| German |
| has gloss | deu: Livingston ist eine Kleinstadt an der Karibikküste Guatemalas. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio) im Departamento Izabal. |
| lexicalization | deu: Livingston |
| French |
| has gloss | fra: Livingston est une ville de l'extrême est du Guatemala située sur le bord de la mer des Caraïbes. |
| lexicalization | fra: Livingston |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליווינגסטון (Lívingston) היא עיירה בגואטמלה, השוכנת בסמוך לשפך נהר דולסה לים הקריבי. אוכלוסייתה של העיירה מונה כ-16,000 תושבים, רובם בני הגאריפונה, שמוצאם בבני תערובת של עבדים שחורים נמלטים ושל אינדיאנים משבט קאריב. הבריטים גירשו את בני הגאריפונה מסנט וינסנט בשלהי המאה ה-18, והם התפזרו לאורך החוף הקריבי של מרכז אמריקה. בין תושבי העיירה נמנים גם גואטמלים בני המאיה וגואטמלים ממוצא ספרדי. |
| lexicalization | heb: ליווינגסטון |
| Italian |
| has gloss | ita: Livingston è un comune del Guatemala facente parte del Dipartimento di Izabal. |
| lexicalization | ita: Livingston, Guatemala |
| lexicalization | ita: Livingston |
| Dutch |
| has gloss | nld: Livingston is een klein stadje gelegen in het departement Izabal, in het oosten van Guatemala. Het was jarenlang de voornaamste havenstad van Izabal, tot de bouw van Puerto Barrios en Santo Tomás de Castilla. Het is vooral bekend om zijn ongewone mix van Garifuna-, Maya- en Ladino-cultuur. Vooral de Garifuna-cultuur overheerst er en ondanks de toeristen houdt de bevolking graag vast aan tradities, waaronder het jaarlijkse Pororo-feest op 12 december. |
| lexicalization | nld: Livingston |
| Polish |
| has gloss | pol: Livingston (także Lívingston) - miasto w północno-zachodniej Gwatemali, w departamencie Izabal. Położone jest u ujścia rzeki Dulce do zatoki Amatique (Zatoka Honduraska, Morze Karaibskie). Współrzędne geograficzne: . Ludność: 10,6 tys. (2002). Miasto zamieszkują potomkowie Majów, ludu Garifuna i europejskich osadników. |
| lexicalization | pol: Livingston |
| Portuguese |
| has gloss | por: Livingston é uma cidade da Guatemala do departamento de Izabal. |
| lexicalization | por: Livingston |
| Castilian |
| has gloss | spa: Livingston es un municipio guatemalteco del departamento de Izabal, situado a 65 kilómetros de la cabecera departamental Puerto Barrios, no es accecible via terrestre, sino únicamente por vía marítima. Livingston generalmente está poblado por habitantes de la etnia garífuna, que se situaron a mediados del siglo XVIII, hoy es uno de principales atractivos turísticos del país; posee una gastronomía única de la región, sus principales platillos son el rice and beans, el tapado y el famoso pan de coco. |
| lexicalization | spa: Livingston Guatemala |
| lexicalization | spa: Livingston, Guatemala |
| lexicalization | spa: Livingston |
