| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Margites, a comic mock-epic of Ancient Greece, is about an idiot named "Margites" (Greek μάργος "raving, mad; lustful") who was so dense he did not know which parent had given birth to him. His name gave rise to the recherché adjective, margitomanes used by Philodemus. |
| lexicalization | eng: Margites |
| instance of | (noun) ancient Greek epic poet who is believed to have written the Iliad and the Odyssey (circa 850 BC) Homer |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Margites fou un heroi dun poema còmic èpic, obra que sovint satribuí a Homer: Margites era de Colofó i aquesta ciutat satribuïa també ser el lloc de naixement dHomer. Plató i Aristòtil acceptaven que era obra d'Homer. |
| lexicalization | cat: Margites |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Margitész (vagy Margites) a Kr. e. VII-VI. században keletkezett görög epikus költemény, szerzőjének Homéroszt vagy Pigrészt tartották. Főhőse az ostoba Margitész, aki „sok dolgot tudott, de mindent rosszul tudott". Felnőtt fejjel nem tudta, apja szülte-e vagy az anyja, feleségének csellel kellett rávennie arra, hogy házaséletet éljen, meg akarta mérni a tenger hullámait stb. Margitész szülei dúsgazdag emberek voltak, a költemény szerzője hősében talán az epikus hős komikus fordítottját ábrázolta művében. |
| lexicalization | hun: Margitész |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Margite è un poema comico dellantica letteratura greca, che godette di grande popolarità. È considerata la parodia dellOdissea. Platone e Aristotele lo citano come opera di Omero, al quale fu comunemente attribuito. |
| lexicalization | ita: Margite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルギーテース（マルギテス、ギリシャ語：, Margites）は古代ギリシアの滑稽な叙事詩もどき。マルギーテス（狂乱した・狂った、好色な、という意味）という名前の主人公は、両親のどちらが自分を生んだかわからないほど愚かである。ピロデモス（ ）はこの主人公の名前から、recherché（注意して探す、選ぶ）の形容詞にmargitomanesという語を使った 。 |
| lexicalization | jpn: マルギーテース |
| Polish | |
| has gloss | pol: Margites (gr. Μαργίτης) – przypisywany Homerowi poemat heroikomiczny. Nie zachował się do dzisiejszych czasów, znane są jedynie 3 niewielkie i pełne luk fragmenty odnalezione na papirusach z Oksyrynchos. |
| lexicalization | pol: Margites |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Margites (Μαργίτης) fue el héroe de un poema cómico épico que se atribuía en la antigüedad a Homero, y así lo consideraban Platón y Aristóteles. Margites era de Colofón, ciudad donde se creía que había nacido Homero. La Suda, en cambio, se lo atribuye a Pigres, hermano de la reina Artemisa I. |
| lexicalization | spa: Margites |
| lexicalization | spa: Margités |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint