| Arabic |
| has gloss | ara: العضلة الماضغة Masseter Muscle هي إحدى عضلات المضغ الأربع. وتتكون من ألياف عضلية سطحيه وألياف عضلية عميقة. |
| lexicalization | ara: عضلة ماضغة |
| Catalan |
| has gloss | cat: En anatomia, el múscul masseter és un dels músculs masticatoris. És especialment potent en els herbívors, en què contribueix a mastegar les plantes. Es tracta dun múscul gruixut, una mica quadrilateral, que consisteix de dues porcions, la superficial i la profunda. Les fibres de les dues porcions són contínues al punt dinserció. El masseter és en ocasions lobjectiu doperacions de reducció de mandíbula. |
| lexicalization | cat: masseter |
| German |
| has gloss | deu: Der Musculus masseter (kurz: Masseter) ist einer der vier Kaumuskeln der Säugetiere. Er entspringt am Jochbogen (Arcus zygomaticus) und der Crista facialis des Oberkiefers und inseriert am Winkel des Unterkiefers. Der Muskel erlaubt neben dem eigentlichen Kieferschluss auch Seitwärts- und Längsbewegungen des Unterkiefers und sorgt so für das Zermahlen der Nahrung. Der Masseter leitet sich, wie auch die anderen Kaumuskeln, vom ersten Kiemenbogen ab und wird deshalb vom ersten Kiemenbogennerv, dem Nervus mandibularis innerviert. |
| lexicalization | deu: Musculus masseter |
| Persian |
| has gloss | fas: ماهیچه جَوِشی یا عضلهٔ مضغ یا عضلهٔ ماضغه ماهیچه‌ای است در سر بدن انسان و جانوران. این ماهیچه در گیاه‌خواران بسیار نیرومند است و به آن‌ها برای جویدن رستنی‌های خوراکی کمک می‌کند. |
| lexicalization | fas: ماهیچه جوشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ulompi puremalihas kuuluu puremalihaksiin ja se koostuu syvästä ja pinnallisesta osasta, joita on sialla vaikea erottaa toisistaan. Puremaliikkeissä se nostaa alaleukaa painaen sitä vasten yläleukaa. Jos vain toisen puolen lihas supistuu, alaleuka liikkuu myös sivusuunnassa supistuvan lihaksen suuntaan. Ulompi puremalihas lähtee poskikaaresta ja päättyy alaleukaluuhun. Ulompaa puremalihasta hermottaa alaleukahermo. |
| lexicalization | fin: Ulompi puremalihas |
| French |
| has gloss | fra: Le muscle masséter ou masséter (musculus masseter en latin) est un puissant muscle de l'appareil manducateur (= muscles de la mastication). |
| lexicalization | fra: Muscle masseter |
| lexicalization | fra: Muscle Masséter |
| Galician |
| lexicalization | glg: Músculo maseter |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Maseterični mišić je parni mišić glave, koji se proteže od jabučnog luka do spoljašnje strane donje vilice. To je četvrtast, debeo i snažan mišić, koga sačinjavaju dva dela: površinski i duboki . |
| lexicalization | hbs: Maseterični mišić |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שריר הַמִּלְעָס (בלטינית: masseter) הוא שריר לעיסה חזק הנמצא בצד הלחי, בחלקה האחורי. השריר מניע את הלסת התחתונה מעלה וקדימה כך שפעולתו סוגרת את הפה. הסיבים העמוקים של השריר מניעים את הלסת אחורה. |
| lexicalization | heb: שריר המלעס |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Žvakaći mišić |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rágóizom (latinul musculus masseter) egy izom az ember állkapcsánál. |
| lexicalization | hun: Rágóizom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il massetere è uno dei quattro muscoli masticatori (gli altri tre sono il muscolo temporale, il pterigoideo esterno e il muscolo pteriogoideo interno). |
| lexicalization | ita: Muscolo massetere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: *起始（浅部）：頬骨弓前部及び中部 *起始（深部）：頬骨弓中部及び後部 *付着部：下顎骨咬筋粗面 咬筋（こうきん）は筋肉の一種で骨格筋（随意筋）である。咀嚼筋の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 咬筋 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De musculus masseter of kauwspier is een van de kauwspieren. |
| lexicalization | nld: musculus masseter |
| Polish |
| has gloss | pol: Żwacz (musculus masseter) - parzysty mięsień żucia, znajdujący się po obu stronach głowy. |
| lexicalization | pol: Mięsień żwacz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Masseter é um músculo de grande espessura, quadrilátero, que se estende do arco zigomático à face lateral do ramo da mandíbula. É composto por duas partes ou feixes: * Um ântero-lateral(superficial), e outro * póstero-medial. |
| lexicalization | por: masseter |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Žvekalka je parna mišica, ki spada v skupino žvečnih mišic. Izhaja z ličnega mostička in se pripne na vogal spodnje čeljustnice. |
| lexicalization | slv: Žvekalka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El músculo masetero (Masseter) es un músculo de la cara. Es un músculo corto, cuadrilátero, y formado por dos fascículos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno(profundo). |
| lexicalization | spa: masetero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Масетерични мишић је парни мишић главе, који се протеже од јабучног лука до спољашње стране доње вилице. То је четвртаст, дебео и снажан мишић, кога сачињавају два дела: површински и дубоки . |
| lexicalization | srp: Масетерични мишић |
| Chinese |
| has gloss | zho: 嚼肌是位於頭部用於咬合和咀嚼的肌肉，沿著面部兩側各有一塊嚼肌，從下頜或下頜骨沿伸到顴骨。每塊嚼肌與固定在顳骨上的兩塊顳肌之一一起運作可將下巴往下拉。這些肌肉共同產生巨大的力量。當你咬東西時，頜兩側的肌肉拉力相等；當你咀嚼時，肌肉的拉力不相等，使頜左右移動。嚼肌下面有稱為翼肌的小肌肉，可輔助咀嚼運動。 來源 〈人體學習百科〉 貓頭鷹出版社 ISBN 957-9684-11-1 |
| lexicalization | zho: 嚼肌 |
