| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мистър Фрийз е суперзлодей от ДиСи Комикс и враг на Батман. Създаден от Боб Кейн, първата му поява е в „Батман“ бр. 121 (февруари 1959 г.). |
| lexicalization | bul: Мистър Фрийз |
| German |
| has gloss | deu: Mr. Freeze (Mister Freeze) ist eine fiktive Figur im Besitz von Time Warner und Titelheld verschiedener Veröffentlichungen von Time Warner (Romane, Comicbücher, Videofilme). |
| lexicalization | deu: Mr. Freeze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pakkasherra eli Jäämies (Mr. Freeze), oikealta nimeltään Victor Fries on DC Comicsin kustantama kuvitteelinen rikollinen ja erityisesti Batmanin vihollinen. Hänen ensiesiintymisensä oli Batman-lehdessä numero 121 (nimellä Mr. Zero), ja hänet loi Bob Kane. |
| lexicalization | fin: Pakkasherra |
| French |
| has gloss | fra: Victor Fries est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Sheldon Moldoff et Dave Wood dans le comics Batman #121 en 1959. Il porte le costume de Mister Freeze. |
| lexicalization | fra: Mr Freeze |
| lexicalization | fra: Mr. Freeze |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mister Freeze (Mr. Freeze) adalah karakter penjahat super dari DC Comics, musuh dari Batman. Nama aslinya adalah Dr. Victor Fries. Ia seorang ilmuwan yang memakai baju kriogenik untuk menjaga suhu tubuhnya tetap rendah. Mr. Freeze juga muncul pada film layar lebar Batman & Robin, diperankan oleh Arnold Schwarzenegger. |
| lexicalization | ind: Mister Freeze |
| Italian |
| has gloss | ita: Mister Freeze, il cui vero nome è Victor Fries, è un personaggio dei fumetti creato da Dave Wood (testi) - Sheldon Moldoff (matite) e pubblicato dalla casa editrice statunitense DC Comics. È uno dei nemici di Batman, apparso per la prima volta in Batman n. 121 (febbraio 1959). In questo primo albo il suo nome è Mr. Zero. Il nome del supercriminale è stato cambiato da Bob Kane su Detective Comics n.373 (marzo 1968) per adattarsi alla versione televisiva comparsa nel telefilm Batman trasmesso in quel periodo. Le origini e i poteri del personaggio furono modificati ancora negli anni novanta per adattarsi a quanto mostrato nella serie animata Batman. |
| lexicalization | ita: Mister Freeze |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミスター・フリーズ(Mr. Freeze)は、アメリカンコミック『バットマン』に登場する悪役の一人。本名はヴィクター・フリーズ(Victor Fries)。 |
| lexicalization | jpn: ミスター・フリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beschikt over een ijspistool en een pak dat hem sterker maakt en zijn lichaam koud houd. Mr. Freeze (Dr. Victor Fries) is een fictieve superschurk uit de Batman strips van DC Comics. Hij werd bedacht door Bob Kane. |
| lexicalization | nld: Mr. Freeze |
| Polish |
| has gloss | pol: Mr. Freeze – fikcyjna postać, pojawiająca się w filmach, grach i komiksach o Batmanie. |
| lexicalization | pol: Mister Freeze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Senhor Frio ou Mr. Freeze, cujo nome real é Dr. Victor Fries, é um personagem fictício, supervilão inimigo do Batman no Universo DC. |
| lexicalization | por: Senhor frio |
| Russian |
| has gloss | rus: Мистер Фриз ( — Мистер Фриз) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. |
| lexicalization | rus: Мистер Фриз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sr. Frío (Mr. Freeze) es un personaje ficticio de DC Comics y enemigo de Batman. Su primera aparición fue en Batman N° 121 (febrero de 1959). |
| lexicalization | spa: Sr Frio |
| lexicalization | spa: Sr. Frio |
| lexicalization | spa: Sr. Frío |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mr Freeze är en fiktiv karaktär och fiende till Batman. |
| lexicalization | swe: Mr Freeze |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Mr. Freeze ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. |
| lexicalization | tgl: Mr. Freeze |
