| German |
| has gloss | deu: Morobe (deutsch veraltet: Adolfhafen) ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es ist etwa 34.500 km² groß und zählt rund 540.000 Einwohner. Hauptstadt ist Lae, mit knapp 80.000 Einwohnern im Jahr 2000 die zweitgrößte Stadt des Landes. |
| lexicalization | deu: Morobe Province |
| French |
| has gloss | fra: Morobe est une division administrative appartenant à la région Momase en Papouasie-Nouvelle-Guinée. La capitale de la province se situe à Lae. |
| lexicalization | fra: Morobe |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Morobe è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione di Momase. |
| lexicalization | ita: Provincia di Morobe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モロベ州 (Morobe Province)は、パプアニューギニアのニューギニア島北海岸に位置する州である。 州都はラエ。 州の面積は、34,500 km²、人口は2000年の調査では539,725人であった。州はフォン半島やマーカム川及びフォン湾に沿った海岸地帯を含む。都市部では英語も話されているが、全エリアで171種類もの言語が話されている。 |
| lexicalization | jpn: モロベ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 모로베 주는 파푸아 뉴기니의 북쪽 해안가에 위치한 주로, 수도는 라에이다. 면적은 34,500 km2, 인구는 2000년 통계로 53만 9725명이며 9개의 군으로 나누어져 있고 171개의 언어가 사용된다. |
| lexicalization | kor: 모로베 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Morobe is een provincie in de regio Momase van Papoea-Nieuw-Guinea. Morobe telt 536.917 inwoners op een oppervlakte van 34.500 km². |
| lexicalization | nld: Morobe |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Morobe (ang. Morobe Province) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona we wschodniej części wyspy Nowa Gwinea, nad Morzem Koralowym, nad Zatoką Huona. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Lae (120,0 tys.). Prowincja, którą zamieszkuje blisko 540 tys. osób, jest drugą najludniejszą prowincją kraju, po Southern Highlands. |
| lexicalization | pol: Morobe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Morobe é uma das 20 províncias da Papua-Nova Guiné. |
| lexicalization | por: Morobe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Provincia de Morobe es una provincia ubicada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea, cuya capital es Lae. La provincia cubre un área total de 34.500 km² con una población de 539.725 habitantes de acuerdo al censo realizado en el año 2000. La provincia cuenta con 9 distritos administrativos 9 y en ella se hablan 171 lenguas distintos. |
| lexicalization | spa: Morobe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Morobe, är en provins i Papua Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Morobe |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Morobe em i wanpela provins long Papua Niugini. Lae em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em. |
| lexicalization | tpi: Morobe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫雷貝省 （巴布亞皮欽語、），舊稱阿道夫灣 （），是巴布亚新几内亚中部的一個省，包括新幾內亞島東岸和溫博伊島等。面積34,500平方公里，2000年人口539,725人。首府萊城。 |
| lexicalization | zho: 莫雷贝省 |
