| Arabic |
| has gloss | ara: مصراتةهي ثالث مدن ليبيا وكبرى مدن شعبية مصراتة ،تقع علي البحر الأبيض المتوسط عند الحافة الغربية لخليج السدرة على خط عرض 32,22 شمالا وخط طول 15,06 شرقا وتبعد عن مدينة طرابلس 208 كم شرقاً، بلغ مجموع سكان شعبيتها (مصراتة وزليطن وبني وليد) حسب التعداد العام للسكان العام 2006 نحو 543,129 نسمة. |
| lexicalization | ara: مصراتة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Misratah (rarament Misrata o Misurata), (en àrab: مصراته, Mişrātah en libi vernacular:Məşrātah), és una ciutat i shabiyah (màxim nivell de divisió administrativa) al nord-oest de Líbia, a 210 km a lest de Trípoli, a la costa mediterrània prop del cap de Misratah. |
| lexicalization | cat: Misratah |
| Danish |
| has gloss | dan: Misratah er en kommune og en by i Libyen, som er beliggende nordvest i landet. Misratah har 360.521 indbyggere, noget som gør byen til Libyens tredje største. |
| lexicalization | dan: Misratah |
| German |
| has gloss | deu: Misrata ist ein Munizip, das im Norden der Libysch-Arabischen Republik liegt. |
| lexicalization | deu: Misratah |
| lexicalization | deu: Misrata |
| Basque |
| has gloss | eus: Misratah Libiako muhafazatetako bat da. 2.770 metro koadro ditu eta 360.521 biztanle zituen 2003an. |
| lexicalization | eus: Misratah |
| Persian |
| has gloss | fas: استان مصراته به مرکزیت شهر مصراته بر کرانه غربی خلیج سیدرا در کشور لیبی قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: مصراته |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al Misratah (myös Misurata; arabiaksi: مصراتة) on kaupunki ja samanniminen maakunta Libyan rannikolla, noin 200 kilometriä Tripolista itään. Al Misratahissa on noin 122 000 asukasta. Kaupungin perustivat muinaiset roomalaiset nimellä Tubartis. Sen vauraus perustuu terästeollisuuteen ja vilkkaaseen satamaan. |
| lexicalization | fin: Al Misratah |
| lexicalization | fin: Al Misrātah |
| French |
| has gloss | fra: Misurata, parfois orthographié Misurata, est une ville et une municipalité du nord-ouest de la Libye. |
| lexicalization | fra: Misurata |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיסורטה היא העיר השלישית בגודלה בלוב, במרחק 200 ק"מ מטריפולי, בקצהו המערבי של מפרץ סידרה. |
| lexicalization | heb: מיסורטה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Misratah merupakan kota yang terletak di Libya bagian utara. Penduduknya berjumlah 188.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Misratah |
| Italian |
| has gloss | ita: Misurata (in arabo: مصراتة, Misrāta) è una città della Libia sul golfo della Sirte. È il capoluogo della Municipalità di Misurata, con i suoi circa 400.000 abitanti è la terza città della Libia per popolazione dopo Tripoli e Bengasi. |
| lexicalization | ita: Misurata |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Misrata (arba Misurata; ) – miestas Libijos šiaurės vakaruose; savivaldybės centras. 386,1 tūkst. gyventojų (2007). Nuo Viduržemio jūros atskirta kopomis ir įsikūrusi pakrantės oazėje žemiau jūros lygio. Išvystyta lengvoji pramonė (ypač tekstilės), amatai (kilimų, krepšių, puodų gamyba). Miestas pakrantės magistrale susisiekia su Tripoliu, Bengaziu ir Kairu. |
| lexicalization | lit: Misrata |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Misratah merupakan sebuah bandar yang terletak di Libya bahagian utara. Penduduknya berjumlah 188,000 orang pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Misratah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Misratah, Misrata, Misurata of Misoerata (Arabisch: مصراتة Mişrātah) is een stad in Libië. |
| lexicalization | nld: Misratah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Misratah er en kommune og en by i Libya, med geografisk beliggenhet nordvest i landet. Misratah har 360 521 innbyggere, noe som gjør byen til Libyas tredje største. |
| lexicalization | nor: Misratah |
| Polish |
| has gloss | pol: Misrata – miasto w Libii (Trypolitania), u wybrzeży Wielkiej Syrty. Około 400 tys. mieszkańców. Stolica gminy Misrata. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Misrata |
| Portuguese |
| has gloss | por: Misratah (Árabe: مصراته, Mişrātah), é uma cidade da Líbia, capital da municipalidade com o mesmo nome. Sua população na estimativa de 2005 era de aproximadamente 400.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Misratah |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Misratah este un oraş în Libia. |
| lexicalization | ron: Misratah |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Misurata easte cãsãbãlu tu Libia. |
| lexicalization | rup: Misurata |
| Russian |
| has gloss | rus: Мисурата (ар.: مصراته) — город в Ливии. |
| lexicalization | rus: Мисурата |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Misurata è na cità dâ Libbia. Havi circa 400'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Misurata |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Misurata, en árabe: شعبية مصراتة, es uno de los veintidos distritos o shabiya que subdividen políticamente a la Gran República Árabe Libia Popular y Socialista desde el año 2007. Su ciudad capital es la ciudad de Misratah. Posee costas sobre el Mar Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Misratah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Misratah (arabiska: مصراته) är en kommun och stad i Libyen, som ligger i nordvästra Libyen vid Medelhavet. Misratah har 360.521 invånare. |
| lexicalization | swe: Misratah |
| Turkish |
| has gloss | tur: Misurata (Arapça: مصراته, Mişrātah), Libyanın kuzeybatısında liman kenti ve aynı adlı Misurata belediyesinin merkezi. Nüfusu 2005 yılı nüfus tahminlerine göre 355,000 kadardır. Libyanın Trablus ve Bingaziden sonra üçüncü büyük şehridir. Başkent Trablusun 210 km kadar doğusunda, Akdeniz kıyısında yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Misurata |
| Volapük |
| has gloss | vol: Misratä (Larabänapük: مصراتة (Miṣrāta) ) binon cifazif Misratiäna. |
| lexicalization | vol: Misratä |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Misurata amo an usa ka syudad ha nasod han Libya. |
| lexicalization | war: Misurata |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米蘇拉塔省 （）是利比亞的一個省，位於該國西北部，北臨地中海。面積2,770平方公里。2003年人口360,521人。首府米蘇拉塔。 |
| lexicalization | zho: 米蘇拉塔省 |
