| Bulgarian |
| has gloss | bul: Милиариум Ауреум (Златния милиариум) е позлатен бронзов монумент, издигнат от император Октавиан Август през 20 пр.н.е. близо до Храма на Сатурн на централния Римски форум в Древен Рим. Това е символичната точка, от която излизат всички пътища в Италия и цялата империя . Всички разстояния в Римската империя се измерват от тази точка. На него са били изписани всички големи градове в империята и разстоянията до тях. Според Schaaf древната фраза "Всички пътища водят към Рим" е свързана с Милиариум Ауреум, като специфична точка, към която може да се каже, че всички пътища водят. До наши дни са оцеляли само останки от базата на монумента. |
| lexicalization | bul: Милиариум Ауреум |
| German |
| has gloss | deu: Das Milliarium Aureum (Goldener Meilenstein) war eine vergoldete Säule aus Bronze. Sie wurde auf Befehl des Augustus 20 v. Chr. an der östlichen Ecke der Rostra auf dem Forum Romanum in Rom angelegt (Cass. Dio 54,8,4). |
| lexicalization | deu: Milliarium aureum |
| French |
| has gloss | fra: Le Milliaire dor (en latin : Milliarium aureum), mis en place par Auguste lors des grands travaux de stabilisation du Tibre à Rome, au Forum Romanum, est une colonne de marbre recouverte de bronze doré qui marquait lorigine de toutes les routes de l'Empire, ainsi que les distances entre Rome et les principales villes. |
| lexicalization | fra: Milliaire d'or |
| Italian |
| has gloss | ita: |align=right | |} Il miliario aureo (o pietra miliare aurea) era una colonna marmorea rivestita di bronzo, considerata il punto di partenza di tutte le antiche strade. Tutte le distanze nellImpero romano venivano misurate rispetto a questo punto. La colonna recava incise sulla superficie cilindrica, a lettere dorate, le distanze tra Roma e le principali città dellImpero. Era collocato simmetricamente allUmbilicus urbis rispetto allarco dei Rostra. |
| lexicalization | ita: miliario aureo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Milliarium Aureum (de Gouden Mijlpaal) was een Romeinse mijlpaal op het Forum Romanum in Rome, die het punt aangaf waar alle Romeinse wegen zouden beginnen. |
| lexicalization | nld: Milliarium Aureum |
| Russian |
| has gloss | rus: Milliarium Aureum (Золотой мильный камень) — некогда колонна из позолоченной бронзы на римском форуме. |
| lexicalization | rus: Milliarium Aureum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Milliarium Aureum var en marmorpelare belagd med brons på Forum Romanum i Rom. Nuvarande plats är nära saturnustemplet. Den invigdes år 20 f.Kr. av kejsar Augustus. |
| lexicalization | swe: Milliarium Aureum |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Milliarium Aureum |
