| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة مركزي هي إحدى محافظات إيران الثلاثين. يعني اسمها: المحافظة الوسطى أو المركزية. يقدر عدد سكان المحافظة بحوالي 1.35 مليون نسمة. |
| lexicalization | ara: مركزي |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محافظة مركزي (فارسى: استان مركزى) محافظه ايرانيه مركزها مدينة آراك، وفيها مدن تانيه زي: |
| lexicalization | arz: مركزي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Mərkəzi ostan - İranin mərkəzində yerləşən ostan. Mərkəzi .... şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Mərkəzi Ostanı |
| Bengali |
| has gloss | ben: মার্কাজি (ফার্সি ভাষায়: استان مرکزی) ইরানের ৩০টি প্রদেশের একটি। এটি ইরানের পশ্চিম অংশে অবস্থিত। এর রাজধানীর নাম আরক। এখানে প্রায় সাড়ে ১৩ লক্ষ লোক বাস করে। ১৯৮০-র দশকে তৎকালীন মার্কাজি প্রদেশ থেকে তেহরান প্রদেশ পৃথক করে নেওয়া হয়। |
| lexicalization | ben: মার্কাজি প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Маркажи е остан (провинция) във Иран с площ 29 130 km² и население 1 361 394 души (2005). Административен център е град Арак. |
| lexicalization | bul: Маркажи |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Markazi (Pinersyano: مرکزی) maoy lalawigan sa Iran. Arāk mao ang ulohang dakbayan niini. |
| lexicalization | ceb: Markazi |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Markazí je íránská provincie. |
| lexicalization | ces: Markazí |
| Danish |
| has gloss | dan: Markazi (استان مرکزی på persisk) er en af Irans 30 provinser. Ordet markazi betyder central på persisk. |
| lexicalization | dan: Markazi |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Markazi liegt im Nordwesten des Iran. Die Hauptstadt ist Arak. |
| lexicalization | deu: Markazi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Markazi - perse استان مرکزی - estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la urbo Arak. La provinco kovras areon de 29.130 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havas 1.349.590 enloĝantojn. Ĝi troviĝas en la nordokcidento de la ŝtato. Ĝis la jaro 1980 la nun memstara provinco Tehrano estis parto de la provinco Markazi. |
| lexicalization | epo: provinco Markazi |
| Basque |
| has gloss | eus: Markazi (استان مرکزی Persieraz), Irango 30 probintzietako bat da. Bere hiriburua Arak da. Probintziak 1,35 milioi biztanle dauzka azken estimazioen arabera. Probintziako hiririk garrantzitsuenak honakoak dira: Saveh, Arak, Mahallat, Khomein, Delijan, Tafresh, Ashtian, and Shazand (aurretik Sarband moduan ezagutu zena). |
| lexicalization | eus: Markazi |
| Persian |
| has gloss | fas: استان مرکزی تقریباً در مرکز ایران قرار دارد. این استان از شمال به استان‌های تهران و قزوین، از غرب به استان همدان، از جنوب به استان‌های لرستان و اصفهان و از شرق به استان‌های تهران، قم و اصفهان محدود است. این استان با مساحتی معادل ۲۹٬۵۳۰ کیلومتر مربع حدود ۱، ۸۲ درصد از مساحت کل کشور را به خود اختصاص داده‌است. بر اساس آخرین تقسیمات کشوری درسال ۱۳۷۵، استان مرکزی دارای ۸ شهرستان، ۱۵ بخش، ۱۹ شهر، ۶۰ دهستان و ۱٬۳۹۴ آبادی دارای سکنه و ۴۶ آبادی خالی از سکنه‌است. مرکز این استان شهر اراک است. شهرهای مهم این استان عبارت‌اند از: خمین، ساوه، محلات، دلیجان، تفرش، شازند ، فراهان ، آشتیان و اراک. |
| lexicalization | fas: استان مرکزی |
| French |
| has gloss | fra: Markazi ( en Persan) est une des 30 provinces d'Iran. |
| lexicalization | fra: Markazi |
| Galician |
| has gloss | glg: Markazi (استان مرکزی en Persa) é unha das 30 provincias de Irán. A verba markazi ten o significado de central en Persa. |
| lexicalization | glg: Markazi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז מַרְכַּזי (בפרסית: استان مرکزی) הוא אחד מ-30 מחוזות איראן, ובירתו היא העיר אראכ. |
| lexicalization | heb: מחוז מרכזי |
| Hindi |
| has gloss | hin: मर्कज़ी (استان مرکزی in Persian) एक प्रांत हैं ईरान में | मर्कज़ का मतलब होता है केन्द्र (फ़ारसी और उर्दू में), यानि इस का मतलब हुआ केंन्द्रीय या मध्यप्रांत । |
| lexicalization | hin: मर्कज़ी प्रांत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Markazi (Persia: استان مرکزی) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Arak. Provinsi ini memiliki luas wilayah 29.130 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.361.394 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Provinsi Markazi |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Markazi (in persiano: استان مرکزی) è una delle 30 regioni dell'Iran. La parola markazi in persiano significa centrale. |
| lexicalization | ita: Markazi |
| lexicalization | ita: Regione di Markazi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルキャズィー州（マルキャズィーしゅう、ペルシア語: استان مرکزی Ostān-e Markazī）は、イランの州（オスターン）。イラン西部に位置し、州都はアラーク。1980年代に、当時のマルキャズィー州がテヘラン州と現在のマルキャズィー州に分割され、今日の州境が成立している。テヘラン州のほか、エスファハーン州、セムナーン州、ザンジャーン州と境を接する。 |
| lexicalization | jpn: マルキャズィー州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარკაზი ; ირანის 30 ოსტანიდან ერთი. ესაზღვრება 6 ირანული ოსტანი : თეირანი , ყაზვინი ,ყუმი ,ჰამადანი, ისპაჰანი და ლურისტანი . პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი არაქი.მარკაზის პროვინციის მოსახლეობა შეადგენს 1,351,257. |
| lexicalization | kat: მარკაზი |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Parêzgeha Merkezî yek ji 30 parêzgehên Îranê ye ku dikeve bakûrê wê welatê. |
| lexicalization | kur: Merkezî |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Markazi |
| lexicalization | lav: Markazī |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Маркази (استان مرکزی на фарси) е една од 30те провинции во Иран.Зборот Маркази на фарси значи центар. |
| lexicalization | mkd: Маркази |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Markazi adalah sebuah wilayah Iran dimana markazi bermakna pusat dalam Bahasa Parsi. |
| lexicalization | msa: Markazi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Markazi is een van de 30 provincies van Iran. Het bevindt zich in het westen van het land en de hoofdstad van deze provincie is Arak. |
| lexicalization | nld: Markazi |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Централон остан кæнæ Меркези, Маркази ( Ostan-e Markazi «централон остан») у Ираны 30 провинцийæ иу. Ис бæстæйы ныгуылæны. Йæ административон центр у сахар Эрак. Цæры дзы 1750000 адæймаджы, сæ фылдæр — персайнæгтæ æмæ азербайджайнæгтæ. Останы сæйраг сахартæ сты: Сейвх, Мехеллат, Хомеин, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазанд (Сарбанд). |
| lexicalization | oss: Централон остан |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ خوراسان رزاوی |
| Polish |
| has gloss | pol: Markazi - ostan w zachodnim Iranie. Stolicą jest Arak. |
| lexicalization | pol: Markazi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Markazi (استان مرکزی, em persa) é uma das trinta províncias do Irã. A palavra Markazi significa central em persa. |
| lexicalization | por: Markazi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Markazi (persană : استان مرکزی) este una din cele 30 de provincii ale Iranului, situată în vestul ţării, având capitala la Arak. Populaţia sa este estimata la 1,35 milioane locuitori şi are o suprafaţă de 29.130 km². Frontierele actuale ale provinciei datează din 1980, când provincia a fost divizată între, ceea ce este acum provincia Markazi şi provincia Tehran, din care părţi au fost anexate provinciei Esfahan, provinciei Semnan şi provinciei Zanjan. |
| lexicalization | ron: Provincia Markazi |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральный остан или Меркези, Маркази ( — Ostan-e Markazi — «центральный остан»; — Mərkəzi vilayəti — «Центральная провинция») — одна из 30 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Центр провинции — город Эрак. Население около 1 млн 750 тыс. человек. В основном персы и азербайджанцы. Главные города провинции: Сейвх, Мехеллат, Хомеин, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазанд (Сарбанд). |
| lexicalization | rus: Центральный остан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Markazi (en persa: مرکزی) es una de las 30 provincias de Irán. Está al oeste del país, y su capital es Arak. Su población se calcula en 1,35 millones. Los actuales límites de la provincia datan de los años 80 cuando fue separada de la provincia de Teherán, con anexión de zonas de Isfahán, Semnan y Zanjan. |
| lexicalization | spa: Markazi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Markazi (persiska مركزي) är en provins i västra Iran. Den har 1 349 590 invånare (2006) på en yta av 29 130 km². Administrativ huvudort är Arak. Andra större städer är Khomein och Saveh. |
| lexicalization | swe: Markazi |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Устони Марказӣ яке аз 30 устони Эрон аст. Mаркази ин устон шаҳри Арок аст. |
| lexicalization | tgk: Устони Маркази |
| lexicalization | tgk: Устони Марказӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Merkezi Eyaleti (Farsça: استان مرکزی), İranın 30 eyaletinden birisidir. Merkezi kelimesi Farsçada, "orta, merkez" anlamlarına gelir. |
| lexicalization | tur: Merkezi Eyaleti |
| lexicalization | tur: Merkezi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Марказі |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مرکزی |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Markazi amo an usa ka probinsya ha nasod han Iran. An kapital hini amo an Arak. |
| lexicalization | war: Markazi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中央省（波斯語：استان مرکزی, 英語：Markazi Province）是伊朗三十個省份之一。面積29,130平方公里，在所有省份中排行第25。人口約1,361,394（2005年數據）；首府位於阿拉克市。 |
| lexicalization | zho: 中央省 |
