| Bulgarian |
| has gloss | bul: Господин Зловещ (д-р Натаниел Есекс) е измислен комиксов злодей от Вселената на Марвел. Създаден от писателя Крис Клеърмонт и художника Марк Силвестри, той се появява за пръв път в Uncanny X-Men бр. 221 (септември 1987 г.). |
| lexicalization | bul: Господин Зловещ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Herra Pahuus, oikealta nimeltään Nathaniel Essex on Marvelin kustantama ja Chris Claremontin, sekä Marc Silvestrin luoma sarjakuvahahmo. Hahmo oli listattu sijalle 29 vuonna 2009 IGN-sivuston laatimassa kautta aikain sata suurinta sarjakuvarikollista. |
| lexicalization | fin: Herra Pahuus |
| French |
| has gloss | fra: Mister Sinistre est un personnage de fiction, un super-vilain appartenant à lunivers de Marvel Comics. Sinistre est un ennemi de longue date des X-Men. Il a été mentionné pour la première fois dans Uncanny X-Men #212 (Décembre 1986), par le vilain Dents de Sabre, mais il napparaît pas avant l'épisode #221 (Septembre 1987). Il a été créé par le scénariste Chris Claremont, et designé par Marc Silvestri. |
| lexicalization | fra: Mister Sinistre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיניסטר (או מיסטר סיניסטר) היא דמות המופיעה בחוברות הקומיקס המוצאות לאור על ידי חברת מארוול קומיקס. סיניסטר (שתרגום שמו לעברית-זדוני/מרושע) הוא אחד מנוולי העל בסדרת הקומיקס הקלאסית "אקס מן" נוצר על ידי כריס קלרמונט והאומן מארק סילבסטרי ועשה את הופעתו הראשונה בשנת 1987. |
| lexicalization | heb: מיסטר סיניסטר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mr. Sinister, eredeti nevén Nathaniel Essex, egy kitalált szereplő, a Marvel Comics képregényeinek egyik szupergonosztevője. Általában mint az X-Men nevű mutáns csapat ellensége jelenik meg. Első megjelenése Uncanny X-Men 221. számában volt 1987 szeptemberében. Chris Claremont író és Marc Silvestri rajzoló alkotta meg. |
| lexicalization | hun: Mister Sinister |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mister Sinister adalah karakter fiksi antagonis yang muncul dalam Marvel Comics. Nama aslinya adalah Nathaniel Essex, nama tersebut di sebutkan dalam komik serial Age of Apocalypse (AoA). |
| lexicalization | ind: Mister Sinister |
| Italian |
| has gloss | ita: Sinistro (Mister Sinister), il cui vero nome è Nathaniel Essex, è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont e Marc Silvestri nel 1987, pubblicato dalla Marvel Comics. |
| lexicalization | ita: Sinistro |
| Georgian |
| has gloss | kat: მისტერ სინისტერი (ინგ. Mister Sinister. ქართ. მისტერ ავბედითი (?) - სუპერბოროტმოქმედი მარველის კომიქსების მსოფლიოში. შექმნილია მწერალი კლის კლერმონისა და ილუსტრატორი მარკ სილვესტრის მიერ. პირველად გამოჩნდა კომიქსში შემზარავი იქს-ადამიანები #221 (1987 წლის სექტემბერი). |
| lexicalization | kat: მისტერ სინისტერი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mister Sinister (Nathaniel Essex) is een fictieve superschurk uit de strips van Marvel Comics, en een vaste vijand van de X-Men. Hij werd bedacht door Chris Claremont en Marc Silvestri, en verscheen voor het eerst in Uncanny X-Men #221 (september 1987). |
| lexicalization | nld: Mister Sinister |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sr. Sinistro é o alter-ego de Nathaniel Essex. Ele faz parte do Universo Marvel, aparecendo com maior regularidade nas histórias dos X-Men. Sua primeira aparição foi na revista Uncanny X-men #213 (1987). |
| lexicalization | por: Sr. Sinistro |
| Russian |
| has gloss | rus: Злыдень (Натаниэл Эссекс) — персонаж комиксов компании Marvel, созданный Крисом Клэрмонтом и Марком Сильвестри. Другие имена — Натаниэл Милберри, мистер Пирсонс, мистер Зловещий, Носферату, Грешник. |
| lexicalization | rus: Злыдень |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mister Siniestro (Dr. Nathaniel Essex) es un mutante, un supervillano en el ficticio universo de Marvel Comics. Su personaje es recurrente entre los enemigos de los X-Men. |
| lexicalization | spa: Mr Siniestro |
| lexicalization | spa: Mr. Siniestro |
