| Arabic |
| lexicalization | ara: مسائل القرن الواحد و العشرين |
| Czech |
| has gloss | ces: Problémy tisíciletí (anglicky Millenium Prize Problems) je označení pro sedm matematických problémů, které v roce 2000 vyhlásil Clayův matematický institut jako nejdůležitější otevřené problémy soudobé matematiky. Jsou tak jakousi obdobou Hilbertových problémů ze začátku dvacátého století. Na vyřešení každého z nich vypsal institut odměnu jednoho milionu dolarů. Do této chvíle byla vyřešena pouze Poincarého domněnka. |
| lexicalization | ces: Problémy tisíciletí |
| German |
| has gloss | deu: Als Millennium-Probleme bezeichnet man die im Jahr 2000 vom Clay Mathematics Institute (CMI) in Cambridge (Massachusetts) festgesetzte Liste ungelöster Probleme der Mathematik. Das Institut in Massachusetts hat dafür ein Preisgeld von jeweils einer Million US-Dollar für die Lösung eines der sieben Probleme ausgelobt. |
| lexicalization | deu: Millennium-Probleme |
| lexicalization | deu: Millenniumprobleme |
| French |
| has gloss | fra: Les problèmes du prix du millénaire comptent 7 défis mathématiques réputés insurmontables. La résolution de chacun des problèmes est dotée dun prix dun million de dollars américains. |
| lexicalization | fra: Problemes du prix du millenaire |
| lexicalization | fra: Problèmes du prix du millénaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בעיות המילניום של מכון קליי הן שבע בעיות פתוחות מרכזיות במתמטיקה שבשנת 2000 הכריז מכון קליי למתמטיקה, הנמצא בקיימברידג, מסצוסטס, על פרס בסך מיליון דולר שיוענק למי שיפתור אחת מהן. מתוך 7 הבעיות, 6 עדיין אינן פתורות. הרשימה אמורה להוות עבור המתמטיקאים רשימה חדשה של בעיות עבור המאה ה-21, מעין מקבילה לרשימת 23 הבעיות של הילברט. |
| lexicalization | heb: בעיות המילניום של מכון קליי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Millenniumi Problémák hét olyan matematikai problémát takar, amelyek megoldására 2000-ben magas pénzjutalommal járó díjat alapított az amerikai Clay Matematikai Intézet. Ezek közül hat még mindig megfejtésre vár, amellyel a kiváló matematikus, ill. matematikusok a dicsőségen túl az egyenként egymillió amerikai dollárt is elnyerhetik. A Poincaré-sejtést Grigorij Jakovlevics Perelman 2002-ben már megoldotta, ám az érte járó díjról még annak odaítélése előtt azt nyilatkozta, hogy nem fogja átvenni , annak ellenére, hogy a szabályzatot - miszerint a munkát tudományos folyóiratban kell közzétenni és két éven belül ne tudják megcáfolni - direkt miatta módosították. Perelman az interneten publikálta eredményeit. |
| lexicalization | hun: Millenniumi problémák |
| Italian |
| has gloss | ita: I problemi per il millennio (Millennium problems) sono stati posti allattenzione dei matematici dallIstituto matematico Clay. Ad imitazione dei problemi di Hilbert, l'istituto ha elencato 7 problemi allora irrisolti della matematica. A differenza però dei precedenti, per ognuno di essi di cui si fornisca la dimostrazione è stato assegnato un premio di un milione di dollari. I premi vennero istituiti durante il convegno del Millennio di Parigi, il 24 maggio 2000. Il primo ad essere risolto è stato la congettura di Poincaré, ad opera del russo Grigori Perelman. Perelman ha già rifiutato la medaglia Fields e sembra non essere disposto ad accettare il premio. , sia del Premio Clay di 1.000.000 di dollari, ma ha rifiutato entrambi e si è ritirato a vita privata, sembra vivendo con la madre, alla periferia di San Pietroburgo. |
| lexicalization | ita: Problemi per il millennio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミレニアム懸賞問題（ミレニアムけんしょうもんだい、millennium prize problems）とは、アメリカのクレイ数学研究所によって2000年に発表された100万ドルの懸賞金がかけられている7つの数学上の未解決問題のこと。ミレニアム賞問題、ミレニアム問題とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ミレニアム懸賞問題 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 밀레니엄 문제 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໂຈດຊິງລາງວັນມິເລນຽມ（ພາສາອັງກິດ:millennium prize problems）ແມ່ນ ໂຈດຍັງແກ້ບໍ່ໄດ້ທາງຄະນິດສາດ 7 ອັນ ທີ່ ສະຖາບັນຄະນິດສາດເຄຼ ຢູ່ ອາເມລິກາ ປະກາດອອກ ໂດຍຈະໃຫ້ເງິນລາງວັນ ມູນຄ່າ 1 ລ້ານ ໂດລາ ອາເມລິກາ ຕໍ່ຜູ້ທີ່ສາມາດແກ້ແຕ່ລະ ໂຈດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້. |
| lexicalization | lao: ໂຈດຊິງລາງວັນມິເລນຽມ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Millenniumprijsprobleem |
| Polish |
| has gloss | pol: Problemy milenijne (ang. Millennium Prize Problems) zostały ogłoszone przez Clay Mathematics Institute 24 maja 2000. Jest to zestaw siedmiu zagadnień, które zostały uznane przez instytut za ważne dla nauki, a za rozwiązanie każdego z nich wyznaczono 1 000 000 $ nagrody. Do tej pory została rozwiązana jedynie hipoteza Poincarégo. |
| lexicalization | pol: Problemy milenijne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Problemas do Prémio Millenium (em inglês: Millenium Prize Problems) são sete problemas matemáticos. Este projeto foi iniciado pelo Clay Mathematics Institute (Instituto Clay de Matemática). Presentemente, seis desses problemas permanecem por resolver. A correcta solução de cada problema resulta num prémio de um milhão de dólares com que o Instituto galardoa quem resolver esses mesmos problemas. |
| lexicalization | por: Problemas do Prémio Millenium |
| Russian |
| has gloss | rus: Задачи тысячелетия (Millennium Prize Problems) составляют семь математических проблем, охарактеризованных как «важные классические задачи, решение которых не найдено вот уже в течение многих лет». За решение каждой из этих проблем институтом Клэя предложен приз в 1 000 000 долларов США. Анонсируя приз, институт Клэя провёл параллель со списком проблем Гильберта, представленным в 1900 году и оказавшим существенное влияние на математиков XX века. Из 23 проблем Гильберта большинство уже решены, и только одна — гипотеза Римана — вошла в список Проблем тысячелетия. |
| lexicalization | rus: Задачи тысячелетия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Problemas del milenio son siete problemas matemáticos cuya resolución sería premiada, según anunció el Clay Mathematics Institute en el año 2000, con la suma de un millón de dólares cada uno. Al día de hoy únicamente uno de estos problemas ha sido resuelto (la conjetura de Poincaré, por el ruso Grigori Perelmán), por lo cual aún seis de ellos permanecen abiertos. |
| lexicalization | spa: Problemas del Milenio |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Problemet e Mileniumit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Проблеми тисячоліття (Millennium Prize Problems) являють собою сім математичних проблем, охарактеризованих як «важливі класичні задачі, розвязки яких не знайдено от уже протягом багатьох років» . За розвязок кожної з цих проблем інститутом Клея запропонований приз у 1 000 000 доларів США. Анонсуючи приз, інститут Клея провів паралель зі списком проблем Гільберта, поставленим у 1900 році, який спричинив істотний вплив на математиків XX століття. |
| lexicalization | ukr: Проблеми тисячоліття |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ریاضی کے ہزار سالہ انعامی مسائل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 千禧年大獎難題（），是七個由美國克雷數學研究所（,CMI）於2000年5月24日公佈的數學難題。根據克雷數學研究所訂定的規則，所有難題的解答必須發表在數學期刊上，並經過各方驗證，只要通過兩年驗證期，每解破一題的解答者，會頒發獎金100万美元。 |
| lexicalization | zho: 千禧年大奖难题 |
| lexicalization | zho: 千禧年大獎難題 |
