| Belarusian |
| has gloss | bel: Ма́дрэ-дэ-Д’ё́с (па-гішпанску: Madre de Dios, на кечуа: Mayutata suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Пуэрта-Мальданада. |
| lexicalization | bel: Мадрэ-дэ-Д’ёс |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ма̀дре де Дѝос (на испански: Madre de Dios) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в югоизточната част на страната. Столицата му е град Пуерто Малдонадо. Мадре де Диос е с площ от 85 300,54 км² и население от 92 024 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Мадре де Диос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Madre de Dios és una de les regions del Perú. Limita al nord amb lEstat dAcre,(Brasil) i la Regió dUcayali; a lest amb el Departament de Pando (Bolívia), al sud i est amb les regions de Puno i Cusco. |
| lexicalization | cat: Regió de Madre de Dios |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Madre de Dios je jihovýchodní peruánský region sousedící s Bolívií a Brazílií. Hlavním městem je Puerto Maldonado, které leží na řece, která dala regionu jméno. Město je vstupem do pralesa. Létá zde pravidelná letecká linka z Limy. |
| lexicalization | ces: Region Madre de Dios |
| Danish |
| has gloss | dan: Madre de Dios er en region i det sydøstlige Peru, grænser til Brasilien, Bolivia og de peruvianske regioner Puno, Cusco og Ucayali. Hovedbyen er Puerto Maldonado. |
| lexicalization | dan: Madre de Dios |
| German |
| has gloss | deu: Madre de Dios (span. Región Madre de Dios, Quechua Diyuspa Mama suyu, zu deutsch Mutter Gottes) ist eine Region im Südosten Perus, im Grenzgebiet zu Brasilien und Bolivien. Sie umfasst 85.183 Quadratkilometer bei nur 74.129 Einwohnern (1996). Davon leben fast drei Viertel in der Hauptstadt Puerto Maldonado, die rund 400 km östlich von Cusco gelegen ist. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Madre de Dios |
| Finnish |
| has gloss | fin: Madre de Diosin alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan kaakkoisosassa, Bolivian vastaisella rajalla. |
| lexicalization | fin: Madre de Diosin alue |
| French |
| lexicalization | fra: Region de Madre de Dios |
| lexicalization | fra: région de Madre de Dios |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Madre de Dios adalah sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 85.300 km² dan populasi 99.452 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Puerto Maldonado. |
| lexicalization | ind: Region Madre de Dios |
| lexicalization | ind: Región Madre de Dios |
| Italian |
| has gloss | ita: Madre de Dios è una regione del Perù che ha come capoluogo Puerto Maldonado. |
| lexicalization | ita: Regione di Madre de Dios |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マードレ・デ・ディオス県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: マードレ・デ・ディオス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მადრე-დე-დიოსი — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 85,300.54 კმ². მოსახლეობა - 92,024 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია პუერტო-მალდონადო. მადრე-დე-დიოსი იყოფა 3 პროვინციად და 11 მხარედ. მადრე-დე-დიოსის ესაზღვრება შემდეგი ქვეყნები: ბრაზილია და ბოლივია. პერუს რეგიონებიდან მას ესაზღვრება: დასავლეთიდან - კუსკო, სამხრეთითდან - პუნო, ხოლო ჩრდილოეთიდან - უკაიალი. |
| lexicalization | kat: მადრე-დე-დიოსი |
| Latin |
| lexicalization | lat: Mater Dei Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Madre de Dios merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 85,300 km² dan penduduk 99,452 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Puerto Maldonado. |
| lexicalization | msa: Negeri Madre de Dios |
| Dutch |
| has gloss | nld: Madre de Dios is een regio in het zuidoosten van Peru. Het grenst aan Brazilië, Bolivia en de regio's Puno, Cuzco en Ucayali. De regio heeft een oppervlakte van 85.183 km² en heeft 92.024 inwoners (2005). De hoofdstad is Puerto Maldonado. |
| lexicalization | nld: Madre de Dios |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Madre de Dios-regionen (quechua Diyuspa Mama suyu) er ein region i søraustlege Peru. Han har grenser mot Ucayali-regionen i vest, mot Cuzco-regionen og Puno-regionen i sørvest og sør og mot Brasil og Bolivia i aust. |
| lexicalization | nno: Madre de Dios-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Madre de Dios - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Puerto Maldonado. |
| lexicalization | pol: Region Madre de Dios |
| Portuguese |
| has gloss | por: Madre de Dios é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Puerto Maldonado. |
| lexicalization | por: Madre de dios |
| Quechua |
| lexicalization | que: Mayutata suyu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Madre de Dios es una circunscripción regional del Perú situada en el suroriente del país, abarcado en su totalidad por la amazonía. Fue creado el a partir de territorios del Departamento de Puno y el Departamento de Cuzco. |
| lexicalization | spa: Departamento de madre de dios |
| lexicalization | spa: Region Madre de Dios |
| lexicalization | spa: Región Madre de Dios |
| Swedish |
| has gloss | swe: Madre de Dios är en av 25 regioner i sydvästra Peru. Regionen gränsar till Brasilien, Bolivia och de Peruanska regionerna Puno, Cusco och Ucayali. Huvudorten är staden Puerto Maldonado. Namnet på regionen är en vanlig spansk benämning på Jungfru Maria, och betyder bokstavligen Guds moder. |
| lexicalization | swe: Madre de Dios |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Регіон Мадре-де-Дьйос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Madre de Dios amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Puerto Maldonado. |
| lexicalization | war: Madre de Dios |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马德雷德迪奥斯大區（，意思是天主之母）是秘魯東部的一個大區，地處亞馬遜平原之上，東鄰巴西和玻利維亞。面積85,300.54平方公里，2007年人口92,024人。首府馬爾多納多港。 |
| lexicalization | zho: 马德雷德迪奥斯大区 |
