Information | |
---|---|
has gloss | eng: Mleccha (from Vedic Sanskrit म्लेच्छ , meaning "non-Vedic, barbarian") is a term for people who did not conform with the moral and religious norms of the Vedic society. |
lexicalization | eng: Mleccha |
instance of | (noun) (Hinduism) the name for the original social division of Vedic people into four groups (which are subdivided into thousands of jatis) varna |
Meaning | |
---|---|
French | |
has gloss | fra: Mleccha est un mot sanscrit que les hindouistes attribuent à ceux qui ne suivent pas les préceptes de lhindouisme. De la part des plus radicaux, ce terme a une connotation péjorative à légard des étrangers. |
lexicalization | fra: Mleccha |
Dutch | |
has gloss | nld: Mleccha is de term waarmee in het Sanskriet een vreemdeling, barbaar, niet-Ariër wordt aangeduid. Het is eveneens synoniem voor man van verworpen ras, al wie geen Sanskriet spreekt en niet beantwoordt aan de gebruikelijke Hindoe instellingen, iemand die van landbouw leeft of van het vervaardigen van wapens, en verder afgeleid: een slecht iemand, zondaar. |
lexicalization | nld: Mleccha |
Portuguese | |
has gloss | por: Mleccha (do Sânscrito védico म्लेच्छ mleccha, com o significado de "não-Ariano, bárbaro") é um termo pejorativo que se aplicava aos povos que não agiam de acordo com as crenças e praticas usuais do hinduísmo. |
lexicalization | por: Mleccha |
Castilian | |
has gloss | spa: En el marco del hinduismo, un mlechá es una persona que no sigue las normas religiosas o morales de la sociedad hinduista. |
lexicalization | spa: Mlecha |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint