| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Regsterme vanuit Latyn |
| Arabic |
| has gloss | ara: __NOTOC__ في هذه الصفحة قوائم الترجمة المباشرة بالإنجليزيةاللعبارات اللاتينية المشتركة ، مثل فيني، فيدي ، فيتشي وإلى آخرة. بعض العبارات هي نفسها ترجمة العبارات اليونانية ، لأن البلاغة اليونانية والأدب كان لهما تقدير كبير عند روما القديمة لأن الخطابة اللاتينية والأدب كان لايزالان في مرحلة النضج. |
| lexicalization | ara: عبارات قانونية لاتينية |
| lexicalization | ara: قائمة العبارات اللاتينية |
| Breton |
| has gloss | bre: A A ;A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto : Diwall ouzh an ejen dre zirak, ouzh an azen dre a-dreñv, ouzh an den diboell a bep tu ; A capite ad calcem : Adalek ar penn betek ar seul. Da lavarout eo: penn-da-benn. A vez lavaret ivez: a pedibus usque ad caput. ;A Jove principium : Krogomp gant Jupiter. A dalv: Enor d'ar mestr, da vestr an ti. |
| lexicalization | bre: Listennad lavaredoù latin |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llista de les locucions llatines més usades en català actualment, a més d'algunes frases en llatí que han esdevingut part de la cultura general. |
| lexicalization | cat: Llista de locucions llatines |
| Czech |
| has gloss | ces: Protože je jich mnoho, jsou seřazena podle abecedy a rozdělena podle počátečních písmen. Vyberte písmeno: |
| lexicalization | ces: Latinská rčení |
| lexicalization | ces: Latinské právnické výrazy |
| Danish |
| lexicalization | dan: Latinske ord og vendinger |
| German |
| has gloss | deu: Diese Liste lateinischer Phrasen sammelt lateinische Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen, beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. |
| lexicalization | deu: Liste lateinischer Phrasen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jen listo de eldiroj en la latina lingvo, aranĝita alfabete laŭ la unua vorto. Oni povas krei alian liston aranĝitan laŭ plej grava vorto. Inversan liston oni povas aranĝi laŭ kapvorto en Esperanto. |
| lexicalization | epo: Listo de latinaj eldiroj |
| French |
| has gloss | fra: Cet article contient une liste des locutions latines présentée par ordre alphabétique. |
| lexicalization | fra: Expression latine utilisée en droit |
| lexicalization | fra: Liste Des Locutions Latines |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: לטינית: מונחים משפטיים |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Լատիներեն արտահայտությունների ցանկ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Daftar kalimat Latin |
| Italian |
| has gloss | ita: Elenco di proverbi, detti ed espressioni in lingua latina, molti dei quali in uso presso gli antichi romani. È possibile sviluppare ciascun detto riportando, oltre alla traduzione letterale in lingua italiana, anche il contesto in cui esso fu usato per la prima volta e il senso (non di rado più o meno diverso) in cui è usato oggi: (in ordine alfabetico) |
| lexicalization | ita: Brocardi |
| lexicalization | ita: Locuzioni latine |
| Latin |
| lexicalization | lat: Brocardi |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Оваа страница ги листа директните македонски преводи на секојдневни латински фрази, како veni vidi vici и et cetera. Некои од фразите се всушност преводи на грчки фрази, поради тоа што грчката реторика и литература ги достигнала своите врвни векови пред Антички Рим. |
| lexicalization | mkd: Листа на латински фрази |
| lexicalization | mkd: Список на латински фрази |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hieronder staat een lijst van Latijnse begrippen die op de Nederlandstalige Wikipedia beschreven worden. Er is ook een lijst van Latijnse spreekwoorden en uitdrukkingen en een Lijst van in de biologie gebruikte Griekse en Latijnse begrippen. |
| lexicalization | nld: Latijn in het recht |
| lexicalization | nld: Lijst van Latijnse begrippen |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Indeks: |
| lexicalization | pol: Lista paremii prawniczych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Expressões latinas usadas no Direito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lista de mai jos cuprinde, în ordine alfabetică, proverbe, citate şi locuţiuni în limba latină, cu traducerea lor în limba română. Pentru alte expresii latineşti folosite şi în prezent consultaţi Lista de expresii latine. |
| lexicalization | ron: Maxime latine |
| Russian |
| has gloss | rus: A * A capillo usque ad ungues — «от волос на голове до ногтей на пальцах ног» (употр. в знач. «с ног до головы») * A contario — «от противного», «ради противопоставления» * A dato — эконом. «со дня подписи» * A fortiori — «тем более», «ещё в большей мере» * A limine — «с порога» (употр. в знач. «сразу же», «немедленно») * A majore ad minus — «заключение по большему о меньшем» * A maximus ad minima — «от большего к меньшему» * A mensa et toro — «из-за стола и ложа» (о поводе сожительства между мужчиной и женщиной) * A posteriori — «на основании (исходя из) опыта» * A priori — «до и вне всякого опыта»; «заранее»; «заведомо»; «явно»; «неоспоримо» * Ab absurdo — «от нелепого» (доказывать, рассуждать и т. п.) * Ab antiquo — «исстари», «издревле» * Ab equis ad asinos — «из коней да в ослы» (употр. |
| lexicalization | rus: Список латинских фраз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Toto je zoznam latinských výrazov. |
| lexicalization | slk: Latinské právnické výrazy |
| lexicalization | slk: Zoznam latinských výrazov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: To je seznam nekaterih latinskih in starorimskih izrekov in rekov, urejenih po abecedi, s slovenskimi prevodi in pomenom. |
| lexicalization | slv: Seznam latinskih izrekov |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Expresiones latinas usadas en Derecho |
| lexicalization | spa: Locuciones Latinas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Латинске изреке |
| lexicalization | srp: Списак латинских изрека |
| Swedish |
| has gloss | swe: Detta är en lista över latinska och romerska ordspråk och talesätt, med svensk översättning. Externa länkar |
| lexicalization | swe: Latinska uttryck, juridik |
| lexicalization | swe: Lista över latinska ordspråk och talesätt |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Tala ng mga pariralang Latin |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาษิตภาษาละตินทางกฎหมาย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Latince deyişler listesi |
| lexicalization | tur: Latince hukuk deyişleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Список латинських виразів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 以下是一些常用的拉丁文短语。拉丁语是罗马帝国的官方语言，现在欧洲的许多语言都含有拉丁语的-借}-词。许多拉丁语词汇也是从古希腊文引入。 注意：由于两千多年來的改变，许多词的含义和用法已经改变了。请读者参考专业辞典。比如“ad hominem”直译是“对着人”，英文常用的意思是“”或“呼吁个人的同情”，但是在哲学上的意思是“人身攻击的谬误”。 | class="wikitable" ! 拉丁短语 ! 缩写 ! 英语直译 ! 中文翻译 |-------------- |a fortiori||||from the stronger||更加 |-------------- |a posteriori||||from the latter||归纳地、後驗、以经验为根据（對照：a priori） |-------------- |a priori||||from the former||演绎地、先驗、以推论为根据（對照：a posteriori） |-------------- |ad hoc||||for this||特设的、特定目的的（地）、即席的、临时的、将就的、专案的 |-------------- |ad hominem||||to the man||、人身攻击的谬误 |-------------- |ad infinitum||||to infinity||无限地 |-------------- |ad nauseam||||to sea sickness||令人作呕地 |-------------- |anno Domini||A.D.||in the year of our Lord||公元 |-------------- |ante meridiem||a.m.||before noon||上午 |-------------- |bona fide||||in good faith||真诚的、无欺的 |-------------- |camera obscura||||dark chamber||暗箱 |-------------- |carpe diem||||seize the day||及时行乐、抓住时机 |-------------- |ceteris paribus||||with all other factors the same||其他条件[情况]均同 |-------------- |circa||ca.||about; used especially in approximate dates||大约 |-------------- |cum laude||||with honor||优等、拉丁文学位荣誉 |-------------- |de facto||||from the fact||事实上的（對照：de jure）... |
| lexicalization | zho: 拉丁文常用短语 |
