| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Mozazavrlar (latınca: Mosasauridae) — kərtənkələlər ailəsindən olan (Lacertilia), suda və quruda yaşamış, kökləri kəsilmiş canlılar. Varanlara (Varanidae) bənzəyirdilər. Mozazavrların uzunluqları 3-17 м idi. |
| lexicalization | aze: Mozazavrlar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мозазаврите (Mosasauridae) са гущероподобни големи водни хищници от палеозоя. |
| lexicalization | bul: Мозазаври |
| Czech |
| has gloss | ces: Mosasauridi ("ještěři od řeky Mázy") byli velcí až obří druhohorní mořští plazi ještěrovitého vzhledu. Jejich první fosílie byly objeveny již roku 1764 u Maastrichtu. Žili v období svrchní křídy (asi před 85-65 miliony let) a jejich nejbližší současní příbuzní jsou podle kladistických analýz zřejmě hadi. Žili v době posledního rozkvětu dinosaurů, sami jsou však příslušníky skupiny šupinatých, tedy nikoliv blízce příbuzné vývojové skupiny. Po dobu téměř 20 milionů let byli dominantními mořskými predátory. |
| lexicalization | ces: Mosasauridae |
| lexicalization | ces: Mosasauři |
| German |
| has gloss | deu: Die Mosasaurier (Mosasauridae, „Maasechsen“) waren in der Oberkreide eine weltweit verbreitete Gruppe meeresbewohnender Reptilien. |
| lexicalization | deu: Mosasaurier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mosaurus eli "maasin lisko" uiskenteli myöhäisliitukaudella. Nämä hurjat meren saalistajat olivat käärmeiden sukua. Mosasaurs hengitti ilmaa ja oli tehokas uimari. Pienin tunnettu mosasaur oli Carinodens belgicus, joka oli noin 3,0 tai 3,5 m pitkä. |
| lexicalization | fin: Mosaurus |
| French |
| has gloss | fra: Mosasauridae est une famille éteinte de reptiles regroupant différents genres comme le Mosasaurus. |
| lexicalization | fra: Mosasauridae |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Veliki morski gmazovi Mozasauri živjeli su u razdoblju krede. Najraniji oblici tih velikih gmazova bili su dugi oko 1m. Kasnije su dosegli duljine od 15m i bili jedni od najvećih grabežljivaca svih vremena. Imali su velike zube i snažne čeljusti kojima su lovili ribe, kornjače i plesiosaure. Zbog veličine vjerojatno nisu izlazili na kopno pa su ženke lijegale jaja u moru. |
| lexicalization | hrv: Mozasauri |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mosasauridae vagy mosasaurusok (Mosa, a Meuse folyó latin nevéből + a „gyík” jelentésű görög „szaurosz”) tengeri hüllők családja volt a kréta időszakban. Nevüket onnan kapták, hogy első maradványaikat a Meuse közelében fekvő Maastrichtnál találták meg 1780-ban. |
| lexicalization | hun: Mosasauridae |
| lexicalization | hun: Mosasauruszok |
| Italian |
| has gloss | ita: I mosasauri (Mosasauridae) sono un gruppo di rettili marini vissuti nel periodo Cretaceo. |
| lexicalization | ita: Mosasauridae |
| Georgian |
| has gloss | kat: მოზაზავრები (Mosasauridae), ნამარხი ზღვის ქვეწარმავლების ოჯახი. მათი სხეულის სიგრძე 12 მ აღწევდა. კბილები სასაზეც ჰქონდათ. ტანი ქერცლებით იყო დაფარული. ჰქონდათ მოკლე, ფარფლისმაგვარი კიდურები. მოზაზავრებისთვის კუდი ძირითადი მამოძრავებელი ორგანო იყო. აქტიური მტაცებლები იყვნენ, რომელთაც იქთიოზავრები და პლეზიოზავრები შეცვალეს. იკვებებოდნენ თევზებით, მოლუსკებით, კანეკლიანებით. ცნობილი არიან თითქმის ყველა მატერიკის (ავსტრალიის გარდა) ზედაცარცული ნალექებიდან. |
| lexicalization | kat: მოზაზავრები |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mosasauridae, ook wel maashagedissen genoemd, is een familie van uitgestorven zeereptielen uit de orde schubreptielen (Squamata). De familie dankt zijn naam aan de rivier de Maas (Latijn: Mosa), aangezien in de kalksteengroeves nabij Maastricht in 1766 de eerste fossielen van mosasauriërs werden gevonden. |
| lexicalization | nld: Mosasauridae |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Halisaurinae * Mosasaurinae * Plioplatecarpinae * Tylosaurinae Mosasaurene var store slangelignende krypdyr som levde i havet i sen kritt. Dinosaurene, og de fleste andre «kjempeøglene» fra jordens mellomalder hørte til dyregrupper som forlengst er utdødd. Mosasaurene var derimot skjellkrypdyr, og kjeven og skallen ligner mye på tilsvarende kroppsdeler hos nålevende grupper som slanger og varaner. |
| lexicalization | nor: mosasaurer |
| lexicalization | nor: Mosasaur |
| Polish |
| has gloss | pol: Mozazaury (Mosasauridae) – rodzina olbrzymich, wężowatych mięsożernych morskich gadów, żyjących podczas późnej kredy. |
| lexicalization | pol: Mozazaury |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os mosassauros são os répteis pré-históricos da família Mosasauridae que foram os principais predadores dos oceanos do final do Cretácico. O grupo não está relacionado com os dinossauros nem com os plesiossauros (répteis marinhos), pertencendo antes à ordem dos escamados que inclui atualmente as cobras e os lagartos. Pensa-se que os mosassauros tenham surgido no Cretáceo inferior, a partir de animais terrestres. O nome do grupo deve-se fato de que seu primeiro fóssil descoberto numa pedreira holandesa, no vale do rio Mosa. |
| lexicalization | por: mosassauro |
| Russian |
| has gloss | rus: Мозазавры — вымершее семейство ящериц (Lacertilia). Близкие родственники современных варанов. Мозазавры приспособлены к обитанию в водной среде: тело имеет обтекаемую форму, а конечности преобразованы в ласты. Существовали в меловом периоде. Останки обнаружены на всех континентах (за исключением Антарктиды). |
| lexicalization | rus: Мозазавры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mosasauridae alebo ľudovo mosasaury (doslova jaštery z Maasu) sú vyhynutá čeľaď jašterov, ktorá sa ale pre svoju veľkosť niekedy považuje za samostatný rad. Boli to príbuzní dnešných varanov a slepúchov. Tieto obrovské jaštery opustili pevninu a v priebehu spodnej kriedy zaliezli späť do mora - v tej dobe to boli takzvaní novoprišelci. Tieto jaštery trochu pripomínali pliosaury (krátkokrké plesiosaury): mali krátky ale oproti nim silnejší krk. Mosasaury používali na plávanie plutvy, podobne ako plesiosaury, pri pohybe vpred im však pomáhal aj dlhý chvost. Tieto morské obludy sa väčšinou živili rôznymi morskými živočíchmi vrátane mäkkýšov, plesiosaurov a morských korytnačiek. Je možné, že mladé mosasaury vyskakovali z vody za veľkými pterosaurami, ktoré lietali nízko nad hladinou. |
| lexicalization | slk: Mosasauridae |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los mosasáuridos (Mosasauridae†) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos que vivieron en el Cretácico superior en lo que hoy es América, Europa, África, Oceanía y la Antártida. |
| lexicalization | spa: Mosasauridae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mosasaurier (Mosasauridae) är en familj av utdöda stora ödlor som levde i haven, även i Sverige. De kunde bli cirka 15 meter långa. De mest kända är Mosasaurus och Tylosaurus. Mosasaurier levde på ammoniter och fisk. |
| lexicalization | swe: Mosasaurier |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Mosasaurs |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滄龍科（Mosasauridae），Mosa在拉丁語意為荷蘭的默茲河（Meuse river），sauros在希臘文意為蜥蜴。滄龍類是種如蛇般彎曲的海生爬行動物。第一個滄龍類化石在1780年於默茲河流域的馬斯垂克市發現。有些專家認為這些兇殘的海中掠食者，與蛇關係密切，因為牠們的頜部、頭顱骨結構上極度相似。 滄龍類並非恐龍，屬於鱗龍類，鱗龍類是身上覆蓋者重疊鱗片的爬行動物。滄龍類從早白堊紀的半水生有鱗目動物演化而來，例如現代巨蜥的近親崖蜥科（Aigialosauridae）。在白堊紀的最後2000萬年期間（土侖階到馬斯垂克階），滄龍類成為優勢海中掠食者，而魚龍類滅絕，上龍類與蛇頸龍類衰退。 |
| lexicalization | zho: 滄龍科 |
