| Danish |
| has gloss | dan: Minié projektilet (eller minie kuglen) er en type af kugle til en forladet riffel, som blev opkaldt efter en af sin udviklerede Claude-Étienne Minié. Den blev kendt under Krimkrigen og den Amerikanske borgerkrig |
| lexicalization | dan: Minié projektil |
| German |
| has gloss | deu: Das Minié-Geschoss ist ein Bleigeschosstyp, der vom französischen Offizier Claude F. Minié 1846 für Vorderlader entwickelt und 1849 bei der französischen Armee eingeführt wurde. |
| lexicalization | deu: Minié-Geschoss |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Minié-kogel is een kogel voor gebruik met een voorlaadgeweer. Ontworpen door de Fransman Claude Etienne Minié in 1847 en gebruikt tijdens de de Amerikaanse burgeroorlog. |
| lexicalization | nld: Minié-kogel |
| Polish |
| has gloss | pol: Pocisk typu Minié – rodzaj pocisku karabinowego do broni odprzodowej, nazwany na cześć wynalazcy, Claude-Etienne'a Minié. Pociski typu Minié były w użyciu podczas wojny krymskiej i wojny secesyjnej. Sporządzone z ołowiu, miały nieco mniejszą średnicę niż docelowy kaliber broni (pociski ekspansywne), cylindryczno-stożkowaty kształt i cztery okrężne rowki (trzy w pociskach amerykańskich). Rany postrzałowe tymi pociskami były bardzo ciężkie, a szerokie zastosowanie tego typu broni przyczyniło się do znacznej liczby amputacji kończyn wśród żołnierzy. |
| lexicalization | pol: Pocisk typu Minié |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Glonţul Minié este un tip de muniţie pentru puştile cu încărcare pe gura ţevii, care a primit numele unuia dintre coinventatori: Claude-Étienne Minié. Acest tip de muniţie a devenit vestit în timpul războiului Crimeii şi în timpul războiului civil american. |
| lexicalization | ron: Glonţul minié |
| lexicalization | ron: Glonțul Minié |
| Russian |
| has gloss | rus: Пуля Минье-Пуля для дульнозарядных винтовок которая имеет сзади коническую выемку и расширяясь при выстреле обеспечивает надежное зацепление пули с нарезкой ствола винтовки. |
| lexicalization | rus: Минье пуля |
