| Czech |
| has gloss | ces: Mučalinda je jméno nágy (polobožské bytosti s tělem hada), který chránil Buddhu před deštěm těsně po jeho probuzení. |
| lexicalization | ces: Mučalinda |
| Estonian |
| has gloss | est: Mutšalinda ehk Mutšilinda oli naagakuningas, kes valitses naagasid Indias Buddha Sakjamuni aegadel , kes isiklikult valvas ja kaitses Buddhat .Legend räägib, et kui Buddha oli bodhipuu all ja mediteeris, muutusid taevad tumedaks ja löputu vihm uputas maad. Sel hetkel laskus maapeale naagade valitseja Mutšalinda ja varjas mediteerivat Buddha taevastest langevate lõputute vihma hoogude eest. Kui suur torm lõppes, võttis ussikuningas inimese kuju, tegi Buddhale maani kummarduse ja ruttas rõõmsalt tagasi enda paleesse. Ta näeb välja nagu hiigelsuurkuninga kobra kuid pea on inimese oma. |
| lexicalization | est: Mutšalinda |
| French |
| has gloss | fra: Muchalinda, Mucalinda ou Mucilinda est le nom du nâga qui sauva le Bouddha d’une inondation lors de sa longue méditation après son illumination à Bodh-Gaya. |
| lexicalization | fra: Muchalinda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムチャリンダ(Mucalinda,Mucilinda)は、インド神話に登場するナーガラージャの一人。 仏教のとある話では、ブッダに帰依したとされる。 |
| lexicalization | jpn: ムチャリンダ |
| Thai |
| has gloss | tha: มุจลินทร์เป็นพญานาคซึ่งปรากฏในพุทธประวัติและปรากฏในพระพุทธรูป ปางนาคปรก โดยพญานาคมุจลินทร์เป็นผู้แผ่พังพานป้องพระสมณโคดมเมื่อเกิดพายุฝนเป็นเวลาเจ็ดวันขณะทรงบำเพ็ญเพียรที่ใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์ เมื่อพายุฝนผ่านไปแล้ว พญานาคมุจลินทร์จึงเนรมิตกายเป็นมนุษย์และถวายความเคารพต่อพระสมณโคดม ก่อนจะกลับไปยังที่พำนักของตน |
| lexicalization | tha: มุจลินทร์ |
