| Belarusian |
| has gloss | bel: Маке́ґуа (па-гішпанску: Moquegua, на кечуа: Muqiwa suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Макеґуа. |
| lexicalization | bel: Макеґуа |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мокегуа (на испански: Moquegua) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в южната част на страната. Мокегуа е с площ от 15 733,97 км² и население от 163 757 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Мокегуа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Moquegua (en quítxua indret tranquil) és una regió del Perú. Limita al nord amb les regions de Puno i Arequipa; al sud amb la Regió de Tacna i lOceà Pacífic; a lest amb les regions de Puno i Tacna; i a l'oest amb Arequipa i el Mar. |
| lexicalization | cat: Regió de Moquegua |
| Danish |
| has gloss | dan: Moquegua er en region i det sydlige Peru. Regionens navn er fra sproget quechua og betyder "roligt sted". Hovedbyen er Moquegua. |
| lexicalization | dan: Moquegua |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Moquegua (span. Región Moquegua, Quechua Muqiwa suyu) ist eine Region im südlichen Peru und grenzt an den Pazifik. Auf einer Fläche von 15.733,97 km2 leben etwa 163.757 Menschen (2004). Die Hauptstadt ist Moquegua. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Moquegua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Moqueguan alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan eteläosassa, Tyynen valtameren rannalla. |
| lexicalization | fin: Moqueguan alue |
| French |
| has gloss | fra: La région de Moquegua est une région du Pérou. Elle est au bord de l'Océan Pacifique. Sa capitale est Moquegua. |
| lexicalization | fra: région de Moquegua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Moquegua adalah sebuah region di Peru yang memiliki lua wilayah 15.733 km&up2; dan populasi 156.750 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Moquegua. |
| lexicalization | ind: Region moquegua |
| lexicalization | ind: Región Moquegua |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Moquegua (in spagnolo: Región Moquegua) è una regione del Perù situata nella parte meridionale del Paese, sulle coste dell'Oceano Pacifico. |
| lexicalization | ita: Regione di Moquegua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モケグア県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: モケグア県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მოკეგუა — რეგიონი პერუში. მისი ფართობია 15,733.97 კმ². მოსახლეობა - 163 757 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია მოკეგუა, რეგიონში მოსახლეობით ყველაზე დიდი ქალაქია ილო. მონკეგა იყოფა 3 პროვინციად და 20 მხარედ. მონკეგას აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება წყნარი ოკეანე და პერუს შემდეგი რეგიონები: ჩრდილოეთიდან - არეკიპა, სამხრეთიდან - ტაკნა, ხოლო აღმოსავლეთით - პუნო. |
| lexicalization | kat: მოკეგა |
| lexicalization | kat: მოკეგუა |
| Latin |
| lexicalization | lat: Moquegua Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Moquegua merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 15,733 km&up2; dan penduduk 156,750 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Moquegua. |
| lexicalization | msa: Negeri Moquegua |
| Dutch |
| has gloss | nld: Moquegua (Quechua: Muqiwa) is een regio in het zuiden van Peru, die begrensd wordt door de Grote Oceaan in het westen, Arequipa in het noorden, Puno in het oosten en Tacna in het zuiden. De hoofdstad van de regio is Moquegua. |
| lexicalization | nld: Moquegua regio |
| lexicalization | nld: Moquegua |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Moquegua-regionen er ein liten region sør i Peru som har ei kort kystlinje og strekk seg innover i høglandet. Han har grenser mot Arequipa-regionen og Puna-regionen i nord og mot Tacna i søraust. Moquegua-regionen er på 15 734 km² og har 163 757 innbyggjarar (2005). Regionhovudstaden er Moquegua. |
| lexicalization | nno: Moquegua-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Moquegua - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Moquegua. |
| lexicalization | pol: Region Moquegua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moquegua é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Moquegua. |
| lexicalization | por: Moquegua |
| Quechua |
| lexicalization | que: Muqiwa suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Moquegua (span. Región Moquegua, Quechua Muqiwa suyu) este o regiune în sudul Perului care se învecinează cu Oceanul Pacific. Pe o suprafaţă de 15.733,97 km2 trăiesc circa 163.757 locuitori (2004). Capitala este Moquegua. |
| lexicalization | ron: Moquegua |
| Russian |
| has gloss | rus: Мокегуа — небольшой департамент в южной части Перу, которая простирается от берега Тихого океана до высокогорьев. Название региона кечуанского происхождения и означает «тихое место». Столицей департамента является город Мокегуа, но порт город Ило, является более коммерчески активен. |
| lexicalization | rus: Мокегуа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Moquegua es una circunscripción regional del Perú situada al sureste del territorio peruano, en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes. Limita con las regiones de Tacna, Puno y Arequipa y es ribereño del Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Departamento de moquegua |
| lexicalization | spa: Region Moquegua |
| lexicalization | spa: Región Moquegua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moquegua är en av 25 regioner i Peru. |
| lexicalization | swe: Moquegua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Moquegua amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Moquegua. |
| lexicalization | war: Moquegua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫克瓜大區（，克丘亞語的意思是「安靜」的地方）是秘魯南部的一個大區，西南臨太平洋。面積15,733.97平方公里，2007年人口219,306人。首府莫克瓜，最大城市伊洛。 |
| lexicalization | zho: 莫克瓜大区 |
