| German |
| has gloss | deu: Als Bomberjacke wird in der Regel ein spezielles Modell einer Fliegerjacke aus Nylon bezeichnet: das US-amerikanische Modell "MA-1", während andere Jackenmodelle, die für Kampfflugzeugbesatzungen konzipiert wurden, als Fliegerjacken bezeichnet werden. Manchmal wird Bomberjacke jedoch auch unscharf als Synonym für den Begriff Fliegerjacke verwendet, auch weil einige alliierte Fliegerjacken der 30er und 40er Jahre militärisch als bomber jacket klassifiziert wurden. |
| lexicalization | deu: Bomberjacke |
| French |
| has gloss | fra: Le bombers (Flight jacket MA-1) est un blouson des pilotes de chasse, de bombardier et dhélicoptère de lUS Air Force, notamment durant la guerre du Vietnam. Le modèle original date du début des années 50, en nylon de couleur bleu marine ou vert olive avec intérieur orange détresse réversible, poches zippées sur le côté, poches intérieures et imperméable. Plus tard apparition d'autres coloris: bordeaux, noir, camouflage. |
| lexicalization | fra: bomber |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MA-1は、フライトジャケットの一種である。アメリカ軍における軍用品規格番号はMIL-J-8279からMIL-J-8279Fまでの七つ。アルファ社製のものが広く流通している。 |
| lexicalization | jpn: MA-1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bomberjack is een jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren vijftig en 60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine. Bomberjacks zijn van de buitenkant doorgaans zwart of olijfgroen. Van binnen hebben ze veel vulling om de drager warm te houden bij de lage temperaturen op grote hoogte. De binnenvoering is vaak oranje. In het geval van een noodlanding op water kon de piloot de jas binnenstebuiten dragen, om zo beter op te vallen. |
| lexicalization | nld: bomberjack |
| Russian |
| has gloss | rus: Первая нейлоновая куртка была разработана в 1944 году, её назвали пилотной курткой B-15 (MIL-J-6251), она имела воротник из стриженой овчины, трикотажные манжеты рукавов и предназначалась для пилотов высотных бомбардировщиков ВВС США. После нескольких лет выпуск B-15 был прекращен, а начато производство MA-1. Её производство было продиктовано изменением конструкции самолетов, увеличением скорости и высоты полета, как следствие ужесточением погодных условий в кабине самолета. Новые требования заключались в сохранении тепла летчика при температурах от минус 18 до плюс 15 градусов по Цельсию. |
| lexicalization | rus: MA-1 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bomberjacka är en typ av jacka som ursprungligen bars av stridspiloter i bland annat USA. Under 1980-talet och 1990-talet var bomberjackan i bland annat Sverige förknippad med skinnskallar, oftast nynazistiska sådana. Jackan är oftast svart eller grön, med ett orange foder som är tänkt att vändas ut i situationer då piloter behöver lokaliseras av räddningspersonal. |
| lexicalization | swe: Bomberjacka |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็มเอ-1 บอมเบอร์แจ๊คเก็ต หรือเรียกอีกอย่างว่า เอ็มเอ-1 แจ๊คเก็ตการบิน ถูกพัฒนาครั้งแรกในช่วงกลางปี ค.ศ. 1950 เอ็มเอ-1 จะมาก่อน บี-15 แจ๊คเก็ตการบิน ความต้องการเป็นที่รู้จักในเครื่องบินไอพ่น สร้างความต้องการใหม่ให้ผู้ที่ปฏิบัติงานในด้านการบิน มีความปลอดภัยและความสบาย |
| lexicalization | tha: เอ็มเอ-1 บอมเบอร์ แจ๊คเก็ต |
