| Arabic |
| has gloss | ara: مفاوضات مانهاست هي سلسلة من المفاوضات الرسمية بين المملكة المغربية وجبهة بوليساريو المدعومة من الجزائر حول مصير إقليم الصحراء الغربية التي تعتبره الرباط جزء لا يتجزء من أراضيها تاريخيا وجغرافيا، كما تعتبره البوليساريو والجزائر دولة القبائل الصحراوية ذات اللإرث الثقافي المتنييز. |
| lexicalization | ara: مفاوضات مانهاست |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les negociacions de Manhasset (també conegudes com Manhasset I, II, III i IV) foren una sèrie de rondes de conversació que van tenir lloc el 2007 i 2008 a Manhasset, Nova York entre el govern marroquí i els representants del moviment dalliberament sahrauí, el Front Polisario, per a resoldre el conflicte del Sàhara Occidental. Són considerades les primeres negociacions directes en set anys entre les dues parts. També hi foren presents a les negociacions els països veïns dAlgèria i Mauritània. |
| lexicalization | cat: Negociacions de Manhasset |
| French |
| has gloss | fra: Les négociations de Manhasset (comportant Manhasset I, II, III, IV) sont une série de discussions entre le gouvernement marocain et des représentants du Front Polisario afin de résoudre la question du Sahara occidental. Elles se déroulent à Manhasset, dans lÉtat de New York (États-Unis). Ce sont les premières négociations directes depuis leffondrement du Plan Baker. L'Algérie et la Mauritanie sont également représentées lors de ces négociations. |
| lexicalization | fra: Négociations de Manhasset |
| Portuguese |
| has gloss | por: Negociações de Manhasset (também referidas como Manhasset I, II, III e IV) é o nome por que é conhecida uma série de conversações organizada em quatro rondas em Manhasset, Nova Iorque, entre o governo marroquino e representantes do movimento rebelde Frente Polisário para tentar resolver o conflito do Saara Ocidental. |
| lexicalization | por: Negociações de Manhasset |
| Russian |
| has gloss | rus: Переговоры в Манхессете (известны также под названием Манхессет I, II, III и IV) — серия переговоров из четырёх раундов в Манхессете , штат Нью-Йорк, между правительством Марокко и представителями фронта ПОЛИСАРИО, выступающими за независимость Западной Сахары, с целью разрешения конфликта в Западной Сахаре. Это были первые прямые переговоры между враждующими партиями за семь лет . На переговорах присутствовали также представители соседних государств, Мавритании и Алжира. |
| lexicalization | rus: Переговоры в Манхессете |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las negociaciones de Manhasset (también llamadas Manhasset I, II y III) son una serie de tres rondas de conversaciones en Manhasset, Nueva York entre el gobierno marroquí y la República Árabe Saharaui Democrática representado por el Frente Polisario. Pueden considerarse las primeras negociaciones directas en siete años entre las dos partes. También están presentes en las negociaciones los países vecinos, Argelia (solidaria con la descolonización saharaui por motivos históricos) y Mauritania. |
| lexicalization | spa: Negociaciones de Manhasset |
