Information | |
---|---|
has gloss | eng: V | class="wikitable" !Latin!!Translation!!Notes |- |vade ad formicam||"go to the ant"||A Biblical phrase from the Book of Proverbs. The full quotation translates as "go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom". |- |vade mecum||"go with me"||A vade-mecum or vademecum is an item one carries around, especially a handbook. |- |vade retro Satana||"Go back, Satan!"||An exhortation for Satan to begone, often used in response to temptation. From a popular Medieval Catholic exorcism formula, based on a rebuke by Jesus to Peter in the Vulgate, Mark 8:33: vade retro me Satana ("step back from me, Satan!"). The older phrase vade retro ("go back!") can be found in Terences Formio I, 4, 203. The phrase has been mocked by a Portuguese slogan, "Vai de metro, Satanás" ("Go by the subway, Satan"). |
lexicalization | eng: List of Latin phrases: V |
instance of | e/List of Latin phrases |
Meaning | |
---|---|
Czech | |
has gloss | ces: Latinská rčení V V * Vacat – „chybí, prázdný“ (vynechaná stránka) * Vade ad formicam o piger – „Podívej se na mravence, lenochu...“ (Bible, Př 6) * Vade in pace – „jdi v míru (v pokoji)“ (Bible Ex 4,18 aj.) * Vade mecum – „pojď se mnou“, průvodce * Vade retro! – „ustup, zpátky!“ (Terentius) * Vade retro Satana! – „ustup, Satane!“ (Bible Mk 8,33) * Vae soli. – „Běda samotnému!“ (Bible Kaz 4,10) * Vae victis! – „Běda poraženým!“ (Livius Dějiny 5.48.9) * Vale – „Buď zdráv, sbohem!“ (pozdrav při rozloučení) * Valeas. – „ať se ti daří“ (závěr dopisu) * Valere malo quam dives esse – „raději zdráv než bohatý“ (Cicero O povinnostech 2,88) * Vanitas vanitatum, omnia vanitas – „Marnost nad marnost, všechno je marnost“ (Bible, Kaz 1,2) * Varia – „různé“ (zprávy, události atd.) * Varia lectio (v.l.) – „odlišné čtení, různočtení“ (např. |
lexicalization | ces: Latinská rčení V |
German | |
lexicalization | deu: Liste lateinischer Phrasen/V |
Armenian | |
lexicalization | hye: Լատիներեն արտահայտությունների ցանկ «V» |
Media | |
---|---|
media:img | Blason deMontalais.svg |
media:img | Doch der Segen kommt von oben Ludwig Richter.jpg |
media:img | Grootkruis Militaire Max Joseph Orde.jpg |
media:img | Invictis victi victuri.JPG |
media:img | Le Lion Malade et le Renard.jpg |
media:img | Toscana xii secolo, bibbia di santa maria del fiore 02.JPG |
media:img | Triunphus Caesaris plate 9 - Andreani.jpg |
media:img | Vademecum des Mechanikers.jpg |
media:img | Vita mutatur.jpg |
media:img | Wappen Kaiser Franz Joseph I.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint