| Bulgarian |
| has gloss | bul: Глоин (на английски: Glóin) е името на две джуджета от фантастичната Средна земя на фентъзи-писателя Джон Роналд Руел Толкин. |
| lexicalization | bul: Глоин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gloin, fill de Groin, és un dels tretze nans de la Casa de Durin que liderats per Thorin Escutderoure van emprendre l'aventura relatada a El Hòbbit, la novel·la de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Gloin |
| lexicalization | cat: Glóin |
| Czech |
| has gloss | ces: Glóin (2783 T.v.-15 Č.v.) je fiktivní postava, která vystupuje v knihách J. R. R. Tolkiena, zejména pak v knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, zmíněn je také v trilogii Pán prstenů. Trpaslík Glóin patřil ke družině Thorina Pavézy. Spolu s ním pobýval ve vyhnanství v Ered Luin. Patřil mezi třináct trpaslíků, kteří se společně s čarodějem Gandalfem a hobitem Bilbo Pytlíkem vydali na východ, aby znovu dobyli Osamělou horu. Glóin byl proslaven svým uměním (spolu s bratrem Óinem) rozdělávat oheň za prakticky jakýchkoliv podmínek. |
| lexicalization | ces: Glóin |
| Danish |
| has gloss | dan: Gloín er en fiktiv figur i Tolkiens "Ringenes Herre". Han er dværg af Durins folk og far til Gimli og søn af Groin, født i 2783. |
| lexicalization | dan: Glóin |
| French |
| lexicalization | fra: Gloin |
| lexicalization | fra: Gloïn |
| lexicalization | fra: Glóin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glóin, de zoon van Gróin is een Dwerg, bekend uit J.R.R. Tolkiens De Hobbit. |
| lexicalization | nld: Gloin |
| lexicalization | nld: Gloín |
| lexicalization | nld: Glóin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glóin er navnet på en fiktiv dverg i Tolkiens Midgard. Han var sønn av Thorin I, og ble født i året 2216 i det tredje tidevervet, og etterfulgte sin far som konge av Durins folk da faren døde i år 2289 T.T.. Han utvidet gruvene i Ered Mithrin, og gav opp Erebor. Han ble etterfulgt av sin sønn, Óin, da han døde i 2385. |
| lexicalization | nor: Glóin |
| Polish |
| has gloss | pol: Glóin (ur. 2136 rok Trzeciej Ery – zm. 2385 rok Trzeciej Ery) – krasnolud, król Plemienia Durina w latach 2289 – 2385 (przez 96 lat) i władca Ered Mithrin. Był synem Thorina I. Władzę monarszą objął po śmierci swego ojca w 2289 roku. Za jego panowania krasnoludowie żyli w spokoju i dostatku. Jego następcą był Óin. |
| lexicalization | pol: Glóin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glóin é pai de Gimli, o principal anão da história O Senhor dos Anéis. |
| lexicalization | por: Gloin |
| lexicalization | por: Glóin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glóin es un personaje ficticio de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, en el mundo de fantasía de la Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien. Es un miembro noble de la raza de los enanos, miembro de la casa de Durin. |
| lexicalization | spa: Gloin |
| lexicalization | spa: Glóin |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Glóin |