| Catalan |
| has gloss | cat: Mon és un estat de Birmània amb uns dos milions dhabitants (dels quals menys dun milió són d'ètnia mon) i 11.831 km². La capital és Mawlamyine. |
| lexicalization | cat: Mon |
| German |
| has gloss | deu: Der Mon-Staat ist eine der 14 Verwaltungseinheiten von Myanmar. |
| lexicalization | deu: Mon-Staat |
| Estonian |
| has gloss | est: Moni osariik on 1. järgu haldusüksus Myanmaris. |
| lexicalization | est: Moni osariik |
| French |
| has gloss | fra: LÉtat Môn est une division administrative du Myanmar. Il se trouve entre lÉtat de Kayin à lest, la mer dAndaman à louest, et la Division de Tanintharyi au sud. Il touche aussi la Division de Bago au nord et a une toute petite frontière avec la Thaïlande (province de Kanchanaburi). Sa surface est de km². LÉtat Môn possède 566 km de côtes et de nombreuses petites îles. |
| lexicalization | fra: Etat Mon |
| lexicalization | fra: État Mon |
| lexicalization | fra: État Môn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Država Mon je administrativna jedinica Mjanmara. Nalazi se između Države Kayin na istoku, Andamanskog mora na zapadu, Odjela Bago na sjeveru i Odjela Tanitharyi na jugu. Ima kratku granicu s tajlandskom provincijom Kanchanaburi u svom jugoistočnom kraju. Površina joj iznosi 12,155 km². Država Mon uključuje mnoge male otoke duž 566 km obale. |
| lexicalization | hbs: Država Mon |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Stato Mon è una divisione amministrativa della Birmania. Confina con lo stato Kayin ad est, con la divisione di Pegu a nord e con la divisione di Tanintharyi a sud. Confina anche con la Thailandia. Ai estende per 12.155 km². Lo stato Mon include molte piccole isole lungo i relativi 566 chilometri di costa. |
| lexicalization | ita: Stato Mon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モン州（ - しゅう）はミャンマーの行政区画である。面積12,155平方キロ。西はアンダマン海に面しており、海岸線は566キロあり、海岸沿いに位置する島嶼群もモン州の一部である。 |
| lexicalization | jpn: モン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mon valstija - vienas iš Mianmaro administracinių vienetų. Valstija ribojasi su Kajinų valstija rytuose, Andamanų jūra vakaruose, Bago provincija šiaurėje ir Tanintairio provincija pietuose. Monų valstija pietryčiuose turi mažą sienos ruožą su Tailandu. Monų valstijai priklauso daug mažų Mianmaro salelių, 566 km atstumu nuo kranto linijos. |
| lexicalization | lit: Monų valstija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Mон е една од седумте држави на Мијанмар. Сместена е тошно помеѓу Карен на исток, Адаманското Море на запад, Пегу на север и тенасерим на југ. Се граничи и со Тајландската провинција Канчанабури на југоисток. Има површина од 12.155 km². Мон има многу малечки островчиња по неговиот брег кој изнесува 566 km во должина. |
| lexicalization | mkd: Мон |
| Burmese |
| has gloss | mya: တည်နေရာ နှင့် အကျယ်အဝန်း မွန်ပြည်နယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တောင်ဖက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာနှင့် ထိစပ်လျှက်ရှိသည်။ ပဲခူးတိုင်း၊ ကရင်ပြည်နယ်၊ တနင်္သာရီတိုင်းတို့နှင့်လည်း နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်လျှက်ရှိသည်။အနောက်ဖက်တွင် မုတ္တမကွေ့ ဖြင့် ထိစပ်နေသည်။ မြောက်လတီကျူဒ် ၁၄ဒီဂရီ ၅၂မိနစ် နှင့် ၁၇ဒီဂရီ ၃၂မိနစ်ကြား၊ အရှေ့လောင်ဂျီကျူဒ် ၉၆ဒီဂရီ ၅၁မိနစ် နှင့် ၉၈ဒီဂရီ ၁၃မိနစ်ကြားတွင် တည်ရှိသည်။ ဧရိယာစုစုပေါင်း ၄၇၄၇.၈ စတုရန်းမိုင်ကျယ်ဝန်းသည်။ မြို့တော် မွန်ပြည်နယ်၏ မြို့တော်မှာ မော်လမြိုင်မြို့ ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မွန်ပြည်နယ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mon is een staat van Myanmar. De hoofdstad is Mawlamyine. Mon telt naar schatting 2.760.000 inwoners op een oppervlakte van 12.297 km². |
| lexicalization | nld: Mon Staat |
| lexicalization | nld: Mon-staat |
| lexicalization | nld: Mon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mon-staten er en administrativ enhet i det sørlige Burma (Myanmar). Den ligger mot Andamanhavet i vest. Hovedstaden er Mawlamyaing, tidligere stavet Moulmien. Staten grenser i nordvest mot den administrative enheten Bago, i nord og øst mot Kayin, og i sør mot Tanintharyi. I sørøst har Mon også en kort grense mot nabolandet Thailand. |
| lexicalization | nor: Mon |
| Polish |
| has gloss | pol: Mon – jeden ze stanów w Birmie, ze stolicą w Mulmejn. |
| lexicalization | pol: Mon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mon é um estado de Mianmar. Sua capital é a cidade de Mawlamyaing. |
| lexicalization | por: Mon |
| Russian |
| has gloss | rus: Государство Мон — штат (национальный округ) в Мьянме (Бирме). В прошлом — государство и историческая область. С юго-запада к морю, с севера граничит с Каренским национальным округом, граничит также с округами Теннассерим и Пегу, и соприкасается с Таиландом. В территорию входит также ряд островов в Индийском океане. Столица — город Моулмейн, по новой орфографии Моламьяйн. Население около 8,5 миллионов. Большинство населения составляют моны, живет также некоторое количество бирманцев, пао и каренов, многие живут изолированно и не говорят на бирманском языке. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм. |
| lexicalization | rus: Мон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estado Mon es un estado de Birmania. Se encuentra entre el estado de Kayin al este, el mar de Andamán al oeste, la división deBago al norte y la división de Tanintharyi al sur. También limita con la provincia tailandesa de Kanchanaburi al sudeste. Además pertenecen al Estado Mon numerosas islas a lo largo de sus 566 km de línea de costa. |
| lexicalization | spa: Estado Mon |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐมอญ เป็นหนึ่งในรัฐที่ตั้งอยู่ทางใต้ของประเทศสหภาพพม่า |
| lexicalization | tha: รัฐมอญ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mon là một bang của Myanma. Bang này nằm kẹp giữa bang Kayin về phía đông, biển Andaman về phía tây, Vùng Bago về phía bắc và Vùng Tanintharyi về phía nam. Bang này có đường biên giới ngắn với tỉnh Kanchanaburi của Thái Lan tại mũi đông nam. Bang Mon có diện tích 12.155 km². Bang này có nhiều đảo nhỏ dọc theo bờ biển dài 566 km của nó. Thủ phủ bang là Mawlamyaing, trước đây gọi là Moulmein. |
| lexicalization | vie: Mon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 孟邦 （）是緬甸的一個邦，位於該國南部。薩爾溫江把邦分為南北兩部，西臨莫塔馬灣。面積12,155平方公里，人口2,466,000至8,466,000之間。首府毛淡棉位於中部，北部和南部的中心分別為直通和耶城。有鐵路連接兩座大城和商業中心仰光。 |
| lexicalization | zho: 孟邦 |
