測の対象とする。 |
| lexicalization | jpn: 天文現象 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 천문 현상 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Astronomiskie notikumi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Een astronomescht Ereegnes ass en Ereegnes, dat méi oder wéineger rar geschitt. Seng Ursaach läit baussenzeg vun der Äerd. |
| lexicalization | ltz: Astronomesch Ereegnesser |
| lexicalization | ltz: astronomescht Ereegnes |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Астрономски појави |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Одон орны үзэгдлүүд |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Astronomiske hendingar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Astronomiske fenomener |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Zdarzenia astronomiczne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Eventos astronómicos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Fenomene astronomice |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Астрономические явления |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Astronomické javy |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Fenómenos astronómicos |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Астрономске појаве |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Astronomiska händelser |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Astronomi olayları |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Астрономічні явища |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 天文現象 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天文現象是天體到了某個特定位置（客觀上的位置）或狀態而造成的特殊現象。有些天文現象是占星術上的熱門話題，事實上觀測天文現象是研究和拍攝天體的好機會，例如小行星掩星的聯合觀測可測定小行星的形狀和大小。 |
| lexicalization | zho: 天文现象 |
| lexicalization | zho: 天文現象 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint