| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Litauers (Litaus Lietuviai, enkelvoud Lietuvis) vorm die inheemse Baltiese bevolking van Litaue wat tans sowat 2,9 miljoen mense beloop. n Verdere miljoen mense word by die Litause diaspora in Europese of oorsese lande gereken, terwyl n groter aantal mense in oorsese gebiede uitsluitlik of gedeeltelik van Litause afkoms is. |
| lexicalization | afr: Litauers |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لتوانيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os lituans abitan en Lituania y en chicoz territorios de lueste de Bielorrusia. Se calcula que son 4-5 millons, estando mayoritarios en Lituania. Son cristians catolicos e parlan una luenga indoeuropeya da branca balta. |
| lexicalization | arg: lituans |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Летувісы (саманазва, , ад. л. ) — эўрапейскі народ. Часам выкарыстоўваюцца найменьні лятувісы, летувяй, летувнікі і іншыя. |
| has gloss | bel: Літоўцы (саманазва , ад. л. ) — еўрапейскі народ. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Летувы |
| lexicalization | bel: Летувісы |
| lexicalization | bel: Літоўцы |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Литовците принадлежат към групата на балтийските народи, наред с естонците и латвийците. Те са и най-многобройни от тези 3 етноса. Говорят литовски език, който е близък до латвийския. |
| lexicalization | bul: Литовци |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Lituans |
| Czech |
| has gloss | ces: Litevci jsou evropský národ, patřící k baltským národům, které obývají východní pobřezí Baltského moře. Hovoří litevským jazykem, který náleží do východobaltské větve baltských jazyků. Vírou jsou většinou katolíci, čimž se mj. od jiných baltských národů odlišují. |
| lexicalization | ces: Litevci |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Литвасем (хăйсен ячĕ lt|lietuviai, пĕр çын lt|lietuvis) — Европа халăхĕ. Пĕтĕм халăх шучĕ — 4,5 млн яхăн çын. Литва чĕлхипе калаçаççĕ. |
| lexicalization | chv: Литвасем |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grwp ethnig Baltig ywr Lithiwaniaid (neu Lithwaniaid), a gysylltir â Lithwania a Lithwaneg. Maer rhan fwyaf o Lithiwaniaid yn byw yn Lithwania - bron 3.5 miliwn yn ôl cyfrifiad 2001. |
| lexicalization | cym: Lithiwaniad |
| Danish |
| lexicalization | dan: Litauere |
| German |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen, als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung. |
| lexicalization | deu: Litauer |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λιθουανοί |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Litovoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Leedu inimesed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Lituaniarrak |
| Persian |
| lexicalization | fas: اهالی لیتوانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liettualaiset ovat Liettuassa asuva etninen ryhmä. Siirtolaisuuden vuoksi liettualaisia asuu runsaasti myös muun muassa Pohjois-Amerikassa ja Länsi-Euroopassa. He puhuvat äidinkielenään liettuaa, joka on indoeurooppalainen kieli. Heidän pääuskontonsa on katolisuus, jolla on ollut historian saatossa merkittävä asema liettualaisten identiteetissä ja kansallistunteessa. Liettualaisia arvioidaan olevan neljästä kuuteen miljoonaan. |
| lexicalization | fin: Liettualaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: liettualaiset |
| French |
| has gloss | fra: Les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont un peuple balte établis en Lituanie. |
| lexicalization | fra: Lituaniens |
| lexicalization | fra: Personnalité lituanienne |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Litvanci (izvorno: Lietuvys, Lietuviai) su jedan od baltičkih naroda indoeuropske porodice nastanjen u području uz Baltičko more. Imenom Balti označavaju se Litvanci, Latvijci ili Letonci i Stari Prusi. Ime Balti upotrijebio je prvi puta njemački lingvist Ferdinand Nesselman 1845. Naziv je nastao po Baltičkom moru. |
| lexicalization | hbs: Litvanci |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליטאים הם אומה וקבוצה אתנית שמקורן מהמדינות הבלטיות, בעיקר בליטא שם הם מונים מעט יותר מ-3 מיליון. מיליון או יותר נוספים חיים בעיקר במדינות כארצות הברית, ברזיל, קנדה, קולומביה, רוסיה, אנגליה ואירלנד. שפת האם שלהם היא ליטאית. |
| lexicalization | heb: ליטאים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Litvanci (izvorno: Lietuvys, Lietuviai). -Jedan od baltičkih naroda indoeuropske porodice nastanjen u području uz Baltičko more. Imenom Balti označavaju se Litvanci, Latvijci ili Letonci i Stari Prusi. Ime Balti upotrijebio je prvi puta njemački lingvist Ferdinand Nesselman 1845. Naziv je nastao po Baltičkom moru. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Litva |
| lexicalization | hrv: Litvanci |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Litvánok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tokoh Lituania |
| Italian |
| has gloss | ita: I Lituani sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine baltica, della Lituania, dove superano i 3 milioni di individui, |
| lexicalization | ita: lituani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リトアニア人の一覧（リトアニアじんのいちらん） |
| lexicalization | jpn: リトアニアの人物 |
| lexicalization | jpn: リトアニア人の一覧 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლიტველები - ხალხი, ლიტვის ძირითადი მოსახლენი (2,924 მლნ). რუსეთის ფედერაციაში 70 ათ., ლატვიაში 34,6 ათ.; აშშ-ში 300 ათ.. |
| lexicalization | kat: ლიტველები |
| Korean |
| has gloss | kor: 리투아니아인들은 리투아니아의 주요민족. 발트족에 속하고 슬라브 민족에 가깝다. 인구는 299만명이다. 리투아니아어를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 리투아니아 사람 |
| lexicalization | kor: 리투아니아인 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Lituaniae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lietuvieši jeb vēsturiski leiši (no senā pašnosaukuma leičiai) ir Ziemeļeiropas tauta, kuras lielāka daļa dzīvo Lietuvā. Liela lietuviešu diaspora dzīvo ASV, prāvas lietuviešu minoritātes ir Baltkrievijā un Polijā (Seini, Punsks). Latvijā visvairāk lietuviešu ir Liepājas rajonā - Dunikas, Bārtas, Kalētu un Gramzdas pagastos, kā arī Bauskas rajonā - Vecsaules un Skaistkalnes pagastos, Aizkraukles rajonā - Kurmenes un Mazzalves pagastos. Lietuvieši dzīvo arī Dienvidamerikā un bijušās PSRS valstīs. Kopā ir virs 4 miljonu cilvēku, kuri uzskata sevi lietuviešiem. Lietuvieši, kā arī latvieši, runā baltu valodu grupai piederošā valodā. Vairākums ticīgo ir Romas katoļi, ir nelielas protestantu minoritātes Biržos un Kēdaiņos. |
| lexicalization | lav: Lietuvas cilvēki |
| lexicalization | lav: lietuvieši |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietovē īr tauta, katra gīven Lietovuo ė rokounas lietoviu kalba. Daugoms lietoviu īr katalėka, no tēpuogi pasėtaik pruotestantu, ateistu, naujuovėšku vieru vierītuoju. Vėsom svietė gīven aple 4 mln. lietoviu, ėš katrū 2,9 mln. Lietovuo. No jēgo atskaitliuotė žemaitius, katrie dažnā skaitliuojami kāp lietovē, anū būtu geruokā mizerniau. Da lietoviu daug īr JK, Airėjuo, JAV, Ėspanėjuo, Brazėlėjuo, Argentėnuo, Vokėitėjuo, Kanaduo ė t.t. |
| has gloss | lit: Lietuviai, daugiausia Vidurio Europos istoriniame kultūriniame regione gyvenanti baltų tauta, kalbanti lietuvių kalba. |
| lexicalization | lit: Lietovuos žmuonis |
| lexicalization | lit: Lietovē |
| lexicalization | lit: lietuviai |
| lexicalization | lit: Lietuvos asmenybės |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Литвачууд |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Lietuva jîn-bu̍t |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Litouwers zijn een Baltisch volk. |
| lexicalization | nld: Litouwers |
| lexicalization | nld: Litouws persoon |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Litauarar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Litauere er et europeisk folk, hjemmehørende i Litauen der det bor ca. 3 millioner litauere. Litauere fins også fra gammalt av i nabolanda Hviterussland, Polen og i den russiske enklaven mellom Litauen og Polen, Kaliningrad. |
| lexicalization | nor: Litauere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Personalitat lituaniana |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Литовæгтæ сты Литвайы бындурон адæм. Уыдон дзурынц литоваг æвзагыл. |
| lexicalization | oss: Литоваг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Litwini (lit. Lietuviai) – bałtycka grupa etniczna zamieszkująca głównie Litwę, a również Łotwę, USA, Niemcy, Polskę, Rosję i Białoruś, posługująca się językiem litewskim. |
| lexicalization | pol: Litwini |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lituânia 83,5% da população lituana são lituanos étnicos, que falam a língua lituana (uma das duas línguas remanescentes do grupo báltico), que é a língua oficial do país. As minorias mais expressivas são os poloneses (7%) russos (5%) e bielorrussos (1,5%). |
| lexicalization | por: Lituanos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Lituanieni |
| Russian |
| has gloss | rus: Лито́вцы (самоназвание , ед. ч. ) — европейский народ. |
| lexicalization | rus: литовцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Литва |
| Slovak |
| has gloss | slk: Litovci patria k baltským národom, ktoré obývajú východné pobrežie Baltského mora. Hovoria litovským jazykom, ktorý patrí do východobaltskej vetvy baltských jazykov. Tie patria k indoeurópskym jazykom. Vyznávajú rímskokatolícke náboženstvo, ktorým sa odlišujú od iných baltských národov. |
| lexicalization | slk: Litovci |
| lexicalization | slk: Litovské osobnosti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Litovci |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pueblo lituano (en lituano: Lietuviai; singular: Lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Reino Unido e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos. |
| lexicalization | spa: Lituanos |
| lexicalization | spa: Pueblo lituano |
| Serbian |
| has gloss | srp: Литванци су балтички народ који претежно живи у Литванији, где бројношћу од преко 3 милиона чини око 81% становништва. Литванци су већином римокатоличке вероисповести, а говоре литванским језиком . Литвански језик се током времена није много мењао, тако да је сачувао веома архаичну структуру и данас се сматра најстаријим живим индоевропским језиком. |
| lexicalization | srp: Литванци |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Lituanya |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Litauer |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Litwiny |
| Turkish |
| has gloss | tur: Litvanyalılar Litvanyanın yerlisi olan Baltık kökenli bir etnik gruptur. Litvanyalıların Litvanyadaki nüfusu 3 milyonu aşmaktadır. 1 milyon kadar bir nüfus ta Litvanya dışında yaşamaktadır. Litvanya dışındaki yaşadıkları yerlerin başında ABD, Brezilya, Britanya, Kanada, Rusya, Birleşik Krallık ve İrlanda gelmektedir. Litvanca Hint-Avrupa dil grubuna bağlı olup Baltık dilleri alt sınıfına dahil olan iki dilden biridir. Nüfus sayımlarına göre Litvanya nüfusunun % 83,45'i kendini Litvanyalı olarak görmekte, bunu % 6,74 oranında Polonyalılar, % 6,31 oranında Ruslar, % 1,23 oranında Beyaz Ruslar ve % 2,27 oranında diğer etnik gruplar izlemektedir. Litvanyalıların çoğu Katolik dinine bağlıdırlar. |
| lexicalization | tur: Litvanyalılar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лито́вці (самоназва , одн. ) — європейський народ. |
| lexicalization | ukr: литовці |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Литва |
| Chinese |
| has gloss | zho: 立陶宛人是波羅的人的一支。立陶宛人是立陶宛的主體民族，居住在立陶宛的立陶宛人略微超過300萬。立陶宛人總數估計在400萬到500萬左右。除了立陶宛之外，在立陶宛的鄰國波蘭、俄羅斯和白俄羅斯也有分布。并散居于世界各地。大部分立陶宛人信奉羅馬天主教。 |
| lexicalization | zho: 立陶宛人 |
